CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #1432

Feliks (Szczęsny) SRZEŃSKI (SOKOŁOWSKI) do Ioannes DANTISCUS
Szreńsk, 1536-03-28

odebrano [1536]-03-29

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: polski, autograf, AAWO, AB, D. 4, k. 70 + f. [1] missed in numbering after f. 70

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 198

Publikacje:

1	Listy polskie 1 Nr 45, s. 104-105 (in extenso)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Jeo Miłości, memu miłościwemu panu, panu Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊biskupowi chełmieńskiemuIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Moj Miłościwy Księże Biskupie.

Abyś Wasza Miłość długo a dobrze był zdrow, tego bym wiernie Waszej Miłości, memu panu, życzył.

Waszej Miłości barzo dziękuję z tej łaski, ktorą Wasza Miłość prociw mnie, służebnikowi swemu okazać raczył. Chcę to i ze wszem swem narodem Waszej Miłości zasługować. Lecz iż na ten czas Pan Bog raczył odmienić wolą moję a raczył mi dać dziewkę, z czego bądź fała Panu Bogu, teda już na białe głowy to kmotrostwo przydzie, a wszekoż proszę Waszę Miłość, mego miłościwego pana, aby z swej zwykłej łaski nie raczył mię opuszczać, abowiem nie śmiem się tego ważyć, abych Waszę Miłość, mego miłościwego pana, dla dziewki trudzić miał.

Przy tym z wielką pilnością się w łaskę Waszej Miłości zalecam.

Datum ze Szreńsk, town in central Poland, Masovia, 20 km SW of Mława, today village⌊SzrzenskaSzreńsk, town in central Poland, Masovia, 20 km SW of Mława, today village⌋, we wtorek po Pannie Maryej 1536.

Servitor perpetuus Feliks (Szczęsny) Srzeński (Sokołowski, Szreński) (*1502 – †1554), due to his Polish origin, his nomination to starostwo of Marienburg aroused opposition in Royal Prussia; 1521 Cup-Bearer of Gostyń; 1526-1532 Castellan of Rypin; 1530 Starost of Płock; 1532-1554 Voivode of Płock; 1535 Starost of Marienburg (Malbork) (his candidacy was supported by Dantiscus); 1534 envoy of the Diet in Piotrków to Vilnius to King Sigismund I⌊Sczeszny SrzenskyFeliks (Szczęsny) Srzeński (Sokołowski, Szreński) (*1502 – †1554), due to his Polish origin, his nomination to starostwo of Marienburg aroused opposition in Royal Prussia; 1521 Cup-Bearer of Gostyń; 1526-1532 Castellan of Rypin; 1530 Starost of Płock; 1532-1554 Voivode of Płock; 1535 Starost of Marienburg (Malbork) (his candidacy was supported by Dantiscus); 1534 envoy of the Diet in Piotrków to Vilnius to King Sigismund I⌋ scripsit