» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #946

Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1533-05-10


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 87

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 281
2register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 274

Prints:
1AT 15 No. 258, p. 358-359 (in extenso; Polish register)
2DE VOCHT 1961 No. DE, 256, p. 179 (English register)
3Españoles part II, No. 73, p. 244 (Spanish translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 3, f. 87v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dantisco Dei gratia episcopo Culmensi etc., domino suo gratioso

AAWO, AB, D. 3, f. 87r

Salutem dico.

Reverendissime Praesul, domine gratiose.

Transmisit Erasmus in manus meas epistulam, quam his adiunctam mitto. Effert Campensem in litteris ad me scriptis, sed ita, ut cupiat illum hic publice profiteri magis, quam quopiam in angulo delitescere queriturque, quod studiorum iactura reliquerit Hebraicarum litterarum professionem.

De rebus Hungaricis ut pacem habent omnes in ore ac litteris, ita certas leges eius pacis pronuntiat nemo, cum orig. quom⌈cumcum orig. quom⌉ sint dubio plena. Ego nihil pro certo affirmo. Maior pars putat indutias susceptas lege, ut sic permaneant ambo, donec mediis certis coeat pax firma perpetuaque.

Ex Germania quasi certum scribunt ita cum Thurca firmatum esse, ut caesar restituat Moream, ipse vero Thurcus Hungariam totam, ut Ludovicus rex eam a patre susceperat. De Ioanne quid decreverit Thurcus, incertum habent. Ego nihil hic pronuntio. Opto magis, quam spero, honestam videre constantemque pacem.

Rex noster parat iter in Lithuaniam. Reverendissimus dominus episcopus Cracoviensis, pacis auctor, virtutum alumnus, nondum ad rectam rediit valetudinem. Reliquam aulae faciem habet Reverendissima Dominatio Vestra.

Caesar 8 Aprilis navigavit. Pontifex summus Germanis concilium ms. consilium(!) ⌈conciliumconcilium ms. consilium(!) ⌉ promisit, sed vix serio tribus in locis in Italia optionem dedit, quorum nullum suscipient Germani. Certe Romam tute caeAAWO, AB, D. 3, f. 87vsar videre non poterat atque adeo neque Neapolim, qui poterint Italiam videre Lutherani.

Valeat Reverendissima Dominatio Vestra.

Raptissime Cracoviae, 10 Maii 1533.

Reverendissimae Dominationis Vestrae deditissimus servitor Iostus subscripsit