» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2780

Elisabeth of Austria to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1545-01-04
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-01-14

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1618, p. 319-322 (269-272)

Prints:
1PRZEŹDZIECKI 1 p. 297 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

Elizabeth Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogithiae etc. domina

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Redditae sunt nobis litterae Paternitatis Vestrae et imago Salvatoris nostri, quam Paternitas Vestra misit, faustum et felicem hunc novum annum ineuntem nobis ex animo comprecans. Quod quidem monumentum et per se ipsum nobis carissimum est, et animum Paternitatis Vestrae erga nos magni facimus curabimusque, ubi poterimus, ut apud serenissimum dominum et coniugem nostrum colendissimum per omnem occasionem hunc affectum, studium et observantiam Paternitatis Vestrae referamus. Illamque id, a quod desiderat, favore nostro semper complectemur.

Quam bene valere optamus.

Vilnae, die IIII mensis Ianuarii anno Domini M-o D-o XLV-o.

Ex commissione serenissimae maiestatis reginalis propria