CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

A-Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Database

List Database Full text

Results found: 309

preserved: 276 + lost: 33

IDL 5452

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Neidenburg, 1531-01-05

Manuscript sources:

1	office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 139

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 263

Prints:

1	BENNINGHOVEN No. 19, p. 16 (German register)

Dweill wir E L freuntlichenn willenn vnd furderung ...

IDL 576

Giovanni Andrea de VALENTINIS to [Ioannes DANTISCUS], Cracow, 1531-01-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 46

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 264

Prints:

1	AT 13 No. 10, p. 16-17 (in extenso)

Quantum semper Paternitatis Vestrae Reverendissimae nomen coluerim ...

IDL 3504

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-06

received Brussels, [1531]-02-08

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 199-202

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 2

Prints:

1	AT 13 No. 11, p. 17-18 (in extenso)

Quo brevis sim, paucis perstringam ea ...

IDL 3459

Alessandro PESENTI to Ioannes DANTISCUS, [Cracow], [1531-01-06 or shortly after]

received Brussels, [1531]-02-08

Manuscript sources:

1	fair copy in Italian, BCz, 1595, p. 197-198

Per una de Vostra Signoria Reverendissima o ...

IDL 577

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-08

Manuscript sources:

1	fair copy in German, uncertain, possibly Low German, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 48

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 266

Mir ist E G brieff wordn mit dem ...

IDL 7028

Ioannes DANTISCUS to Bona Sforza, Aix-la-Chapelle, 1531-01-13 Letter lost

received 1531-02-25
Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 598: Heri redditae sunt nobis litterae Sinceritatis Tuae datae in Aquisgrani 13 mensis Ianuarii

Letter lost

IDL 3505

Johann REYNECK to Ioannes DANTISCUS, Hildesheim, 1531-01-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 203-204

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 268

Etsi in summa, qua fungitur pro ...

IDL 578

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Aix-la-Chapelle, 1531-01-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1419, f. 151-154
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 313r-315v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 110, f. 122r-125r
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 110, f. 123v-126v
5	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 110, f. 113r-116r
6	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 10, p. 33-40
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 189, p. 393-396
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 199-205

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 4

Prints:

1	AT 13 No. 24, p. 30-33 (in extenso)

Scripsi paulo ante ex Augusta cum fratre ...

IDL 3846

Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1531]-01-16

received Brussels, [1531]-03-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, UUB, H. 155, f. 182-183

Prints:

1	EZQUERRO p. 217-218 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2	Españoles part I, No. 6, p. 77-78 (in extenso)
3	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 16, p. 102 (Spanish register)

Muy muchas vezes he escrito a v(uest)ra seňoria ...

IDL 579

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Maastricht, 1531-01-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 39
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 5
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 231

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 270

Prints:

1	AT 13 No. 25, p. 34 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 102, p. 62 (English register)
3	CEID 2/2 (Letter No. 23) p. 134-135 (in extenso; English register)

Heri cum huc venissem, abierat caesar ...

IDL 3506

Paweł Sebastian KRASSOWSKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-21

received Brussels, [1531]-02-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 205-208
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 522

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 272

Prints:

1	AT 13 No. 29, p. 36-37 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 103, p. 62-63 (English register)

Ago et habeo Reverendissimae Dominationi Vestrae maximas ...

IDL 6525

Krzysztof SZYDŁOWIECKI to Ioannes DANTISCUS, before 1531-01-23 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 581

Letter lost

IDL 3507

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-22

received Brussels, [1531]-02-15

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1595, p. 209-212

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 273

Prints:

1	AT 13 No. 30, p. 37-38 (in extenso)

Arguit me Dominatio Vestra Reverendissima postremis suis ...

IDL 3691

Wolfgang (Wolf) HALLER von Hallerstein to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-01-22

received Leuven (Lovanium), 1531-01-22

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, BCz, 1595, p. 213-214

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 274

Ich pin zu Pragen gwessen, das E G ...

IDL 582

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-23

received Brussels, 1531-02-15

Manuscript sources:

1	fair copy in German, uncertain, possibly Low German, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 49

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 275

Auff 8 jener schrib ich E G was ...

IDL 581

Krzysztof SZYDŁOWIECKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-23

received Brussels, [1531]-02-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 40-41
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 6

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 28

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 104, p. 63 (English register)

Non opere pretium fore arbitror occupare Reverendissimam ...

IDL 583

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-24

received Brussels, [1531]-02-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 245-246
2	office copy in Latin, AGAD, LL, 22, f. 382r-v

Prints:

1	AT 13 No. 31, p. 38 (in extenso)
2	Sumariusz No. 1282, p. 146 (Polish register)

Nuper mox a festo sanctae Luciae ex ...

IDL 3692

Nikolaus NIBSCHITZ (NIPSZYC) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-01-26

received Brussels, 1531-02-15

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 215-222

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 7

Wiwol ych Ewch neylych geschriyben, awch als angezegt ...

IDL 584

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-01-27

received Brussels, [1531]-03-01

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 50 + f. [1] missed in numbering after f. 50

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 276

Prints:

1	AT 13 No. 36, p. 42-43 (in extenso)

Accepi Dominationis Vestrae Reverendissimae litteras datas ...

IDL 6214

[Clement VII] to Ioannes DANTISCUS, Rome, 1531-01-27

Manuscript sources:

1	rough draft in Latin, in secretary's hand, ASV, Dat. Apost., Min. Brev. Lat. 1112

Eximiae tuae devotionis sinceritas, quam ad nos ...

IDL 5908

Christoph MÜLICH to Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-01-28

received Brussels, 1531-02-15

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 95, f. 15 + f. [3] missed in numbering after f. 19

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 279

Prints:

1	HABICH 1907 p. 25 (excerpt)
2	GUMOWSKI 1929 p. 9 (excerpt in Polish translation)

Den zwelfften tag des monat decembris schrib ich ...

IDL 585

Lodovico SPINOLA to Ioannes DANTISCUS, Genoa, 1531-01-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, last frase and signature seems to be written in the same hand as the rest of letter, but with another ink, UUB, H. 154, f. 42-43
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 38, p. 119-122
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 52, p. 164-166
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 29

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 278
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 604

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 105, 106, p. 63-64 (English register)

Quanta sim affectus voluptate ex iucundissimis litteris ...

IDL 6526

Ioannes DANTISCUS to Lodovico SPINOLA, shortly before 1531-01-29 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 585

Letter lost

IDL 586

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-01-31

received Brussels, [1531]-03-01

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 51

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 280

Prints:

1	AT 13 No. 42, p. 47 (in extenso)

Pridie ad Vestram Dominationem dedi litteras longiores ...

IDL 3820

Hieronymus SAILER to Ioannes DANTISCUS, Ocaña, 1531-02-01

received Brussels, 1531-03-07

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 223-224
2	copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 8

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 281

Von Medina del Campo aus hab ich E ...

IDL 6528

Ioannes DANTISCUS to Sigmund von HERBERSTEIN, 1531-01-01 — 1531-02-01 Letter lost

received 1531-02-03 — 1531-03-25
Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 621

Letter lost

IDL 587

Lazarus GYRLACH to Ioannes DANTISCUS, Gołąb, 1531-02-02

received [Antwerp], [1531]-03-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 243, p. 159-160

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 282

Haud lateat Reverendissimam Paternitatem Vestram me nunc ...

IDL 589

Bartholomeus de GRAVE to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-02-03

received Brussels, [1531]-02-03

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 3, f. 40
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 9
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 232

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 283

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 107, p. 64 (English register)

De sphaera negotium, quod mihi dedisti ...

IDL 588

Sigmund von HERBERSTEIN to Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1531-02-03

received Brussels, [1531]-02-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 44

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 284
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 30

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 108, p. 63 (English register)
2	CEID 2/1 No. 15, p. 107-108 (in extenso; English register)

Hodie sunt mihi praesentatae litterae a serenissimo ...

IDL 590

Paulus PARTHENOPAEUS to Ioannes DANTISCUS, Genoa, 1531-02-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, UUB, H. 154, f. 45-46

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 285
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 31

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 109, p. 64 (English register)

Ita proximis diebus abs te factum est, ...

IDL 3508

Anthonius de TAXIS to Ioannes DANTISCUS, Linz, 1531-02-09

received Brussels, [1531]-02-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Italian, BCz, 1595, p. 225-226

Mando a V(ost)ra S(ignor)ia, qui inchluso vno ...

IDL 5151

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg, 1531-02-14

received Ghent (Gandavum), 1531-04-24

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. [1 after f. 39]
2	office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 152-154
3	copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 10-11

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 286-287

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 409 (excerpt)
2	BENNINGHOVEN No. 20, p. 16 (German register)

Aus Ewer Lieb mannigfeltigenn schrifftenn ...

IDL 592

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Cologne, 1531-02-15

received Brussels, 1531-02-20

Manuscript sources:

1	fair copy in German, uncertain, possibly Low German, AAWO, AB, D. 67, f. 56

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 288

Euer schreyben de data 7 february hab ich ...

IDL 1718

Miklós OLÁH to Bishop Ioannes [DANTISCUS?], Linz, 1531-02-15

Auxiliary sources:

1	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 12

Prints:

1	OLAH p. 125-126 (in extenso)

Non sum nescius, quibus semper beneficiis ac ornamentis ...

IDL 593

Stanisław RZECZYCA to Ioannes DANTISCUS, Rome, 1531-02-18

received Brussels, [1531]-03-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 57 + f. [1] missed in numbering after f. 57
2	register with excerpt in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 290

Prints:

1	UBC No. 863, p. 726 (in extenso; German register)
2	AT 13 No. 60, p. 66-67 (in extenso)

Mitto Vestrae Paternitati Reverendissimae apostolicum breve, quo ...

IDL 6241

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-02-23

received Antwerp, [1531]-03-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 183-184

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 407 (in extenso)

Scripsimus ita, ut voluit Strenuitas ...

IDL 575

Jan Benedyktowicz SOLFA to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-02-24

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 151-154

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 294

Sanitatem et rerum fortunarumque omnium affluentiam Reverendissimae ...

IDL 3693

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-02-25

received Antwerp, 1531-03-31

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, BCz, 1595, p. 227-228

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 295

An dato 8 jener schrib ich E G ...

IDL 598

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-02-26

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 185-186

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 407 (excerpt)

Heri redditae sunt nobis litterae Sinceritatis ...

IDL 3694

Johann LOEBLE von Greinburg? to Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-02-28

received Brussels, 1531-03-08

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 229-232

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 297

Ewer Gnaden schreiben, des datum Prussel am 12 ...

IDL 599

Ioannes DANTISCUS to Ferdinand I of Habsburg, Brussels, 1531-03-01

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, enclosures in the hand of secretary, OS HHSA, Polen, I. 2, f. 19-26

Prints:

1	AT 13 No. 75, p. 77-78 (in extenso)

Accepi 17 die mensis Februarii novissime praeteriti ...

IDL 80

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, [Brussels?], [1531-02-22 — 1531-03-03]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 124
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 376

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 616

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 110, p. 65-66 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 24) p. 136-138 (in extenso; English register)

Hoc cuperem, quod nuntiares Nassouio me heri ...

IDL 6891

Ioannes DANTISCUS to Cornelis DE SCHEPPER, [1531, shortly before March 4?] Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 5811: Gratiam tibi habeo, qui me in hoc casu afflictum consolaris.

Letter lost

IDL 6803

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Brussels, 1531-03-04 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 608

Letter lost

IDL 5811

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, [Brussels?], [1531-03-04 — 1531-03-05?]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 141
2	excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 385

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 617

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 111, p. 66 (in extenso)
2	CEID 2/2 (Letter No. 25) p. 139-140 (in extenso; English register)

Gratiam tibi habeo, qui me in hoc ...

