Unsernn gunstigen grues zuvorann. Ersamer, lieber {freun} Mathias Platen ⌊MaczMathias Platen ⌋.

Wir schicken euch hie unsern diner Lucas ⌊LucasLucas ⌋ mit unsermm wagen und pferden / bittend, das ir indert von dem bestnn reynschnn wein zcwey danczker tonnen, / iczliche in sunderheit, wolt fullenn, / do bey ouch ein fass danczker jung guth bir, / und die samptlich mit unsernn wagen an uns schicken. / Was das wirt geschenn, so ir so vil nicht werdet bey gelde sein, / wolt hern Johann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌊Hansenn von WerdenJohann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌋ mit beygebundenem cf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN Löbau (Lubawa), 1537-11-16, CIDTC IDL 1803⌊brivecf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN Löbau (Lubawa), 1537-11-16, CIDTC IDL 1803⌋ ansprechen, / der wirts vorlegenn. / Ouch schicke wir ewer wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawenwife of Mathias PLATEN ⌋ XXXV groschen vor die seyde, / danckenn euch vor die butten und andre fisch uns zugeschickt. Wollens wider beschulden. Lebet mit ewer wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawennwife of Mathias PLATEN ⌋ und allemm geslecht lange gesunt. /

Datum aus unsermm slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, den XV Novembris M D XXXVII.