Dem hochwirdigsten in Gott ffurstennn, hern unde hernn Ioanni, von Gotis genoden bisschoff zcum Culmensehe unde administrator des bischstumbs Pomezan etc., meynen genedigen herrennn.

Hochwirdigster in Gott Furste, Genediger Herre.

Ewer Vetterlichen Genoden szeynt meyne gehorszame unde gancz wylligen dynste alle zceytt zcuvorannn boreyth unde befholennn.

Genediger Herre.

Ich bedancke mich kegen Ewer Ffurstlichen Genoden vor alle ere, / gyfften / unde goben, dy Ewer Ffurstlichen Genoden meyner hauszfrowen erczegett hott. / Unde hocher habe ich mich kegen Ewer Ffurstlichen Genoden zcu bedancken, / das sich Ewer Ffurstlichen Genoden in dy demuth geszenckett hott unde en ehrwirdiger rat vor mich gebetennn / unde nicht bewant ist. / Unde Ewer Ffurstlichen Genoden bethe szo wenig geacht wyrth, / thutt myr whe gancz im herczennn. Bede borgermeyster, her Johan vonnn Werden / unde her Jorgen Scheveken, haben bede myrs gancz unde gar abeszagett, das ich an szy nicht vordynet habe. / Unde wen ich noch XV jor lanck dÿnte unde XV dorzcu, / szo wers gleych als nu. / Szo mus ich meyne dynge off eynen anderen orth stellen unde dencke mich och nicht thott unde blint zu schreybenn.

Genediger Herre, meyne hauszfrowe hot Ewer Ffurstlichen Genoden eynen klenen donnigk geschickt unde byttet, das Ewer Ffurstlichen Genoden well es ffrunthlich annemennn.

Genediger Herre, neuge zceytungen wes ich Ewer Ffurstlichen Genoden nicht zcu schreyben, dan dy Schatten szagen, das yre nouge koningynne, ausz Franckreych gekomen, / thot szeÿ. /

Genediger Herre, ich habe eynen briff vom Strales Sunde gekrygen von Domino Thiburcio, der stat doctor, der myr schreybet, das do pesten regiret unde mechtig szere hebet an zcu sterben unde komth och in Dennmarcken. Gott vorszee uns mytt szeyner genoden.

Domytthe ich Ewer Ffurstlichen Genoden dem hogesten Gothe befhele, der friste unde erholte Ewer Ffurstlichen Genoden zcu langen tagen im gluckszeligen regimente gesunth.

Datum Danczke, am 18 Augusti anno 1537.

Ewer Ffurstlichen Genoden guthwylligerr dyner Macz Platen