Reverend[issimo in Christo] Patri, domino et d[omino Dei gratia e]piscopo C[ulmensi, domino maiori et] amico [gratiosissimo ac] colen[dissimo]

Po zal <e> ceniu swem powolnem o zdrowiu ji wszem szczesliwem stanu Waszej Miłości rad bych zawżdy słyszał, ktorego nie mniej j[e]dno jako sam sobie Waszej Miłości wiernie życzę.

Przy tem, raczył mi Wasza Miłość, Miłościwy Ksze, pisać listem swem, abych był przywodził k temu pana miecznika jego miłość, tak jakoby sie Waszej Miłości od jego miłości oprawa stała za dziesieciny od kilka lat przez jego miłość zadzierżane. W ktorej rzeczy jeszcze za pierwszem listem Waszej Miłości jestem z panem miecznikiem jego miłością mowił ji mam za to, iż pan Jerzy, brat Waszej Miłości a przyjaciel ji towarzysz moj miły, od pana miecznika jego miłości jest w rzeczy Waszej Miłości przyjaźliwie a słusznie odprawion, jakoż o tem szerzej może Waszę Miłość pan Jerzy sprawić. A ja dalej w tej sprawie ji w każdych jinnych, ktorekolwiek będzie raczył Wasza Miłość swe ji swych kożdego na mie wlożyć, wedle myśli ji wolej Waszej Miłości zawżdy sie chcę starać ji pilność wszystkę czynić nie jinaczej, jedno jakobych miał swą własną rzecz sprawować.

A proszę przy tem, aby mie Wasza Miłość z przyjaźni swej łaskawej laskawie nie raczył opuszczać.

Datum in Coczko fortalicio suo, feria sexta ante Dominicam Reminiscere anno 1533.

[Eiusdem Vestrae] Reverendissimae Dominationis [Petrus] de Dambrovicza castellanus Chelmensis et Radomiensis, Cazimiriensis capitaneus ad quaevis vota semper paratissimus manu propria scripsit

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino maiori et [domin]o colendissimo

Po zaleceniu swem powolnem o zd[r]owiu ji wszem szcześliwem stanu Waszej Miłości, Miłościwy Ksze, rad bych zawżdy słyszał.

Przy tem, jest mie prosił pan Bernatt Troyanowsky, sąsiad ji dobry przyjaciel moj, abych sie ku Waszej Miłości przyczynił za niem w tej sprawie, ktorąż ma z bakałarzem Waszej Miłości o dziesieciny gołębskie. Za ktorem proszę, aby Wasza Miłość raczył laskawie s niem sie kazać odprawić. Z ktorem wespolek to Waszej Miłości ji odsługować, ji oddziaływać nie chcę nigdy omieszkać.

A z tem sie zalecam łaskawej a dawnej ojcowsk <i> ej przyaźni Waszej Miłości, w ktorej ustawicznie tak wiele jako pan krakowski jego miłość dobrej pamięci ociec moj, kochał sie, ja takież zawżdy kochać sie chcę ji onę wszelkiem obyczajem zachowywać.

Datum in fortalicio suo Coczko, feria sexta ante Dominicam Oculi proxima[m] anno 1533.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis Petrus de Dambrovicza castellanus Chelmensis et Radomiensis, Cazimiriensis capitaneus ad vota semper deditissimus manu propria scripsit

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dantisco Dei gratia episcopo Warmiensi, domino et amico suo carissimo et honorando

Reverendissime Domine, domine et amice singulariter gratiose ac honorande.

Post solitam sui commendationem. Salutem et omnem pro voto animi accessionem Vestrae Reverendissimae Dominationi ex animi mei sententia exopto.

Praeterea confisus gratiae et favoribus Vestrae Reverendissimae Dominationis, in qua ego numquam dubitavi, immo eandem mihi semper parare studui, ut tempore se offerente in negotiis quibusvis ea amicitia Vestrae Reverendissimae Dominationis uti valeam. Quid itaque acciderit negotium hoc domini Adae Valowski, generis mei, occasionem, cuius coram Vestra Reverendissima Dominatione ceterisque dominis consiliariis ducatus Prussiae in conventione proxime futura illius ducatus actionem habet et habiturus est. Vestram itaque Reverendissimam Dominationem, dominum et amicum meum gratiosum, rogo, quatenus Vestra Reverendissima Dominatio in causa et actione eiusdem domini Valowski satis iusta consilio et auxilio adesse dignetur, uti ex eodem domino Valowski vel ex eo, qui rem ipsius custodiet, in ea causa Vestra Reverendissima Dominatio latius intelligere dignabitur, quam ego uti meam propriam fore existimo. Certusque sum Vestram Reverendissimam Dominationem in praemissis erga eundem dominum Valowski gratiose se exhibere dignaturam eamque benevolentiam et amicitiam Vestrae Reverendissimae Dominationis in praemissis exhibitam modis omnibus remereri et referre studebo semper.

Cuius tandem favoribus me commendo.

Quam sanam ac felicissimam diutissime valere exopto.

Datae in Iedlna, feria secunda Rogationum anno Domini 1540.

Petrus de Dambrowicza palatinus Lublinensis, Radomiensis et Casimiriensis capitaneus, idem servitor Vestrae Reverendissimae Dominationis ad vota paratissimus manu propria subscripsit

Reverendissimo in Christo Patri Domino et domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino et amico suo gratioso ac honorando

Po zaleceniu swem powolnem, o zdrowiu i wszem szcześliwem stanu Waszej Miłości rad bych zawżdy słyszał.

Przy tem, gdy żem wyrozumiał syna swego, że jedzie ku Waszej Miłości, zdrowie Waszej Miłości nawiedzając, a k temu, iż ma potrzeba pana swego ku Waszej Miłości a tak nie chciałem go opuścić bez listu swego, ktorem żebych nie miał zdrowia Waszej Miłości nawiedzić, ktorego Waszej Miłości wiernie życzę na długie czasy.

Przy tem, aczkolwiek się z Waszą Miłością nieczęsto widam, a wszakoż mam nadzieję, iż Wasza Miłość nie raczył odmienić łaskawej przyjaźni swej przeciwko mnie, i proszę, żeby Wasza Miłość z łaskawej dawnej swej przyjażni nie raczył mię wypuszczać a wiedzieć o mnie, iż ja <w> Waszej Miłości łasce i przyjaźni osobliwie się kocham.

Ostatek zaleczenia {W} Waszej Miłości poruczyłem jest temuż synowi swemu, ktorego tam posełam, poruczając mu zdrowie Waszej Miłości nawiedzić a w łaskawą przyjazn Waszej Miłości mię zalecić.

A z tem się przyjaźni łaskawej Waszej Miłości zalecam.

Datum in Janowiecz, feria secunda post festum sancti Kiliani anno 1548.

Petrus de Dambrowicza palatinus terrarum Russiae generalis Radomiensisque etc., capitaneus idem ad vota paratus manu propria subscripsit