1 | IDL 4951 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS & Rössel Town Council, Königsberg, 1539-04-25 |
Manuscript sources: 1 | office copy in German, in secretary's hand, countersignature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 66, p. 548-549
|
Auxiliary sources: 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 59
|
Prints: 1 | HARTMANN 1525-1550 No. 566, p. 312 (German register) |
|
| |
2 | IDL 2254 | Rössel Town Council to Ioannes DANTISCUS, Rössel (Reszel), 1539-12-19 |
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, BCz, 1596, p. 599-600
|
|
| |
3 | IDL 7403 | Ioannes DANTISCUS to Rössel Town Council, Braunsberg (Braniewo), 1541-05-19 — 1541-06-09 Letter lost |
received no data Letter lost, mentioned in IDL 2369: ut novissime ex Braunsberg scripsi consulatui ... civitatis meae Ressel |
| |
4 | IDL 5176 | Rössel Town Council to Ioannes DANTISCUS, Rössel (Reszel), 1542-03-10 |
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 96, f. 69 + f. [1] missed in numbering after f. 73
|
Auxiliary sources: 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 405
|
|
| |
5 | IDL 4847 | Ioannes DANTISCUS to Rössel Town Council, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-11-06 |
Manuscript sources: 1 | office copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, A 2, f. 53v-54r
|
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.
Esz kompt czunn euch der erhaftige Lukas Helm ⌊Lucas HelmLukas Helm ⌋, gegenwertiger czeiger, mit seinem swoger Sebald Wartenberg ⌊Sebald WartenbergSebald Wartenberg ⌋ / als anwalde der thugentsamenn frawenn Barbara Wartenbergsche ⌊Barbaren WartenbergschennBarbara Wartenbergsche ⌋, / denen wir schriftlich bosiegelt unseren ofentlichen bovel an euch von wegen Georg Langerbein ⌊Georg LangerbeinsGeorg Langerbein ⌋ nachgelassenen guttern, / die ihnen volgenn czulassenn mitgegebenn, also das diesulbenn gutter, / noch laut unsers bovelichs, bisz auf den vierdten pfenning, / ader den vierdten teil derselbtenn von euch thuen gevolget werdenn. / Welchs vierdte teil, wen esz von euch aufs fleisigste volkomlichenn eingenomen wirdt, / wollenn wir und thun das hiemit euch bevelenn, / das esz in gutte vorwarung, / damit das nicht vorrucket, / hingelegt, / basz auf weiteren, wo dasselbte den armen hingegebenn und vorordnet sol werdenn, unsere anczeigung. / Auch wollenn wir, das kegenwertige hirin vorwarte schrifte / noch mundtlichem geschenem von obgenanten Lukas Helm
Sebald Wartenberg ⌊anwaldennLukas Helm
Sebald Wartenberg ⌋ vor euch bokentnus / und ihres machts brives uberwichung, / das ihr also von ihnen annemen werdet, / und des laut written over s⌈stt written over s⌉s und inhalts in ewer gerichts ader stadt buch vorczeichenn und einschreibenn lassenn. / Daran geschicht von euch unsern ernstlichenn[1] bovelh und willen ein genugenn.
Enclosure:
Vor uns hie vor gerichte seindt gestandenn / die vorsichtigenn Lukas Helm ⌊Lucas HelmLukas Helm ⌋ und Sebald Wartenberg ⌊Sebald VartenbergSebald Wartenberg ⌋, / und haben in anwaldtsch[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ frauen Barbara Wartenbergsche ⌊Barbarae VartenbergischennBarbara Wartenbergsche ⌋ gelobet und czugesagt / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ AAWO, AB, A 2, f. 54r imands czu rechter czeit fuerkeme, der sich neher den sie czu den gelassenen gutteren Georg Langerbein ⌊Georg LangerbeinsGeorg Langerbein ⌋, / die an unsern g(nedigen) h(errn) rechtlich gefallenn, / und ihn aus genadenn czugeeignet, mit rechte, wie sich das eigent und geburet, einsibben wurde, / welches gedachte anwalde im namen genanter frawen gethan. / Dem wollenn sie in dissen gerichtenn rechtlich antwurtenn, / bei einsetzung und vorpfendung ihrer gutter, / und weil dan die rechte czeit obgenant vorschinenn, / und ihn aus genadenn solche gutter czugeeigent, / wollen sie dennoch Lukas Helm ⌊Lucas HolmLukas Helm ⌋ und seinn Sebald Wartenberg ⌊swogerSebald Wartenberg ⌋ wie oben gemelt einem ideren vor unserm berichte czu antwurthenn schuldig sein, / das sie samptlich bei obengedachter ihrer gutter vorpfendung mit hantstreckung czugesagt und gelobet habenn.