IDL 6804

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Brussels, 1531-03-05 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 608

Letter lost

IDL 600

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-03-07

received Brussels, [1531]-03-08

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 47
2	copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 7
3	copy in Latin, 18th-century, SUB, Sup. Ep. 4041, No. 5, f. 5r (c.p. 1) (fragment)
4	copy in Latin, 18th-century, SBB, MS Lat. Quart. 101, No. 4.II, f. 12v-13r
5	copy in Latin, 18th-century, BCz, 1366, p. 67
6	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 50, p. 153
7	excerpt in Latin, 18th-century, SLUB, C 110, f. 15v-16r
8	excerpt in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 6v
9	register with excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 20-21
10	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 32

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 410 (excerpt)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 112, p. 68-69 (English register)

Fui ab annis non paucis videndi tui ...

IDL 4880

Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1531-03-07

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-27

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 13, f. 17

En 7 de março de 1531 años resçebi ...

IDL 3695

Christoph MÜLICH to Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-03-09

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 233-234
2	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 22

Prints:

1	KOLBERG 1911 Dantiscusmedaillen p. 713 (in extenso)
2	KOLBERG 1913 p. 1-8 (in extenso)
3	GUMOWSKI 1929 p. 10 (excerpt in Polish translation)

Auf denn XXIIII tag des verganngen monats schrib ...

IDL 601

Leonard NIEDERHOFF to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-03-09

received Ghent (Gandavum), 1531-05-13

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D.103, f. 158+ 1 p. missed in numbering

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 101

E H G habe nicht kwndt vorbeyghen, szo ...

IDL 602

Adrian FLINDT & Jakob FLINDT to Ioannes DANTISCUS, Königsberg, 1531-03-14

received Ghent (Gandavum), 1531-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 67, f. 59-60

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 299-300

E G gesunthkeit, wolfarth, glueck vnnd heel bin ...

IDL 5981

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-03-18

received Ghent (Gandavum), 1531-04-17

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 91, f. 113
2	office copy in German, APG, 300, 27, 11, p. 627-630

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 299, 302

Wyr habenn in vnszernn gemuthen lawterer mehnunghe nicht ...

IDL 603

Ferdinand I of Habsburg to [Ioannes DANTISCUS], České Budějovice (Budweis), 1531-03-21

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1447, f. 203
2	rough draft in Latin, in secretary's hand, OS HHSA, Polen, I. 2, 1531, f. 35r
3	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 316r
4	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 111, f. 125r
5	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 111, f. 127r
6	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 254-255
7	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 111, f. 116r
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 60, p. 177
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 190, p. 396-397
10	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 205-206

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 304

Prints:

1	AT 13 No. 91, p. 91-92 (in extenso)

Redditae sunt nobis litterae tuae de prima ...

IDL 604

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-03-24

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-25

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 62 + f. [1] missed in numbering after f. 62

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 305

Praeter alia gravamina, quibus hic status serenissimarum ...

IDL 5839

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-03-30

received Antwerp, 1531-03-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 46 + f. [1] missed in numbering after f. 46

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 305

Euer schreyben hab ich von Antorff aus entpfangenn ...

IDL 605

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-03-30

received Antwerp, [1531]-03-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 48
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 33

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 306

Prints:

1	BOEHMER 1899 p. 405-406 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 130, p. 69 (English register)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, No. 94, p. 252 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 49) p. 246-247 (in extenso; English register; Polish register)

Sapis, si cum his hominibus de pretio ...

IDL 606

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-03-31

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-22

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 41
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 233

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 2, p. 474-475 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 114, p. 69-70 (English register)

Pergas, Domine mi, mecum certare muneribus, ego ...

IDL 5152

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg, 1531-04-02

received Ghent (Gandavum), 1531-06-29

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 45
2	office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 170

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 308-309

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 409 (excerpt)
2	BENNINGHOVEN No. 21, p. 17 (German register)

Vnnsers achtenns ist Euer Lieb als am kayserlichen ...

IDL 607

Maciej KALECKI of Mąkolin to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-04-03

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 67, f. 63

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 310

Redditae sunt heri Dominationis Vestrae Reverendissimae litterae domino ...

IDL 3696

Hieronymus SAILER to Ioannes DANTISCUS, Ocaña, 1531-04-03

received Ghent (Gandavum), 1531-04-27

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 235-236

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 311

Vergangen tag ist mir ain briff von E ...

IDL 7093

Ioannes DANTISCUS to Bona Sforza, Ghent (Gandavum), 1531-04-04 Letter lost

received 1531-05-29
Letter lost, Reconstructed on the basis of IDL 632: Hodie redditae sunt nobis S(trenuitatis) Tuae litterae datae ex Gandavo 4 mensis Aprilis and IDL 49: Hodie redditae sunt nobis Strenuitatis Tuae litterae datae ex Gandavo 4 mensis Aprilis

Letter lost

IDL 609

Helius EOBANUS Hessus (KOCH) to Ioannes DANTISCUS, Nuremberg, 1531-04-04

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 42-43
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 234

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1764 p. 310-314 (in extenso)
2	Epitaphia (In Funere Reverendiss(imi) D(omini) Mercurini a Gattinaria Aelius Eobanus Hessus) p. [1] unnumbered after A3v-Bv (in extenso, enclosure only)

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 3, p. 475-479 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 115, p. 70 (English register; excerpt)
3	Españoles part II, No. 54, p. 220-224 (excerpt in Spanish translation)

Non erat anxia et exquisita excusatione opus ...

IDL 608

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Ghent (Gandavum), 1531-04-04

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1451, f. 210-211
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 316r-317v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 112, f. 125v-126v
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 112, f. 127v-128v
5	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 255-259
6	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 112, f. 116v-117v
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 69, p. 301-304
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 191, p. 397-398
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 206-209
10	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 23

Prints:

1	AT 13 No. 100, p. 97-98 (in extenso)

Fuit mecum hodie in prandio magnificus dominus ...

IDL 610

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-04-08

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 65

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 313

Rogatum me habuit per litteras dominus Andreas ...

IDL 3697

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-04-10

received Ghent (Gandavum), 1531-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 237-240

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 315

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 407 (excerpt)

Vor etlich tagen ward mir E G brieff, ...

IDL 612

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Bruges, [1531]-04-13

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 240, p. 173-174
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 446

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 317

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 206, p. 70-71 (English register; excerpt)
2	CEID 2/2 (Letter No. 26) p. 141-142 (in extenso; English register)

Si caesar, ut hic fama est, non ...

IDL 611

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1531-04-13

received Ghent (Gandavum), 1531-04-13

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 247, p. 285-288

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 318

Ich hab nicht vnderlassen kunnen, sunder Euch mit ...

IDL 5841

Ludwig X von Wittelsbach to Ioannes DANTISCUS, Munich, 1531-04-13

received Ghent (Gandavum), 1531-05-09

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 50

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 316

Ich versich mich, Euch sey mein schreiben vor ...

IDL 129

Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS, [Ghent (Gandavum)?], [1531, shortly after April 9]

Manuscript sources:

1	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 2[a]
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.2[a]

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 50) p. 248-249 (in extenso; English register; Polish register)

- ...

IDL 5842

Georg von Hohenzollern der Fromme to Ioannes DANTISCUS, Sulzbach, 1531-04-14

received Ghent (Gandavum), 1531-05-10

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 54 + f. [1] missed in numbering after f. 54

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 313

Nachdem wir dem erwirdigenn, hochgebornen fursten, vnnsernn freuntlichen, ...

IDL 5797

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Ghent (Gandavum)?], [shortly after 1531-04-09]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 54, p. 201 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 988-989
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 2[b]
4	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.2[b]

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 629

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 51) p. 250 (in extenso; English register; Polish register)

Litteras Loffredi ea lege ad te misi ...

IDL 614

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1531-04-15

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-15

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 44
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 24 (t.p.)

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 319
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 235

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 116, p. 71 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 27) p. 143-144 (in extenso; English register)

Doleo vehementer, quod nescierim te Gandauum venturum ...

IDL 613

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-04-15

received Ghent (Gandavum), 1531-06-12

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 251-252

Prints:

1	AT 13 No. 104, p. 100-101 (in extenso)

Scripsimus anno superiore Paternitati Tuae de iniuria, ...

IDL 3834

Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1531]-04-15

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, UUB, H. 155, f. 160-161

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 24 (b.p.)

Prints:

1	EZQUERRO p. 219-220 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 17, p. 103 (Spanish register)

Esta es para haçer saber a Vuestra Señoria ...

IDL 130

Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS, [Ghent (Gandavum)], [1531-04-13 or shortly after]

Manuscript sources:

1	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.7[a]
2	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 7[a]

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 52) p. 251 (in extenso; English register; Polish register)

- ...

IDL 615

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-04-16

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-18

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 142
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 386

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 320

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 4, p. 479-480 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 117, p. 71-72 (English register; excerpt)

Non dubito, quin iam acceperis Ecclesiasten et ...

IDL 5796

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Ghent (Gandavum)], [1531-04-13 or shortly after]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 54, p. 201 (c.p. 3)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 989 (t.p.)
3	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.7[b]
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 7[b]

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 24, p. 26 (English register)
2	CEID 2/3 (Letter No. 53) p. 252 (in extenso; English register; Polish register)

Ex litteris, quas ad Cornelium scribo, quid ...

IDL 5840

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-04-16

received Ghent (Gandavum), 1531-04-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 49 + f. [1] missed in numbering after f. 50

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 320

Ick gebede mi zer dentslick an Yüüe Genaden ...

IDL 616

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-04-18

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-21

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 45
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 27
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 236

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 320

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 5, p. 480-481 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 118, p. 74-75 (English register; excerpt)

Scripsi intra dies paucissimos me non dubitare, ...

IDL 3509

Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-04-25

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Czech, autograph, BCz, 1595, p. 241-242

Ráčíte, Vaše Milost, v dobré pameti míti dlúhá ...

IDL 617

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-04-27

received Ghent (Gandavum), [1531]-04-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 247, p. 97-98
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 30-31
3	excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 26 (t.p.)
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 473

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 120, p. 75-76 (English register; excerpt)

Oraveram te, Domine mi, ex animo obnixe, ...

IDL 618

Conradus GOCLENIUS (WACKERS) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-04-27

received Ghent (Gandavum), 1531-04-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 47
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 106, p. 445-446
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 54, p. 168
4	copy in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 26 (b.p.)
5	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 238
6	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 558

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 320

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 6, p. 481-482 (in extenso; German register)
2	AT 13 No. 119, p. 115-116 (in extenso)
3	DE VOCHT 1961 No. DE, 121, p. 77 (English register; excerpt)
4	Españoles part II, No. 55, p. 224-225 (Spanish translation)

Equidem inter praecipuos felicitatis calculos illud mihi ...

IDL 5844

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-05-02

received Ghent (Gandavum), 1531-06-12

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 58

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 326

Wyr tzweyfeln nicht, Ewer Gnade habe der koniglichen ...

IDL 619

Wenzel BEYER to Ioannes DANTISCUS, Leipzig, 1531-05-03

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, UUB, H. 154, f. 49
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 34
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 34

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 123, p. 78 (English register; excerpt)

Cum Lipsim salvus rediissem, doctissime praesul ...

