» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #940

Mauritius FERBER to Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1533-04-25


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 8, f. 4
2office copy in Latin, AAWO, AB, A 1, No. 825, f. 358v

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 276

Prints:
1AT 15 No. 231, p. 321-322 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 8, f. 4v

Reverendissimo in Christo patri et domino, domino stain⌈[domino]domino stain⌉ Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi domino stain⌈[mensi domino]mensi domino stain⌉, amico carissimo ac plurimum stain⌈[ac plurimum]ac plurimum stain⌉ honorando

AAWO, AB, D. 8, f. 4r

Reverendissime in Christo pater et domine, domine frater et amice carissime ac plurimum honorande

Ad ea, quae in negotio monetario una ad sacram maiestatem regiam scripsimus, maiestas sua iuxta continentiam schedae impositae respondere dignata est, id quod Reverendissimam Dominationem Vestram pro ipsius desiderio, oblato hoc opportuno nuntio, magnifici domini palatini Pomeraniensis filio, celare nolui. Cetera in proximo Marienburgensi conventu, si per infirmitatem me frequentissime vexantem et cruciantem, in eum venire licebit, coram Christo bene vertente et opitulante commentabimur. Quod praeter haec nunc scribam, habeo nihil, nisi quod Reverendissimam Dominationem Vestram interea felicitet et in omnibus prosperet Christus Dominus noster.

Ex Heilsberg, XXV Aprilis anno etc. XXXIII.

Vestrae Reverendissimae Dominationis in omnibus M(auritius) episcopus Warmiensis subscripsit aegrotus