» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1425

Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN
Löbau (Lubawa), 1536-03-05


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 85 (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 85 (b.p.)

Unsern fruntlichn grues und alles guttn(n) zuvoran(n). Ersamer, besunder, liber freundt. /

Wir haben negst bey unsern(n) diner ew(e)r schreiben / neben dem, das ir uns mit im zugeschickt, entfangen / und bedancken euch des gehabten fleisses, den ir uff unser begeren habt bewisen. Schicken euch hiemit dissen puntel mit briven an unsern(n) gutten freundt, / Iohan Lomuller. / Wollet den im zu eigen handen / vorschaffen, / do bey ouch den an h(e)rn Hansen von Werden(n) , den superinscribed in place of crossed-out ...ber er and then crossed-out... illegible...... illegibleber er, den, den superinscribed in place of crossed-out ...ber er and then crossed-out von so superinscribed so so superinscribed der Newenburg noch nicht heim superinscribedheimheim superinscribed wer gekomen(n), / wolt bis zu seiner zukumfft im written over anan im im written over an den briff zu antwurten bey euch halten(n) etc.

Wir haben ouch bey negsten bey unserm(m) diner an Hans Breden geschriben(n), der superinscribed in place of crossed-out welcherwelcher der der superinscribed in place of crossed-out welcher von uns durch unsern(n) bruder Bernt on the margindurch unsern(n) bruder Berntdurch unsern(n) bruder Bernt on the margin zu Thorn(n) im vorgangen(n) marckte CCCCCCLXXV sechhundert funff und sibenczig mark zu XX g(roszen) vor dreyhundert hungerische gold gulden entfang(en) heth, / welch gelt wir sein(n)en h(e)rn schuldig sein gewest. / So her uns dan zu antwurten villeicht zu geringe lest duncken(n) aus vorachten oder unachtsamheit hoth on the margin aus vorachten oder superinscribedvorachten odervorachten oder superinscribed unachtsamheit hoth aus vorachten oder unachtsamheit hoth on the margin nochgelossen, / ist unser fruntlich beger, wolt in von unsern(n) wegen ansprechen / und antwurt daruff furdren(n) unser schreibn(n), ouch superinscribed in place of crossed-out undund ouch ouch superinscribed in place of crossed-out und wie es mit dem gelde, das von Leipczik an uns sold komen(n), gebliben, / antwurt von im furdren(n), / dasselbige uns ouch mit den ersten lossen wissen oder zuschicken(n) / etc. Hirinne thut ir uns ein sundren(n) dinst und wolgefallen(n). / Gothe dem almechtig(en) mit al den ewren(n) befholen(n).

Dat(um) aus unserm(m) slosse Lobau, den V Marcii M D XXXVI.