IDL 6527

Ioannes DANTISCUS to Sigmund von HERBERSTEIN, 1531-04-01 — 1531-05-06 Letter lost

received 1531-05-06
Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 621

Letter lost

IDL 6893

Ioannes DANTISCUS to Lodovico ALIFIO, 1531-05-07 Letter lost

received shortly before 1531-06-04
Letter lost, mentioned in IDL 638

Letter lost

IDL 621

Sigmund von HERBERSTEIN to Ioannes DANTISCUS, Esztergom, 1531-05-07

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 50

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 327
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 35

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 124, p. 406 (English register)
2	CEID 2/1 No. 16, p. 109-113 (in extenso; English register)

Hac nocte sunt mihi allatae litterae Vestrae ...

IDL 3835

Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1531-05-07

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-12

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, UUB, H. 155, f. 162-163

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 35

Prints:

1	EZQUERRO p. 221-222 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2	Españoles part I, No. 7, p. 78 (in extenso)
3	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 18, p. 104 (Spanish register)

Teniendo grande deseo de ber a v(ues)tra s(eňoria) ...

IDL 622

Johann von WERDEN to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-05-08

received Brussels, 1531-07-03

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 67, f. 67 + f. [1] missed in numbering after f. 67

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 328

Ewer Genaden brief, zcu Antorff am 1 aprilis ...

IDL 5843

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-05-10

received Ghent (Gandavum), 1531-06-12

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 57

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 326

Es hoth vnsz der erbar vnd weyszer herre ...

IDL 623

Nicolaus CLENARDUS (CLEYNAERTS) to [Ioannes DANTISCUS], Leuven (Lovanium), [1531]-05-11

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, address in the other hand, AAWO, AB, D. 4, f. 116
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 602
3	excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 393

Prints:

1	DE VOCHT 1934 p. 422-423 (in extenso)
2	CLÉNARD No. 6, p. 14 (in extenso)
3	DE VOCHT 1961 No. DE, 125, p. 79-80 (in extenso)

Sedulitatem tuam agnovi ex litteris, quas mihi ...

IDL 620

Conradus GOCLENIUS (WACKERS) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-05-[12]

received [Ghent (Gandavum)], [1531]-05-14

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 46
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 105, p. 443-445
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 53, p. 167
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 237
5	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 557

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 329-330

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 8, p. 483-484 (in extenso; German register)
2	AT 13 No. 139, p. 138-139 (in extenso)
3	GUMOWSKI 1929 p. 13 (excerpt in Polish translation)
4	DE VOCHT 1961 No. DE, 127, p. 80-81 (English register; excerpt)
5	Españoles part II, No. 56, p. 225-226 (Spanish translation)

Quod munusculum meum boni consulueris, Dantisce, praesulum ...

IDL 624

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-05-12

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-14

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 55
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 246

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 329

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 7, p. 483 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 126, p. 80 (English register; excerpt)

Accepi, ornatissime praesul, imaginem tui ad vivum ...

IDL 625

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-05-15

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 67, f. 86

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 299

Eüüer genanden adj üerterende dat ick iü zende ...

IDL 626

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-05-16

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 191-194

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 407 (excerpt)

Etsi ad praesens nihil sit, quod Paternitati ...

IDL 627

Albrecht CUON to Ioannes DANTISCUS, Ocaña, 1531-05-19

received 1531-05-30

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 67, f. 68 + f. [1] missed in numbering after f. 68

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 333
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 439, 68

In der langer zeit hab ich Ewre G ...

IDL 628

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Ghent (Gandavum), 1531-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1463, f. 233-238
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 317v-324r
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 113, f. 127r-134v
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 113, f. 129r-136r
5	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 113, f. 118r-125r
6	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 102, p. 421-438
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 192, p. 398-408
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 209-223

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 38-39

Prints:

1	AT 13 No. 165, p. 159-167 (in extenso)

Novissimas dedi hinc ad Maiestatem Vestram Serenissimam ...

IDL 629

Ioannes DANTISCUS to Piotr TOMICKI, Ghent (Gandavum), 1531-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1462, f. 231-232
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 324v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 114, f. 134v-135r
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 114, f. 136v
5	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 259-260
6	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 114, f. 125r-v
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 103, p. 439-440
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 193, p. 408
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 223-224

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 332

Prints:

1	AT 13 No. 166, p. 167 (in extenso)

Cum haec ex celeri et longa ad ...

IDL 630

Krzysztof SZYDŁOWIECKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-05-20

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 403, p. 643-646 + [1] missed in numbering after p. 644
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 104, p. 441-442
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 57, p. 171-172
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 511

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 334

Prints:

1	AT 13 No. 167, p. 167-168 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 128, p. 406 (English register)

[...]sus. Cum is dominus Stanislaus Czipser [...] ...

100

IDL 3699

Georg von LOGSCHAU (LOXANUS) to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-05-21

received Ghent (Gandavum), 1531-06-06

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 251-254

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 335

Darbey thue ich mich nach dem allerhochsten ...

101

IDL 3510

Venceslaus WILHARTICZ to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-05-21

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1595, p. 255-256

Debuissem ex officio meo iam dudum aliquid ...

102

IDL 78

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, [Bruges], [1531, the second half of April or the beginning of May]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 61
2	excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 352

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 615

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 122, p. 77 (in extenso)
2	CEID 2/2 (Letter No. 28) p. 145-146 (in extenso; English register)

Reverendissimus dominus Lundensis et ego simul sumus ...

103

IDL 3700

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-05-22

received Ghent (Gandavum), 1531-06-30

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, BCz, 1595, p. 257-260

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 337

An dato 25 februarii schrib ich E G ...

104

IDL 631

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council, Ghent (Gandavum), 1531-05-24

Manuscript sources:

1	fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 794, p. 41-44
2	copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 40-42

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 40

Prints:

1	UBC No. 866, p. 728 (German register)

Mÿr ÿst Euhr Eerbarkeit schreÿben ...

105

IDL 3701

Georg SCHENCK van Tautenburg to Ioannes DANTISCUS, Vollenhove, 1531-05-27

received Ghent (Gandavum), 1531-05-31

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 261-264

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 338

Ich hab E G brieff anpfangen vnd bedanck ...

106

IDL 5783

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Augsburg?], [shortly after 1530-07-03?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 47, p. 188 (b.p.)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 981
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.17
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 17

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 621 (t.p.)

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 40) p. 230-231 (in extenso; English register; Polish register)

Iniunctum est mihi a domino Covos, ut ...

107

IDL 49

Bona Sforza to [Ioannes DANTISCUS], Cracow, 1531-05-29

received Brussels, [1531]-07-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 187-190

Prints:

1	AT 13 No. 175, p. 175-176 (in extenso)

Hodie redditae sunt nobis Strenuitatis Tuae litterae ...

108

IDL 632

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-05-29

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 195-198
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 107, p. 447-449
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 58, p. 173-175
4	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 44

Prints:

1	AT 13 No. 175, p. 175-176 (in extenso)

Hodie redditae sunt nobis Sinceritatis Tuae ...

109

IDL 633

Mark LAURIJN to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1531-05-30

received Ghent (Gandavum), [1531]-05-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 48
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a. 1531, f. 45
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 239

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 340

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 129, p. 82 (English register; excerpt)
2	Españoles part IIIB, No. 10, p. 324-325 (excerpt in Spanish translation)
3	CEID 2/2 (Appendix No. 1) p. 593-594 (in extenso; English register)

Non tanta confidentia, Praesul Dignissime, ad Tuam ...

110

IDL 3511

Venceslaus [WILHARTICZ] to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-05-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1595, p. 265-266

Deberem quidem, Reverendissime Domine, frequentius eidem pro innumeris ...

111

IDL 3702

Georg von LOGSCHAU (LOXANUS) to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-06-01

received Ghent (Gandavum), 1531-07-07

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 267-270

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 341

wess ich Ewer Ganden auff ditz mal ...

112

IDL 636

Conradus GOCLENIUS (WACKERS) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-06-02

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-03

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 52-53
2	copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 9
3	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 51
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 37

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 132, p. 83 (English register; excerpt)

Non ita sum impudens, ut te in ...

113

IDL 635

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-06-02

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-03

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 54
2	copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 8
3	copy in Latin, 18th-century, SUB, Sup. Ep. 4041, No. 6, f. 5r (c.p. 2)
4	copy in Latin, 18th-century, SBB, MS Lat. Quart. 101, No. 4.III, f. 13r-13v
5	copy in Latin, 18th-century, SLUB, C 110, f. 16v-17r
6	copy in Latin, 18th-century, BCz, 1366, p. 68
7	copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 6v
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 110, p. 457
9	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 46-47
10	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 38

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 131, p. 82-83 (English register; excerpt)

Tanti facitis et tu et Schepperus noster ...

114

IDL 637

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Speyer, 1531-06-03

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 55

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 342
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 39

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 133, p. 84 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 29) p. 147-148 (in extenso; English register)

Quid hactenus actum sit de me, scio ...

115

IDL 638

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-06-04

received Brussels, 1531-07-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 69

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 343

Accepi Dominationis Vestrae Reverendissimae litteras datas 7-a ...

116

IDL 3703

Georg SCHENCK van Tautenburg to Ioannes DANTISCUS, Vollenhove, 1531-06-08

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 271-272

Ich hab nyt gelossen konnen, soe ich itzont ...

117

IDL 639

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Donauwörth, 1531-06-09

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 56

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 344
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 40

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 134, p. 84 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 30) p. 149-150 (in extenso; English register)

Tandem veni Werdeam ad Danubium et cras ...

118

IDL 4200

Georg von Hohenzollern der Fromme to Ioannes DANTISCUS, Ansbach, 1531-06-10

received Brussels, 1531-07-03

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1637, p. 561-562

Eur Furstlich Gnaden schrifftlich antwortt vff vnnsers gnedigenn ...

119

IDL 3704

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-06-11

received Ghent (Gandavum), 1531-06-12

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, BCz, 1595, p. 273-274

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 345

Ick do iüer gemaden tho wethen dat ick ...

120

IDL 640

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Regensburg, 1531-06-11

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 57
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 41

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 346

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 136, p. 84 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 31) p. 151-153 (in extenso; English register)

Heri noctu veni Ratisponam ...

121

IDL 7012

Ioannes DANTISCUS to Mark LAURIJN, 1531-05-30 — 1531-06-11 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 641: Reddidit mihi Livinus noster tuas cum carta litteras

Letter lost

122

IDL 641

Mark LAURIJN to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1531-06-12

received Ghent (Gandavum), [1531]-06-14

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 58-59
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 52-53
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 42

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 137, p. 86-87, 316 (English register)
2	CEID 2/2 (Appendix No. 2) p. 595-597 (in extenso; English register)

Reddidit mihi Livinus noster tuas cum carta litteras ...

123

IDL 3512

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-06-12

received Brussels, [1531]-07-23

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 275- 280

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 54

Prints:

1	AT 13 No. 193, p. 187-188 (in extenso)

De sanitate mea recuperata, qua carui per ...

124

IDL 7132

Ioannes DANTISCUS to Bona Sforza, Ghent (Gandavum), 1531-06-15 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 647: Accepimus litteras Strenuitatis Tuae datas Gandavi Flandriae 15 Iunii

Letter lost

125

IDL 643

Johan WEZE to Ioannes DANTISCUS, Mechelen, 1531-06-15

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 60

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 348
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 43

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 138, p. 84-85 (English register)

Die 13 huius accepi litteras a magnifico ...

126

IDL 6529

Ioannes DANTISCUS to Sigmund von HERBERSTEIN, Ghent (Gandavum), 1531-06-15 Letter lost

received Cracow, 1531-07-05
Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 667

Letter lost

127

IDL 642

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Ghent (Gandavum), 1531-06-15

received 1531-07-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1464, f. 239-241
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 325r-326v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 115, f. 135r-136v
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 115, f. 137r-138v
5	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 260-265
6	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 115, f. 125v-127r
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 114, p. 465-469
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 194, p. 409-410
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 224-227

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 55

Prints:

1	AT 13 No. 194, p. 188-190 (in extenso)

Dedi hinc novissimas meas ad Maiestatem ...

