» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3279

Ioannes DANTISCUS to Stanisław KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-09


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 329v

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 504

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Domino palatino Pomeraniae etc.

Unsernn etc.

Bisher seindt uns nichts von zeitungen, widde[r] von hofe, noch aus anderen orternn, / die wir Ewer Herlichkeit vor dismol hetten mugen mitteilenn, / zukommen. Was uns aber hernacher / auf unser negstes schrei... bei unserm alten diner Mauritio, / worauf wir teglich antwurt wartende sein, / / so wol von unser angesatzten botschaft und ihrer boherbergung, / auch was dem hern culmeschen underkemerer Fabian Czemen / bei der jungen koninglichen majestet / vor ihrem einnzuge zu Pieterkow von der hern redte wegen auszurichten auferlegt worden, / als sunst anderen zeitungen wirdt eingebracht werden, / wollen wir, / so balde solchs a[n] uns gelanget , / Ewer Herlichkeit nicht vorhaltenn, von der uns auch vor etzlichenn tagen schreiben neben einer ... copien des vortrags uber das schloss Reden ist uberantwurt worden, / woraus wir bofinden, / das die ihenigenn, / so das d... zu sich zu losen sich understhen und bodocht sein, / widder den vortrag wenig schaffen mugen. / Ess were den, das dersul[be] durch den hern wojwoden und sein tochter gebrochenn und nicht gehaltenn wurde, / darum wir vor notig achten, das man die, so ess angh[et], hirin vorwarne. Absolonn R[ei]man haben wir zu den funfzig gulden, / die ehr von Ewer Herlichkeit entfangen, / noch funfzig geben lassen. / Vorshen uns ehr dam[it] genugsam vorgnuget sei, / das ehr im schaden nicht bleiben werde. Wie des wirdigen hern Johanni Lobowitz, unser kirchen thum hern, sachen wegen sein {canocats} sthen, / wirdt ehr Ewer Herlichkeit genugsam borichtenn, / den wir bisher aufgehalten, / und gerne bei uns gehabt, / dam[it] wir in desto bass furderen kundtenn, / an welchem unsrem fleis im auch noch vorthin nichts sol abghen. Den Ewer [Herlichkeit] und alle, die dersulben vorwant und zugethonn sein, / zufu[r]derenn, / wollen wir stets willig bofundenn werden, / da... Ewer Herlichkeit gewisse sich zu{n} uns zuvorshen haben, die wir mit langweriger gesuntheit und geluckseligem volghen gotlichen genaden bovelenn.

Datum aus unserm schloss Heilsberg, d[en] 9 Decembris M D XLVII.