[1] there is a sign above n, that usually appears above u. That sign is crossed out.
| |
6 | IDL 108 | Rössel Town Council to [Ioannes DANTISCUS?], [Rössel (Reszel)], 1547-08-10 |
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, BCz, 1598, p. 385-392
|
|
| |
7 | IDL 3302 | Ioannes DANTISCUS to Rössel Town Council, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-22 |
Manuscript sources: 1 | rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 338r
| 2 | office copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, A 2, f. 69r (t.p.)
|
Auxiliary sources: 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 511
|
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Unser genade zuvorann. Ersame, liebe getreuenn.
Ess hatt uns unser cantzler aus ewrem schreibenn an in borichtet / des unbillichenn vornemens, / so die erbnamen seliger Gabriel Kulke ⌊Grabriel KulkenGabriel Kulke ⌋ w wife of Gabriel KULKE (†before 1547-12)⌊hausfrawennwife of Gabriel KULKE (†before 1547-12)⌋ / widder in geubet, / die erbschaft zu ung unrechten zeiten gefurdert, / und ihn an seinenn ehren vorletzt und geredt habenn, woran wir den nicht geringen misfallenn tragen, / das solcher geubter on the margin⌈solcher geubtersolcher geubter on the margin⌉ mutwil nicht von euch un superinscribed⌈unun superinscribed⌉gestraft bliben superinscribed in place of crossed-out ist⌈ist bliben bliben superinscribed in place of crossed-out ist⌉, / und ferner genugs sunder gedochte erbnamen darin umer fortfharnn habet lasset written over nn⌈nntt written over nn⌉. Czudem haben wir auch genugsam eingenomen, / wie die teilung durch bass auf sein haus, darin ehr wonet on the margin⌈darin ehr wonetdarin ehr wonet on the margin⌉, durch Gabriel Kulke ⌊Gabriel KulckenGabriel Kulke ⌋ ist vorge superinscribed⌈gege superinscribed⌉stelt, / das sich den die eb erbnamen noch ihrem gefallen widder alle recht on the margin⌈widder alle rechtwidder alle recht on the margin⌉ zusetzen und taxirenn understanden stain⌈[en]en stain⌉, / und sich an dem, was von euch daruber erkant, / und wie superinscribed in place of crossed-out wie⌈wie wie wie superinscribed in place of crossed-out wie⌉ das hauss nicht genugen ist geschatzet word(en), nicht wollen genugen lassen superinscribed⌈lassenlassen superinscribed⌉. Derwegen bostetigenn wir hiemit und teilen kunftig ewer erkentnus / und wollen, das das angezeigtes haus nicht hocher angeschlagen werde noch taxirt, / den wie ess von euch, / nemlich vor vierhundert m(arken) superinscribed⌈m(arken)m(arken) superinscribed⌉, geschen ist, / und bovelen euch hiemit das daruber also ge written over zu⌈zugege written over zu⌉halten werde. Und wo nu ferner Wo auch ferner die erbnamen sich mit gedochten superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ gedochten gedochten superinscribed in place of crossed-out ...⌉ Gabriel Kulke ⌊GabrielGabriel Kulke ⌋ sunlich nicht wurden vortragen wellenn, ader superinscribed⌈aderader superinscribed⌉ aber erkeine andere superinscribed⌈andereandere superinscribed⌉ irrung ihren von beidten teilen vorfille, / innen on the margin⌈ innen innen on the margin⌉ i ernennen wir beidten superinscribed in place of crossed-out innen and then crossed-out⌈innen beidten ... illegible⌈...... illegible⌉ beidten superinscribed in place of crossed-out innen and then crossed-out⌉ den wundte tag des zukomenden mondts Ianuarii, welchs sein wirdt der negst 1548-01-09⌊montag noch der Heiligen Drei Koninge tage1548-01-09⌋, alhie vor uns zu erscheinen und uber auf das, / do wir alsdan die sache wollen rechtlich vornemen, und unser erkentnus daruber erghen, / und den mutwillen nicht ungestraffet lassen, / welchs ihr as also un aus unserm bovelich den beidten teilen superinscribed⌈teilenteilen superinscribed⌉ werdet anzeigenn. Daran geschiht von euch unserer ernsten meinung ein genugen.
| |