128

IDL 3705

Brzetislaus von RISENBERG to Ioannes DANTISCUS, Rabí , 1531-06-16

received Brussels, 1531-07-14

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 283-288

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 350

Ich schickhe wideerumb meinen diener zu Romischer ...

129

IDL 3514

Elisabeth DONCHE to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1531-06-19

Manuscript sources:

1	fair copy in French, BCz, 1595, p. 291-292

Prints:

1	CEID 2/2 (Appendix No. 3) p. 598 (in extenso; English register)

Mon Singneur. Je vous merchie des quil ...

130

IDL 3513

Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-06-22

received Brussels, [1531]-07-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Czech, autograph, BCz, 1595, p. 281-282

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 408 (excerpt)

Při panie Nypšicových listech také sem kwassie M(ilos)ti ...

131

IDL 3707

Georg von LOGSCHAU (LOXANUS) to Ioannes DANTISCUS, Prague, 1531-06-23

received Brussels, [1531]-07-[07?]

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 297-298

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 352

Darnach wil ich Ewer Gnaden nicht vorhalten ...

132

IDL 644

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-06-26

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 61
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 354

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 44

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 139, p. 87 (English register)

Nondum rescire licuit mihi, an Bruxellam redieris ...

133

IDL 645

Mikołaj WOLSKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-06-27

received Brussels, [1531]-08-11

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 243, p. 167-168

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 355

Prints:

1	AT 13 No. 207, p. 201 (in extenso)

Quod hinc scribam ad praesens, nihil est, ...

134

IDL 3708

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-06-28

received Brussels, 1531-07-27

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, BCz, 1595, p. 299-300

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 356

An dato 22 mai schrib ich E G ...

135

IDL 646

Gonzalo PÉREZ to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1531-07-01

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 62
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 358

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 45

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 441, p. 87 (English register)

Coegit me urgentissima causa, impulit me Reverendissimae ...

136

IDL 3709

Brzetislaus von RISENBERG to Ioannes DANTISCUS, Rabí , 1531-07-02

received Brussels, 1531-07-18

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 301-304

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 359

Ich lase Ewr Gnad vissen, dasz dye tagk ...

137

IDL 3710

Stanisław CYPSER to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-07-02

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 305-306

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 360

Ich hab von Ewre Genode eyn briff gekrigen, ...

138

IDL 5845

Georg von Hohenzollern der Fromme to Ioannes DANTISCUS, Ansbach, 1531-07-03

received Brussels, 1531-07-23

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 59

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 361

Alls wir yetzt von Brag hieher komen, do ...

139

IDL 5846

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-07-04

received Brussels, 1531-08-24

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 61
2	office copy in German, APG, 300, 27, 12, p. 427-429

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 363
2	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 357

Es seindt vnsz Ewer Gnaden andtwerth schriffte, der ...

140

IDL 6887

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Ghent (Gandavum), after 1531-04-24 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 4905

Letter lost

141

IDL 647

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-06

received Brussels, [1531]-08-03

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 199-202
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 133, p. 527-529
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 59, p. 176-177

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 60

Prints:

1	AT 13 No. 221, p. 211 (in extenso)

Accepimus litteras Strenuitatis Tuae datas ...

142

IDL 4905

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Brussels, 1531-07-07

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 22
2	copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 57-59

Prints:

1	BENNINGHOVEN No. 22, p. 17 (German register)

Negst hab ich vonn Gendt aus Flandrenn ...

143

IDL 3516

Arendt STURM to Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-07-07

received Brussels, [1531]-07-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, Dutch, address in Latin, BCz, 1595, p. 307-308

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 523

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 142, p. 88 (reference)
2	CEID 2/2 (Appendix No. 5) p. 601-602 (in extenso; English register)

U believe te wetene dat ic de letteren ...

144

IDL 649

Sigismundus de RUSSIS to Ioannes DANTISCUS, Bari, [1531]-07-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 243, p. 169-172

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 365

Prints:

1	p. 407-408 (excerpt)

Quia tardissime fuit ad me perlatum, quod ...

145

IDL 7013

Ioannes DANTISCUS to Arendt STURM, 1531-07-07 or shortly before Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 3516: U believe te wetene dat ic de letteren uwer hoocheyt ontfaen hebbe

Letter lost

146

IDL 3836

Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1531]-07-11

received Brussels, [1531]-08-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, UUB, H. 155, f. 164-165

Prints:

1	EZQUERRO p. 223-224 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2	Españoles part I, No. 8, p. 79 (in extenso)
3	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 19, p. 105 (Spanish register)

Muy maravillada estoy de v(uestra) s(eňoria) en no ...

147

IDL 3518

Mathias HELD to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1531-07-12

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1595, p. 309-310

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 366
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 524

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 143, p. 331 (reference)

Nisi intercessisset quorundam negotiorum relatio, nunc magnifico domino ...

148

IDL 3517

Jan TARNOWSKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-12

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1595, p. 311-312

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 367

Is adulescentulus, Nicolaus Miiskowski, affinis nostri ...

149

IDL 650

Jan van FEVIJN to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1531-07-14

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, UUB, H. 154, f. 69

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 368

Prints:

1	Literae p. xcvii-xcviii (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 144, p. 88-89 (in extenso)
3	CEID 2/2 (Appendix No. 6) p. 603-605 (in extenso; English register)

Nescio quonam pacto, Clarissime Vir et multis ...

150

IDL 3711

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-07-16

received Brussels, 1531-07-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, BCz, 1595, p. 313-316

Ick hebe iüer genade[...] schrifendt dorch czeger ...

151

IDL 652

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-07-17

received Brussels, [1531]-09-15

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 72

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 370

Iam tandem supervenit serenissimae maiestatis reginalis mandatum ...

152

IDL 651

Jakub ZABRZEZIŃSKI to Ioannes DANTISCUS, Mons, 1531-07-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, UUB, H. 154, f. 63-64
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 46

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 369

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 145, p. 87 (reference)

Magnifice Domine Orator, scriberem Vestrae Magnificentiae in ...

153

IDL 3242

Václav PROCEK to Ioannes DANTISCUS, České Budějovice (Budweis), 1531-07-19

received Brussels, [1531]-08-11

Manuscript sources:

1	fair copy in Czech, autograph, AAWO, AB, D.103, f. 59

Ted wassie mi(los)ty listy, kterez mi z Polsky ...

154

IDL 6545

Ioannes DANTISCUS to Bona Sforza, Brussels, 1531-07-20 Letter lost

received [1531-08-15 — 1531-08-17]
Letter lost, mentioned in IDL 670

Letter lost

155

IDL 3519

Stanisław CYPSER to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-07-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 317- 320

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 360

Mitto Reverendissimae Dominationi Vestrae per praesentium ostensorem litteram ...

156

IDL 654

Ioannes DANTISCUS to Sigmund von HERBERSTEIN, Brussels, 1531-07-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, OSK, Fol Lat. 258, f. 230

Prints:

1	CEID 2/1 No. 17, p. 114-115 (in extenso; English register)

Mitto iterum Magnificentiae Vestrae hunc litterarum fasciculum, ...

157

IDL 653

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Brussels, 1531-07-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1477, f. 13-17
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 326v-330v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 116, f. 137r-141v
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 116, f. 138v-142v
5	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 116, f. 127v-131v
6	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 195, p. 412-417
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 227-236

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 61-62

Prints:

1	AT 13 No. 241, p. 224-228 (in extenso)

Scripsi novissime ex Gandavo Maiestati Vestrae ...

158

IDL 4906

Ioannes DANTISCUS to Krzysztof SZYDŁOWIECKI, Brussels, 1531-07-20

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, H, K. 759, No. V.11.6, f. 9r-12v

Accepi has litteras Illustritatis Vestrae, quas mihi ...

159

IDL 655

Jakub ZABRZEZIŃSKI to Ioannes DANTISCUS, Mons, 1531-07-21

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, UUB, H. 154, f. 65-66

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 369
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 47

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 146, p. 87 (reference)

Scripsi ad Magnificam Dominationem Vestram decima septima ...

160

IDL 656

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-22

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 607-610

Prints:

1	AT 13 No. 244, p. 231-232 (in extenso)

Tametsi superioribus multis litteris nostris, ad Strenuitatem ...

161

IDL 658

Andrzej TĘCZYŃSKI (d. 1536) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-23

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1596, p. 311-312

Prints:

1	AT 13 No. 245, p. 232 (in extenso)

Magnificus dominus Laurentius Myschkowski filium suum ...

162

IDL 5847

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-07-24

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 62

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 372

Ick hebe dato disses eynnen bref worn einer ...

163

IDL 659

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-24

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 611-614

Prints:

1	AT 13 No. 246, p. 232-233 (in extenso)

Mittit istuc ad Strenuitatem Tuam generosus ...

164

IDL 660

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-25

received Brussels, 1531-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BJ, 91, f. 7-8
2	rough draft in Latin, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1479, f. 19
3	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6552, p. 649-651
4	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 119, f. 143r-144r
5	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 119, f. 144r-145r
6	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 268-271
7	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 119, f. 133r-134r
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 150, p. 571-573
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 268, No. 259, p. 605-607
10	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 238-240

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 63

Prints:

1	AT 13 No. 248, p. 235-236 (in extenso)

Paulo ante, cum hic apud nos oratorio ...

165

IDL 661

Piotr TOMICKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-25

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6556, f. 199v-200v
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 149, p. 567-569
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 275, p. 349-351
4	copy in Latin, 18th-century, SBB, MS Lat. Quart. 101, missed in numbering after No. 23, f. 81r-82r

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 64

Prints:

1	AT 13 No. 249, p. 236-237 (in extenso)

Mirum vel alienum hoc videri non debet ...

166

IDL 662

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-07-25

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 67
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 65
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 48

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 147, p. 89 (English register)

Venissem ipse ante dies tres, quemadmodum pollicitus ...

167

IDL 3520

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-25

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1595, p. 321-324

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 374

Prints:

1	AT 13 No. 250, p. 237-238 (in extenso)

Dabit (uti mihi persuadeo) veniam Dominatio Vestra ...

168

IDL 3712

Stanisław CYPSER to Ioannes DANTISCUS, [Antwerp?], 1531-07-26

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 325-328

Ich hab Ewrer Genode dy bryffe, szo balde ...

169

IDL 3521

Mikołaj SZYDŁOWIECKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-07-26

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1595, p. 329- 332

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 375

Prints:

1	AT 13 No. 261, p. 244-245 (in extenso)
2	GUMOWSKI 1929 p. 11 (excerpt in Polish translation)

Lentius equidem commeant inter nos litterae ...

170

IDL 4185

Georg von Hohenzollern der Fromme to Ioannes DANTISCUS, Ansbach, 1531-07-31

received Augsburg, [1530]-08-02

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1637, p. 475-476

Wir habenn gegennwertigen vnnsernn rethenn vnnd liebenn, getreuen ...

171

IDL 663

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1531-07]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 125
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 377

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 9, p. 484-485 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 150, p. 90-91 (English register; excerpt)

Quando putas, praesul ornatissime, vacabit Panormitano ...

172

IDL 3823

Hernán CORTÉS to Ioannes DANTISCUS, México, 1531-08-01

received Regensburg, 1532-04-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1596, p. 301-302
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 532

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 149, p. 90 (reference)
2	AXER 1990 No. 13, 1990, p. 371-377 (in extenso)
3	Españoles part IIIA, No. 2, p. 320-321 (in extenso)
4	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 20, p. 106 (Spanish register)
5	Reflejos p. 125-126, 128-129 (in extenso; Polish translation)

Dos Cartas De Vuestra Señoría, una duplicada de ...

173

IDL 6395

Hernán CORTÉS to Ioannes DANTISCUS, México, 1531-08-04

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, author's signature, UUB, H. 154, f. 68

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 67
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 49

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE 151, p. 405-406 (reference)
2	NIKLEWICZ p. 111-114, 525-528 (Polish register; in extenso)
3	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 20, p. 106 (Spanish register)
4	Reflejos p. 125-126, 128-129 (Spanish translation; in extenso)

Dos cartas de Vuestra Senoria una duplicada de ...

174

IDL 665

Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) to Ioannes DANTISCUS, Mewe (Gniew), 1531-08-06

received Brussels, 1531-10-02

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 67, f. 78

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 378-379

Ich solde E G langst haben geschriben vnd ...

175

IDL 7281

Ioannes DANTISCUS to Isabel DELGADA, 1531-08-06 Letter lost

received 1531-08-16
Letter lost, mentioned in IDL 3833: <iEn XVI de agosto reçebi una carta de Vuestra Señoria hecha de seis del presente></i>

Letter lost

176

IDL 666

Gemma Frisius to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-08-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, year of sending and subscription written in the same hand but with another ink, UUB, H. 154, f. 70
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 51

Prints:

1	CURTZE 1874 No. 1, p. 314-315 (in extenso)
2	VAN ORTROY App. A, No. 1, p. 403-404 (in extenso)
3	DE VOCHT 1961 No. DE, 152, p. 91 (in extenso)

Fortassis male meam tam diuturnam absentiam a ...

177

IDL 667

Sigmund von HERBERSTEIN to Ioannes DANTISCUS, Klamm, 1531-08-10

received Brussels, [1531]-08-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 71
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 69-70

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 52

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 153, p. 406 (English register)
2	CEID 2/1 No. 18, p. 116-119 (in extenso; English register)

Vestrae Reverendissimae Dominationis litteras ex Gandavo de ...

178

IDL 668

Lodovico ALIFIO to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-08-12

received Brussels, [1531]-09-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 73

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 381

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 409 (excerpt)

Hactenus nihil scripsi de causa Montis Sericoi, ...

179

IDL 669

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-08-14

received Brussels, [1531]-09-24

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1596, p. 303-306

Prints:

1	AT 13 No. 290, p. 276 (in extenso)

Tredecima mensis huius allatae sunt nobis litterae ...

180

IDL 3522

Johann REYNECK to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-08-15

received Brussels, [1531]-09-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 333-336
2	excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 72-73

Ubi te abiens in caesaris aula reliqui ...

181

IDL 671

Conradus GOCLENIUS (WACKERS) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-08-16

received Brussels, [1531]-08-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 247, p. 103-106
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 474

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 380

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 154, p. 92 (English register; excerpt)

Quemadmodum servi in comoediis solent ...

182

IDL 670

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-08-17

received Brussels, [1531]-09-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 615-618

Prints:

1	AT 13 No. 283, p. 260-261 (in extenso)

Habuimus litteras Strenuitatis Tuae datas ex ...

183

IDL 846

Sigmund von HERBERSTEIN to Ioannes DANTISCUS, Grub, 1531-08-17

received Brussels, [1531]-09-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 63, f. 22
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 437 bis, 22

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 384

Prints:

1	CEID 2/1 No. 19, p. 120-122 (in extenso; English register)

Litterae Vestrae Reverendissimae Dominationis de 20 Iulii ...

184

IDL 3833

Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1531]-08-17

received Leuven (Lovanium), [1531]-09-03

Manuscript sources:

1	fair copy in Spanish, in secretary's hand, UUB, H. 155, f. 158-159

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 74

Prints:

1	EZQUERRO p. 225-226 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2	Españoles part I, No. 9, p. 79-80 (in extenso)
3	RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA No. 21, p. 107 (Spanish register)

En XVI de agosto reçebi una carta de ...

185

IDL 5848

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-08-18

received Brussels, 1531-09-20

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 65
2	office copy in German, APG, 300, 27, 12, p. 476-477

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 385
2	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 387

Ewer Gnoden brief, den Dyeszelbige zcu Brussel in ...

186

IDL 672

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-08-19

received Brussels, [1531]-08-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 20
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 320

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 10, p. 486 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 155, p. 93 (in extenso)

De Panormitano satis credebam illum hoc responsurum ...

187

IDL 3713

Albrecht CUON to Ioannes DANTISCUS, Avila, 1531-08-23

received Leuven (Lovanium), 1531-09-03

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 337-340

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 389

Vorgangen tag hab ich Eure Gnaden briefe, dess ...

188

IDL 3821

Hieronymus SAILER to Ioannes DANTISCUS, Avila, 1531-08-23

received Leuven (Lovanium), 1531-09-03

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1595, p. 341-342

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 389

Eben in langer zeit hab ich E G ...

189

IDL 674

Karel UUTENHOVE to Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-08-25

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 50 + f. [1] missed in numbering after f. 50
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a. 1531, f. 76
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 241

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 156, p. 95 (English register; excerpt)
2	CEID 2/2 (Appendix No. 7) p. 606-609 (in extenso; English register)

Quandoquidem tecum coram agendi mihi ...

190

IDL 675

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, [Leuven (Lovanium)?], 1531-08-27

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 51
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 242

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 11, p. 486-487 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 157, p. 94 (English register; excerpt)

Dum rem bene perpendo, nescio, an velim ...

191

IDL 676

Martin von ZEHMEN (CEMA) to Ioannes DANTISCUS, Kulmsee (Chełmża), 1531-08-28

received Brussels, [1531]-11-01

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 173-176

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 391

Prints:

1	AT 13 No. 297, p. 281-282 (in extenso)

Scire dignetur Reverendissima Paternitas Vestra, ex infortuito casu ...

192

IDL 7133

Ioannes DANTISCUS to Bona Sforza, Brussels, 1531-08-29 Letter lost

received 1531-10-09
Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 697: Nudius tertius habuimus Strenuitatis Tuae litteras datas ex Bruxellis 29 Augusti

Letter lost

193

IDL 677

Ioannes DANTISCUS to Sigmund von HERBERSTEIN, Brussels, 1531-08-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, ONB, Cod. 13.597, f. 204r-v

Prints:

1	CEID 2/1 No. 20, p. 123-124 (in extenso; English register)

Onero iterum Magnificentiam Vestram hoc litterarum fasciculo ...

194

IDL 7029

Ioannes DANTISCUS to Wenzel BEYER, 1531, August Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 685: In mense Augusto, praesulum doctissime, recepi litteras Reverendissimae Gratiae Vestrae…

Letter lost

195

IDL 35

[Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU)] to [Ioannes DANTISCUS], s.l., [1531-08]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BK, 230, p. 285-288

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 408-409 (excerpt)

Non scripsi Dominationi Vestrae Reverendissimae per aliquod ...

196

IDL 679

Piotr TOMICKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-03

received Brussels, [1531]-09-24

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 247, p. 107-110
2	office copy in Latin, in secretary's hand, corrections in author's hand, author's signature, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1500, f. 46-49
3	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6552, p. 717-719
4	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6552, p. 706-708
5	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 134, f. 157r-158r
6	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 134, f. 157v-158v
7	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 310-313
8	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 134, f. 147r-148r
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 194, p. 717-720
10	copy in Latin, 18th-century, BCz, 268, No. 289, p. 652-654
11	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 262-264
12	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 475

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 79

Prints:

1	Documente vol. 11, No. 34, p. 27 (excerpt)
2	AT 13 No. 309, p. 291-292 (in extenso)
3	POCIECHA 4 p. 359 (excerpt)

Intelliget Dominatio Vestra Reverendissima ex maiestatis regiae ...

197

IDL 3524

Krzysztof SZYDŁOWIECKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-03

received Brussels, [1531]-09-24

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, in secretary's hand, BCz, 1595, p. 351-356

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 392

Prints:

1	AT 13 No. 310, p. 292-293 (in extenso)

Lectis litteris Reverendissimae Dominationis Vestrae proxime ad ...

198

IDL 678

Jan van der ZANDE to Ioannes DANTISCUS, Convent of Carthusians near Enghien, 1531-09-04

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 6, f. 123
2	copy in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 78
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 375

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 394

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 158, p. 96 (English register; excerpt)

Ut suum viseret cognatum Franciscum Rufelaerdum ...

199

IDL 5849

Philipp HOLKNER to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-09-04

received Brussels, 1531-12-05

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 67 + f. [1] missed in numbering after f. 67

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 395-396

Geruche E G zur wissen, dasz ich noch ...

200

IDL 3525

Seweryn BONER to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-04

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1595, p. 357-360

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 397

Prints:

1	AT 13 No. 311, p. 293-294 (in extenso)

Quamquam hac tanta temporis intercapedine, partim ob ...

201

IDL 680

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-04

received Brussels

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1601, p. 253-256
2	rough draft in Latin, BNW, BOZ, 2053, TG 28, No. 3622, f. 125r-127r
3	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6552, p. 715-717
4	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 133, f. 156r-157r
5	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 133, f. 156v-157v
6	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 306-309
7	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 133, f. 145v-146v
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 268, No. 295, p. 661-663
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 260-262

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 77

Prints:

1	Documente vol. 11, No. 33, p. 26-27 (excerpt)
2	AT 13 No. 312, p. 294-295 (in extenso)

Vayvoda Moldaviensis et praedecessores sui, ut mos ...

202

IDL 681

Stanisław CYPSER to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-09-09

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 177-178

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 399

Mitto istum nuntium ad Reverendissimam Dominationem Vestram, quia ...

203

IDL 682

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Wallendorf, 1531-09-11

received Brussels, [1531]-09-12

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 52
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 80
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 243

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 159, p. 96-97 (English register)
2	Españoles part II, No. 57, p. 226-227 (Spanish translation)
3	CEID 2/2 (Letter No. 32) p. 154-156 (in extenso; English register)

Ex quo abii Bruxella profectus per Arduennam ...

204

IDL 5788

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Augsburg?], [1530-06-26 — 1530-07-30?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 48, p. 191 (c.p. 1)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 985
3	excerpt in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.1C
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 1C

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 621 (b.p.)

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 39) p. 228-229 (in extenso; English register; Polish register)

Utinam per otium liceret venire ad te, ...

205

IDL 683

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 153[1]-09-16

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 21
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 321

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 12, p. 487-488 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 160, p. 97 (English register; excerpt)

Cuperem ex animo gratificari tibi, praesul ornatissime ...

206

IDL 684

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-09-18

received Brussels, [1531]-09-23

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 72
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 53

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 404

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 161, p. 97 (English register; excerpt)
2	CEID 2/2 (Letter No. 33) p. 157-159 (in extenso; English register)

Nondum hinc abire possumus exspectantes responsum ...

207

IDL 685

Wenzel BEYER to Ioannes DANTISCUS, Leipzig, 1531-09-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 81

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 405

In mense Augusto, praesulum doctissime, recepi ...

208

IDL 686

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-20

received Brussels, 1531-11-01

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 181-184

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 406

Prints:

1	AT 13 No. 333, p. 311-312 (in extenso)

(...) ante illum conflictum visa est omnibus his ...

209

IDL 5699

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-23

received Regensburg, 1532-06-14

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 177

Henricus senior burgrabius Misnae comes in Harterstein ...

210

IDL 6807

Ioannes DANTISCUS to Cornelis DE SCHEPPER, Brussels, 1531-09-23 Letter lost

received 1531-09-29
Letter lost, mentioned in IDL 690: Quas ad me dedisti XXIII-a huius, eas hac hora accepi.

Letter lost

211

IDL 5778

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Brussels], [1531-08-22 — 1531-09-24]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 47, p. 184-185
2	copy in Latin, 19th-century, BK, 222, not numbered, f. [1r (b.p.) after p. 183 ]
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 975-976
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 1A

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 465
2	register in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.1A

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 65, p. 37 (reference)
2	CEID 2/3 (Letter No. 54) p. 253-254 (in extenso; German register; Polish register)

Vellem tecum expostulare, quod me laetitiae tuae ...

212

IDL 55

Ioannes DANTISCUS to Esteban Gabriel MERINO, Brussels, [1531-09-24 or shortly after] (dedicatory letter)

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 178, p. 643

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1531 Antwerpen (Dutch translation)
2	DANTISCUS 1531 Anvers (French translation)
3	DANTISCUS 1531 Lovanium (in extenso)
4	DANTISCUS 1531 Paris La grand victoire (French translation)
5	DANTISCUS 1531 Roma (in extenso)

Prints:

1	SPIERALSKI p. 282 (in extenso)
2	Trzy wypowiedzi p. 11-12 (Polish translation)

Nuper, Ornatissime Praesul, cum nos multae eruditionis ...

213

IDL 688

Sigmund von HERBERSTEIN to Ioannes DANTISCUS, Klamm, 1531-09-25

received Brussels, 1531-10-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 53
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 82

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 244

Prints:

1	CEID 2/1 No. 21, p. 125-127 (in extenso; English register)

Vestra Reverendissima Dominatio scribit ad me de ...

214

IDL 687

Ioannes DANTISCUS to Ferdinand I of Habsburg, Brussels, 1531-09-25

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, OS HHSA, Polen, I. 2, 1531, f. 202-203

Prints:

1	AT 13 No. 337, p. 317 (in extenso)

Heri accepi litteras a serenissimo domino meo ...

215

IDL 689

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-09-26

received Brussels, 1531-11-01

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, BCz, 243, p. 185-186

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 410

Mir ist vor etlich vergangen tag E G ...

216

IDL 690

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-09-29

received Brussels, [1531]-10-03

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 82
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 406

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 411

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 164, p. 98 (English register; excerpt)
2	CEID 2/2 (Letter No. 34) p. 160-163 (in extenso; English register)

Quas ad me dedisti XXIII-a huius, eas ...

217

IDL 6766

Caspar URSINUS Velius to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1531, August/September] (poetical letter)

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1764 (Eiusdem ad eumdem epistola) p. 301-304 (in extenso)
2	Epitaphia (Magnifico Domino Serenissimi Poloniae Regis Oratori nunc Episcopo Culmensi etc. Casparus Ursinus Velius salutem) p. D2v + [1] unnumbered (in extenso)

Dum tu Menapiis digressum maxime fortes ...

218

IDL 5767

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Brussels], [ca. 1531-09-26]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 58, p. 206 (c.p. 1)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 992 (c.p.)
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 19

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 412
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.19

Prints:

1	BOEHMER 1899 p. 406 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 166, p. 98 (in extenso)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, No. 96, p. 254 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 55) p. 255-256 (in extenso; English register; Polish register)

Litterarum exemplum (ut iubes) mitto ...

219

IDL 7135

Ioannes DANTISCUS to Bona Sforza, Brussels, 1531-10-02 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 706: Habuimus litteras Strenuitatis Tuae datas ex Bruxellis secunda mensis Octobris

Letter lost

220

IDL 691

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-10-02

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 54
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 245

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 13, p. 488 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 168, p. 98 (English register; excerpt)

Habes, Domine mi, quod tantopere expetivisti ...

221

IDL 33

Emanuel GANDUCIUS to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1530-10-26 — 1531-10-02]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, Italian, enclosure in Italian, autograph, BK, 230, p. 329-332

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 405 (excerpt)

Et quia Dominatio Vestra ultra aliqualem informationem ...

222

IDL 7134

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, 1531-10-02 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 700: Secunda die huius mensis scripsi Maiestati Vestrae Serenissimae cum cubiculario Christofero Gersdorff

Letter lost

223

IDL 692

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-10-04

received Brussels, [1531]-10-08

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 247, p. 111-112
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 476

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 415

Prints:

1	AT 13 No. 341, p. 319 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 169, p. 99 (English register; excerpt)
3	CEID 2/2 (Letter No. 35) p. 164-165 (in extenso; English register)

Quandoquidem in hoc exilio nullum gratius tempus ...

224

IDL 6024

Nikolaus NIBSCHITZ (NIPSZYC) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-10-05

received Brussels, 1531-12-26

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 92, f. 99-100

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 432

Es yst Hans Haler von Bresla meynem vyrt ...

225

IDL 693

Georg von LOGSCHAU (LOXANUS) to Ioannes DANTISCUS, Speyer, 1531-10-06

received 1531-10-20

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 67, f. 76-77

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 416

gib ich Ewer Furstlichen Gnaden zuerkhennen ...

226

IDL 5983

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council, Brussels, 1531-10-07

received [Gdańsk (Danzig)]

Manuscript sources:

1	fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 794, p. 45-48
2	copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 84

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 417

Ewer Erbarkeit schreÿbenn ...

227

IDL 7030

Ioannes DANTISCUS to Mikołaj KRAPITZ jr., Brussels, 1531-10-07 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 724: Accepi Reverendissimae Paternitatis Vestrae litteras 7 Octobris ex Bruxellis datae

Letter lost

228

IDL 694

Kasper MACIEJOWSKI to Ioannes DANTISCUS, Esztergom, 1531-10-08

received Brussels, [1531]-11-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 91

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 419

Cum et antea semper, et nunc honore maiore ...

229

IDL 696

Lazarus GYRLACH to Ioannes DANTISCUS, Gołąb, 1531-10-08

received Brussels, [1531]-11-25

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 243, p. 187-188

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 421

Ut pro festo Purificationis Mariae elapso secundum ...

230

IDL 5850

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-10-09

received Brussels, 1531-10-09

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 72

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 414

Ick hebe i.g. schrifent bÿ Michel Czanoü entfangen ...

231

IDL 695

Ferdinand I of Habsburg to Ioannes DANTISCUS, Speyer, 1531-10-09

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1517, f. 72
2	rough draft in Latin, in secretary's hand, OS HHSA, Polen, I. 2, f. 204r (b.p.)
3	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 330v-331r
4	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 178, f. 206r
5	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 180, f. 205r
6	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 384
7	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 178, f. 192v
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 214, p. 771
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 196, p. 417
10	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 345-346

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 420

Prints:

1	AT 13 No. 346, p. 325 (in extenso)

Redditae sunt nobis litterae vestrae una cum ...

232

IDL 697

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-10-12

received Brussels, 1531-11-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 203-206
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 259, p. 901-903
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 60, p. 178-179

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 90

Prints:

1	AT 13 No. 356, p. 332 (in extenso)

Nudius tertius habuimus Strenuitatis Tuae ...

233

IDL 698

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-10-14

received Brussels, 1531-12-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AGAD, AZ, 2999, f. 102
2	office copy in Latin, in secretary's hand, BNW, BOZ, 2053, TG 27, No. 3554, f. 237r
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 117, f. 141v-142r
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 117, f. 143r
5	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 265-266
6	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 117, f. 132r
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 75, p. 325-326
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 218, p. 779-780
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 268, No. 234, p. 526
10	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 236-237
11	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 64, p. 187

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 422

Prints:

1	AT 13 No. 355, p. 331 (in extenso)

Redditae sunt nobis Paternitatis Tuae litterae, quibus ...

234

IDL 699

Piotr TOMICKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-10-15

received Brussels, [1531]-12-13

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 247, p. 113-116
2	office copy in Latin, BNW, BOZ, 2053, TG 28, No. 3562, f. 35r-v
3	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6552, p. 704-705
4	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 120, f. 144r-145r
5	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 120, f. 145r-145v
6	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 271-274
7	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 120, f. 134r-135r
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 157, p. 587-589
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 268, No. 288, p. 651-652
10	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 240-241
11	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 85
12	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 477

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 66

Prints:

1	AT 13 No. 357, p. 333-334 (in extenso)

Multi iam intercesserunt dies, quod maiestas regia ...

235

IDL 3715

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-10-18

received Brussels, 1531-10-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, BCz, 1595, p. 363-366

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 423

Ick d[...] iëen genaden tho wethen ...

236

IDL 3716

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-10-21

received Brussels, 1531-10-23

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, BCz, 1595, p. 367-370

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 423

Ick geb[...] my in yne gode graczie ...

237

IDL 3526

Rutgerus RESCIUS to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-[10]-21

received Brussels, [1531]-10-22

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1595, p. 361-362
2	excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 526
3	register with excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 83

Prints:

1	AT 13 No. 361, p. 335-336 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 162, p. 101-102 (in extenso)
3	Españoles part II, No. 58, p. 227 (Spanish translation)

Diu desideravi, Praesul Eximie, occasionem mihi offerri ...

238

IDL 700

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon, Brussels, 1531-10-22

received 1531-12-12

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1516, f. 70-71BNW, BOZ, 2053, TG 27, No. 3411, f. 44-45
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 331v-334v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 180, f. 206v-210v
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 182-183, f. 205v-209r
5	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 386-394
6	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 180, f. 193r-196v
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 227, p. 797-806
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 198-199, p. 418-422
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 347-355

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 86

Prints:

1	AT 13 No. 368, p. 339-342 (in extenso)

Secunda die huius mensis scripsi Maiestati Vestrae ...

239

IDL 701

Ioannes DANTISCUS to Piotr TOMICKI, Brussels, 1531-10-22

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1518, f. 73-74
2	copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 331r-v
3	copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 179, f. 206r-v
4	copy in Latin, 16th-century, BNW, akc. 9892, No. 181, f. 205r-v
5	copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 384-385
6	copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 179, f. 192v-193r
7	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 226, p. 795-796
8	copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 197, p. 417-418
9	copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 276-277

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 424

Prints:

1	AT 13 No. 369, p. 343 (in extenso)

Cum ista nocte hinc a domino suo ...

240

IDL 702

Ioannes DANTISCUS to [Sigmund von HERBERSTEIN], Brussels, 1531-10-23

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, date in Dantiscus' own hand, OSK, Fol Lat. 258, f. 135

Prints:

1	CEID 2/1 No. 22, p. 128-129 (in extenso; English register)

Litteras Magnificentiae Vestrae datas ex Clam 25-a ...

241

IDL 703

Georg SCHENCK van Tautenburg to Ioannes DANTISCUS, Amsterdam, 1531-10-26

received Brussels, 1531-10-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 67, f. 90

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 426

Ich geb E G zu erkennen, das konigliche ...

242

IDL 6971

Ioannes DANTISCUS to Stanisław RZECZYCA & Quirinus GALLER, Brussels, 1531-10-26 Letter lost

received 1531-11-23
Letter lost, mentioned in IDL 729: Quirinus Galler, dominorum de Fukeri negotiorum gestor, litteras Vestrae Paternitatis Reverendissimae ex Bruxellis 26 Octobris datas 23 Novembris mihi reddidit, quas utrique nostrum inscriptas legimus.

Letter lost

243

IDL 704

Leonardus de NOGAROLA to Ioannes DANTISCUS, Cologne, 1531-10-28

received Brussels, [1531]-11-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 56 + f. [1] missed in numbering after f. 56
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 88
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 247

Prints:

1	KOLBERG 1913 Archivalisches p. 118-119 (excerpt)
2	GUMOWSKI 1929 p. 15 (excerpt in Polish translation)
3	DE VOCHT 1961 No. DE, 170, p. 406 (English register)

Litteras Dominationis Tuae Reverendissimae accepi, quibus me ...

244

IDL 5851

Franz von DEMSTE to Ioannes DANTISCUS, Maastricht, 1531-10-28

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 74

Ich hof, Euer G sey indeghtigen, das mein ...

245

IDL 7021

Ioannes DANTISCUS to Cornelis DE SCHEPPER, shortly after 1531-10-08 Letter lost

received ca. 1531-10-29
Letter lost, mentioned in IDL 705: In hac solitudine nihil mihi potuit accidere gratius litteris tuis.

Letter lost

246

IDL 705

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-10-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 30
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 89
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 224

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 429

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 172, p. 112 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 36) p. 166-168 (in extenso; English register)

In hac solitudine nihil mihi potuit accidere ...

247

IDL 4909

[Ioannes DANTISCUS?] to Erasmus of Rotterdam, s.l., [1531-10]

Manuscript sources:

1	office copy in Latin, in secretary's hand, possibly not office copy but contemporary copy, BCz, 1615, p. 13-15
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 607

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 230, p. 104-108 (English register; excerpt)

Tametsi nullam umquam operam libentius aut maiore ...

248

IDL 6789

Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS, [1531, Autumn ?] Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 5777

Letter lost

249

IDL 5852

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Cologne, 1531-11-02

received Brussels, 1531-11-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 75 + f. [2] missed in numbering after f. 76

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 431

Las Euch wyssen, das ich pey dem von ...

250

IDL 708

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-11-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 57
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 91
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 248

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 434

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 175, p. 112-113 (English register)
2	CEID 2/2 (Letter No. 37) p. 169-171 (in extenso; English register)

Per quendam virum nobilem, qui hinc ...

251

IDL 5882

Nikolaus NIBSCHITZ (NIPSZYC) to Cornelis DE SCHEPPER & Ioannes DANTISCUS, Cracow, [1531]-11-05

received Brussels

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, AAWO, AB, D. 90, f. 132, 134

Das ir frisch und frolich ...

252

IDL 707

Lieven ALGOET to Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-11-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 189-192
2	excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 568

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 433

Prints:

1	ROERSCH p. 91-94 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 174, p. 113-114 (in extenso)

Cum ex amicorum litteris intellexerim, Reverendissime Domine, ...

253

IDL 453

Rutgerus RESCIUS to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), [1531]-11-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, letter and signature in the same hand, BK, 230, p. 393-394
2	excerpt in Latin, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 625

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 176, p. 114-115 (English register)

Nimis liberaliter solvit Reverendissima Tua Paternitas operariis ...

254

IDL 706

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-11-08

received Brussels, [1531]-12-26

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 3465, p. 207-210
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 237, p. 845-848
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 61, p. 180-182

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 92

Prints:

1	AT 13 No. 385, p. 357-358 (in extenso)

Habuimus litteras Strenuitatis Tuae datas ...

255

IDL 5791

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Brussels?], shortly before [1531?]-11-11

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 54, p. 198 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 255, p. 995
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.10
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 10

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 631

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 58) p. 260-261 (in extenso; English register; Polish register)

Martinianum vinum ad Martinianum festum celebrandum ...

256

IDL 5854

Georg HEGEL to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-11-10

Manuscript sources:

1	fair copy in German, autograph, AAWO, AB, D. 90, f. 78

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 435

An dato 26 settembris hab ich E G ...

257

IDL 710

Ioannes DANTISCUS to Ferdinand I of Habsburg, Brussels, 1531-11-10

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, OS HHSA, Polen, I. 2, 1531, f. 214-215

Prints:

1	AT 13 No. 386, p. 358-359 (in extenso)

Scripsit mihi VIII-a Octobris praeteriti ex arce ...

258

IDL 711

Sigismundus de RUSSIS to Ioannes DANTISCUS, Bari, 1531-11-12

received Brussels, [1531]-12-15

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 152 + f. [1] missed in numbering after f. 152

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 436

Plures, quas ad Vestram Reverendissimam Dominationem mensibus ...

259

IDL 6927

Ioannes DANTISCUS to Karel UUTENHOVE, [1531, end of October] Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 79: Tantae molis opus erat in epistola Utenhovio data cum pagellis. Robbium nostrum cum egregio saluta poculo. Illa ferme verba fuerunt tua

Letter lost

260

IDL 7246

Ioannes DANTISCUS to Martin von ZEHMEN (CEMA), Brussels, 1531-11-13 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 725

Letter lost

261

IDL 5855

[Anton FUGGER?] to Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-11-14

received Brussels, 1531-11-25

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, not numbered, f. [3 after f. 76]

- ...

262

IDL 712

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-11-19

received Brussels, [1531]-11-22

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 58

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 249

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 14, p. 489 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 177, p. 115 (English register)

Quod te non salutaverim rediens Angia ...

263

IDL 714

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to [Ioannes DANTISCUS], Cracow, 1531-11-22

received Brussels, [1532]-01-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 195-198

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 16

Prints:

1	AT 13 No. 394, p. 367-368 (in extenso)
2	GUMOWSKI 1929 p. 14 (excerpt in Polish translation)

Est aliquamdiu, quod nullas a Dominatione Vestra ...

264

IDL 713

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-11-22

received Brussels, 1531-11-22

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 67, f. 93-94

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 439

Ick habe iuer g. iongeste schrifendt bÿ Michel ...

265

IDL 5856

Anton FUGGER to Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1531-11-23

received Brussels, 1531-12-13

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 79

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 439

Ich hab Ewrn Gnaden hieuor auff den XIIII ...

266

IDL 717

Karel UUTENHOVE to Ioannes DANTISCUS, s.l., 1531-11-28

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 59
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a. 1531, f. 95
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 250

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 441

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 179, p. 116-117 (English register)
2	CEID 2/2 (Appendix No. 8) p. 610-612 (in extenso; English register)

Tuam benevolentiam atque humanitatem erga me talem ...

267

IDL 715

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-11-27

received Brussels, 1531-11-28

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 6, f. 114
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 374

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 440

Als gisterne forgangen hebe ick i. g geschrefen ...

268

IDL 716

Karel UUTENHOVE to Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-11-28

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 203-204
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 569

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 442

Prints:

1	CEID 2/2 (Appendix No. 9) p. 613-614 (in extenso; English register)

Vide, quanta mea sit infelicitas, ornatissime Praesul, ...

269

IDL 4019

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, s.l., [ca. 1527-10-10?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 58, p. 206 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 992 (b.p.)
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 39

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.39

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 42, p. 32 (reference)
2	CEID 2/3 (Letter No. 14) p. 162-163 (in extenso; English register; Polish register)

Quod salvus adveneris, gaudeo, quod tardius - ...

270

IDL 5758

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1528-05-10 — 1528-07-26 or 1528-08-19 — 1528-12-14?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 48, p. 190 (c.p. 1)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 983-984
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 25

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.25

Prints:

1	BOEHMER 1899 p. 399 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 61, p. 37 (excerpt)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, No. 42, p. 113 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 22) p. 179-180 (in extenso; English register; Polish register)

Habiturus es hospites cras in prandio ...

271

IDL 5777

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Brussels?], [1531, autumn?]

received [1531?, autumn?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 47, p. 184 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 19th-century, BK, 222, not numbered, f. [1r (t.p.) after p. 183 ]
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 975
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 41

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 619
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.41

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 41, p. 32 (reference)
2	CEID 2/3 (Letter No. 57) p. 259 (in extenso; English register; Polish register)

Misi tuum epistolium ad nostrum archidiaconum ...

272

IDL 5782

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1526-09-18 — 1526-12-10 or 1527-01-26 — 1527-08-23 or 1527-10-18 — 1528-07-26 or 1528-08-19 — 1528-12-17 or 1529-04-20 — 1529-07-27 or 1529-08-12 — 1529-10-18 or 1529-11-05 — 1530-04-19 or 1530-06-26 — 1530-11-23 or 1530-12-19 — 1531-06-15 or 1531-06-30 — 1531-11-28 or 1531-12-12 — shortly before 1532-01-17]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 47, p. 187 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 979-980
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 4

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.4

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 59) p. 262 (in extenso; English register; Polish register)

Ignosce, obsecro, meam incivilitatem, quod ad te ...

273

IDL 5786

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Brussels?], [1531, autumn?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 48, p. 190 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 984 (c.p. 1)
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 28

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 623
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.28

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 55, p. 37 (reference)
2	CEID 2/3 (Letter No. 56) p. 257-258 (in extenso; English register; Polish register)

Egi apud Barrensem et Couum, ut cras ...

274

IDL 5795

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1526-09-18 — 1526-12-10 or 1527-01-26 — 1527-08-23 or 1527-10-18 — 1528-12-17 or 1529-04-20 — 1529-07-27 or 1529-08-12 — 1529-10-18 or 1529-11-05 — 1530-04-19 or 1530-06-26 — 1530-11-23 or 1530-12-19 — 1531-06-15 or 1531-06-30 — 1531-11-28 or 1531-12-12 — 1532-01-17 or 1532-04-06 — 1532-07-07]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 54, p. 200-201
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 988 (t.p.)
3	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 36[b]
4	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.36[b]

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 630

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 66) p. 273 (in extenso; English register; Polish register)

Voluissem heri ad te venire, sed per ...

275

IDL 79

Iacobus ROBBIUS Aldenardus to Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), [1531-11-28?]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 6, f. 131 + f. [1] missed in numbering after f. 131
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 380

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 463

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 180, p. 117 (English register)
2	CEID 2/2 (Appendix No. 10) p. 615-617 (in extenso; English register)

Egon tale aliquid commerui, doctissime Orator, ut ...

276

IDL 5779

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS, [Augsburg?], [1530-10 — 1530-11-22?]

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 47, p. 185 (b.p.)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 977 (c.p.1)
3	copy in Latin, 19th-century, BK, 222, not numbered, f. [1r (b.p.) after p. 185]
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.15
5	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 15

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 85

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 46) p. 240-241 (in extenso; English register; Polish register)

Et heri et hodie oblitus sum tibi ...

277

IDL 5754

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 47, p. 185 (c.p. 2)
2	copy in Latin, 19th-century, BK, 222, not numbered, f. [1r (c.p.) after p. 185]
3	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 976-977
4	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.35
5	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 35

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 38

Prints:

1	BOEHMER 1899 p. 397 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 57, p. 37 (reference)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, No. 48, p. 123 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 67) p. 274-275 (in extenso; English register; Polish register)

Meas mihi sarcinulas evolventi forte fortuna ad ...

278

IDL 5761

Manuscript sources:

1	copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 54, p. 199 (b.p.), 184 (t.p.)
2	copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 974 (c.p.)
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.18
4	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 18

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 53r

Prints:

1	BOEHMER 1899 p. 403 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 71, p. 45 (in extenso)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, No. 59, p. 138 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 68) p. 276-277 (in extenso; English register; Polish register)

Pasquillum cum apud me retinui, eam ipsam ...

279

IDL 39

Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS, s.l., [1526-09-18 — 1526-12-10 or 1527-01-26 — 1527-08-23 or 1527-10-18 — 1528-12-17 or 1529-04-20 — 1529-07-27 or 1529-08-12 — 1529-10-18 or 1529-11-05 — 1530-04-19 or 1530-06-26 — 1530-11-23 or 1530-12-19 — 1531-06-15 or 1531-06-30 — 1531-11-28 or 1531-12-12 — 1532-01-17 or 1532-04-06 — 1532-07-07]

Manuscript sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.36[a]
2	lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 36[a]

Prints:

1	CEID 2/3 (Letter No. 65) p. 272 (in extenso; English register; Polish register)

- ...

280

IDL 718

Johann REYNECK to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-11-29

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 199, 201-202, 293-296
2	register with excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 96-97

Scripsi superioribus mensibus Benignitati Tuae ex Gedano ...

281

IDL 5853

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Cologne, 1531-11-29

received 1531-12--

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 76 + f. [1] missed in numbering after f. 76

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 430

Euer schreyben hab ich verlesen vnd sag Euch ...

282

IDL 7034

Hieronim ŁASKI to Ioannes DANTISCUS, Innsbruck, 1531-11 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 3470: Dum novissime in Insbrug fuissem cum serenissimo Romanorum rege constitutus dumque per illius maiestatem non eram ad caesaream celsitudinem, ad quam orator nomine principis mei serenissimi Hungariae regis proficiscebar, transmissus, scripseram Vestrae Reverendissimae Dominationi non adeo breviter neque ita inhumane, ut meritus essem tantum illius silentium

Letter lost

283

IDL 719

Philipp HOLKNER to Ioannes DANTISCUS, Gdańsk (Danzig), 1531-11-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 243, p. 193-194

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 443

Descripsi iam Paternitati Vestrae Reverendissimae binis litteris ...

284

IDL 6251

Ioannes SECUNDUS to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1531, autumn] (poetical letter)

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1764 p. 325-326 (in extenso)
2	Epitaphia (Ad Magn(ificum) D(ominum) Ser(enissimi) Poloniae Regis Oratorem R(everendissimum) D(ominum) Epis(copum) Culm(ensem) D(ominum) Ioan(nem) Dantiscus Ioan(nes) Secundus Hagensis) p. [Av] (in extenso)
3	SECUNDUS 1541 (Ad Ioannem Dantiscum Episcopum et Poëtam) No. El. III.4 (in extenso)
4	SECUNDUS 1561 p. 41-42 (in extenso)
5	SECUNDUS 1619 p. 56-57 (in extenso)

Prints:

1	SECUNDUS 1821/1 (Ad Ioannem Dantiscum episcopum et poëtam) p. 169-171 (in extenso)
2	STARNAWSKI 1977 p. 185-186 (in extenso)
3	GUÉPIN part 2, No. 1.5.1, p. 476-476 (in extenso)
4	GUÉPIN part 1, No. 1.5.1, p. 52 (, Dutch)
5	SECUNDUS 2005 2 p. 330-336 (in extenso; translation, French)

Regis honos venerande pii, cui dulce sonantum ...

285

IDL 720

[Clement VII] to Ioannes DANTISCUS, Rome, 1531-12-01

Manuscript sources:

1	office copy in Latin, in secretary's hand, ASV, Arm. XXXIX 51, p. 2174-2175
2	rough draft in Latin, in secretary's hand, ASV, Arm. XL 34, f. 192r-v

Prints:

1	VMPL No. 533, p. 483 (in extenso)
2	UBC No. 867, p. 728 (German register; in extenso)

Cum alias postquam nos ...

286

IDL 721

Conradus GOCLENIUS (WACKERS) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-12-02

received Brussels, [1531]-12-02

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 60 + f. 60a missed in numbering after f. 60
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 251

Prints:

1	HIPLER 1891 No. 15, p. 490-491 (in extenso; German register)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 181, p. 117-118 (English register; excerpt)

Quod ceteris omnibus et animi et corporis ...

287

IDL 5857

Heinrich von RES to Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1531-12-03

received Brussels, 1531-12-05

Manuscript sources:

1	fair copy in Low German, AAWO, AB, D. 90, f. 81-82

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 440

Hebe ick in minem forigem schrifendt anczeginge ...

288

IDL 722

Jan MECKLER to Ioannes DANTISCUS, Kulmsee (Chełmża), 1531-12-06

received Regensburg, [1532]-04-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 104

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 447

Licet iam pridem superioribus litteris Vestrae Reverendissimae Paternitati ...

289

IDL 724

Mikołaj KRAPITZ jr. to Ioannes DANTISCUS, Kulmsee (Chełmża), 1531-12-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 102

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 448

Accepi Reverendissimae Paternitatis Vestrae litteras 1 Octobris ex ...

290

IDL 4176

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Ansbach, 1531-12-06

received Brussels, 1531-12-26

Manuscript sources:

1	fair copy in German, BCz, 1637, p. 433-436

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 552

Lasse Euch wyssen, das ich frisch vnd gesundt ...

291

IDL 723

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Paris, 1531-12-06

received Brussels, [1531]-12-22

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 116
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 98
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 294

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 446

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 182, p. 118-119 (English register; excerpt)
2	CEID 2/2 (Letter No. 38) p. 172-173 (in extenso; English register)

Veni Lutetiam Parrhysiorum. Ibi quaesivi ...

292

IDL 725

Martin von ZEHMEN (CEMA) to Ioannes DANTISCUS, Kulmsee (Chełmża), 1531-12-07

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 101 + f. [1] missed in numbering after f. 101

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 449

Prints:

1	UBC No. 868, p. 729-730 (in extenso; German register)

Accepi litteras unas [] ...

293

IDL 7247

Ioannes DANTISCUS to Martin von ZEHMEN (CEMA), Brussels, 1531-12-07 Letter lost

Letter lost, reconstructed on the basis of IDL 725

Letter lost

294

IDL 7015

Ioannes DANTISCUS to Mark LAURIJN, shortly before 1531-12-17 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 728: Accepi priores tuas litteras cum libellis de victoria omnibus auditu iucundissima serenissimi regis Polloniae contra Muldaviae ducem

Letter lost

295

IDL 7147

Ioannes DANTISCUS to Olbracht GASZTOŁD, 1531, before December 14 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 726: Accepi ex litteris Reverendissimae Paternitatis Vestrae, quod expediverit mihi denuo privilegium a caesarea maiestate et miserit ad manus domini Nicolai Nipsicz.

Letter lost

296

IDL 726

Olbracht GASZTOŁD to Ioannes DANTISCUS, Bielsk Podlaski, 1531-12-14

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 67, f. 103

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 451

Accepi ex litteris Reverendissimae Paternitatis Vestrae, quod ...

297

IDL 727

Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Chambéry, 1531-12-16

received Brussels, [1531]-12-30

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 61-62
2	copy in Latin, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 23
3	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 99-102

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 452
2	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 252

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 183, p. 119-120 (English register)
2	BENNINGHOVEN No. 23, p. 17-18 (German register)
3	CEID 2/2 (Letter No. 39) p. 174-180 (in extenso; English register)

Tandem incolumis perveni Chamberiacum Allobrogum, ubi ...

298

IDL 7016

Ioannes DANTISCUS to Mark LAURIJN, shortly before 1531-12-17 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 728: Accesserunt aliae tuae litterae, per coniugem domini Cornelii Scepperi allatae, aliis libellis de eadem victoria concomitatae, et, quod omnium optatissimum erat, tua ad vivum expressa imagine. Praeter hec mihi congratularis plurimum, quod sospes ex Gallia redierim

Letter lost

299

IDL 728

Mark LAURIJN to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1531-12-17

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 155-156
2	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 566

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 10r
2	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 453

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 184, p. 120-121 (English register; excerpt)
2	CEID 2/2 (Appendix No. 11) p. 618-620 (in extenso; English register)

Accepi priores tuas litteras cum libellis de ...

300

IDL 6300

Barbara KNOR to Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1531-12-19

received 1532-01-07

Manuscript sources:

1	fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 83

Ich junckfer Barbara Knorynn, Genedyger Vater, ych grusz ...

301

IDL 729

Stanisław RZECZYCA to Ioannes DANTISCUS, Rome, 1531-12-20

received Regensburg, [1532]-04-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 106-109
2	register with excerpt in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 455-460

Quirinus Galler, dominorum de Fukeri negotiorum gestor ...

302

IDL 730

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1531-12-24

received Regensburg, 1532-04-06

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 112 + f. [1] missed in numbering after f. 112

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 461

Hodie redditae mihi sunt litterae a domino ...

303

IDL 731

Jean CARONDELET to Ioannes DANTISCUS, s.l., 1531-12-26

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, UUB, H. 154, f. 73
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 103

Auxiliary sources:

1	register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 54

Prints:

1	DE VOCHT 1961 No. DE, 185, p. 122 (English register)

Reddidit mihi hic tuus familiaris litteras Dominationis ...

304

IDL 3523

Mikołaj KRAPITZ jr. to Ioannes DANTISCUS, Kulmsee (Chełmża), 1531-12-26

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1595, p. 375-376

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 462

Litteras mihi per dominum Ioannem Czimerman in ...

305

IDL 574

Ioannes SECUNDUS to Ioannes DANTISCUS, Mechelen, 1531-12-31

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 37-38
2	copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1530, f. 87-89
3	register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 230

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 254

Prints:

1	KOLBERG 1920 p. 65-68 (German translation)
2	DE VOCHT 1961 No. DE, 101, p. 123 (English register; excerpt)
3	GUÉPIN part 2, No. 1.5.3, p. 478-479 (in extenso)
4	GUÉPIN part 1, No. 1.5.3, p. 57-59 (Dutch translation)
5	SECUNDUS 2007 5 p. 312, 314, 316 (in extenso; French translation)

Hilarius tuus, praesul clarissime, epistolam nobis cum ...

306

IDL 6252

Ioannes SECUNDUS to Ioannes DANTISCUS, Mechelen, [1531, autumn] (poetical letter)

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1764 p. 326-328 (in extenso)
2	PERIANDER (Ioannes Secundus Hagiensis ad Ioannem Dantiscum praesulem Culmensem eundemque poetam epistola) p. 444-446 (in extenso)
3	SECUNDUS 1541 (Ad Ioannem Dantiscum Praesulem Culmensem eundemque Poëtam) No. Epist. I.7
4	SECUNDUS 1561 p. 106-107 (in extenso)
5	SECUNDUS 1619 p. 169-171 (in extenso)

Prints:

1	SECUNDUS 1821/2 (Ad Ioannem Dantiscum, praesulem Culmensem, eumdemque poetam) p. 38-41 (in extenso)
2	STARNAWSKI 1977 p. 186-187 (in extenso)
3	GUÉPIN part 2, No. 1.5.2, p. 477-478 (in extenso)
4	GUÉPIN part 1, No. 1.5.2, p. 56-57 (Dutch translation)
5	SECUNDUS 2007 3 p. 432-444 (in extenso; French translation)

Laus vatum, laus magna virum, quos infula vestit ...

307

IDL 6264

Helius EOBANUS Hessus (KOCH) to Ioannes DANTISCUS, Nuremberg, [1531] (poetical letter)

Early printed source materials:

1	DANTISCUS 1764 p. 315-317 (in extenso)
2	Epitaphia (Clariss(imo) Viro ac D(omino) D(omino) Ioanni Dantisco Episcopo Culme(n)si etc. Sereniss(imae) Regiae M(aiestatis) Poloniae apud Caes(arem) Oratori etc. D(omino) ac patrono perpetua fide colendo suo Aelius Eobanus Hessus) p. D3v-r (in extenso)

Quam, Dantisce, legis, tibi Noride venit ab urbe ...

308

IDL 732

Ernst von Bayern to [Ioannes DANTISCUS?], s.l., [1531]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, BCz, 1598, p. 419-422

Cum anno tricesimo praeterito infra festum Pascae ...

309

IDL 38

Leonardus a TYSKH? to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1531?]

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BK, 230, p. 341-342

Ea, quae Reverendissima Dominatio iusserat, cum principe ...