» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3522

Johann REYNECK to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1531-08-15
            received Brussels, [1531]-09-20

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 333-336
2excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 72-73

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1595, p. 336

Reverendissmo et Amplissimo Praesuli et Domino, domino Ioanni, Dei gratia Culmensi episcopo, serenissimi regis Poloniae apud caesaream maiestatem oratori, domino meo benignissimo

In Rhomscher Kays(er)l(ischer) M(aieste)t Hoef

BCz, 1595, p. 333

Salutem et obsequium, et commendationem.

Reverendissime Praesul, domine benignissime.

Ubi te, abiens, in caesaris aula reliqui, contendi velis remisque ad illustrissimum dominum ducem. Domi quam(?) dies quinque non sum moratus et ad serenissimum et clementissimum meum dominum, dominum Foedericum Daniae regem, me contuli. Ei, quod communis cum socero cum[] genero on the margincum hidden by binding[] hidden by binding generocum[] genero on the margin causa est, aperui, quos isthinc abiens ex re utriusque perspecta habebam. Regi Tuae Benignitatis erga se officia pergrata fuere visusque est mihi Brandeneri legationem iam tum primum iudicavisse. Civitates legatum hactenus Brandenerum superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegibleBrand(enerum)Brandenerum superinscribed in place of crossed-out ... Foederici voluntate de postulatis distulere et nunc primum eius assensu consensum est in tractatum magis perendinandi, quam constituendi, quod video studio, ea tamen lege, quod omnia, antequam recipiantur, referantur ad Foedericum. Manus illa in Frisiis ne tantillum animum Frederici deiecit, et si Christiernum illam in suas partes sollicitare non sit obscurum, si quando Christierno pars illius exercitus sacramento militari adstringetur, pars Foederica written over umumaa written over um non minus libenter sequetur. Sciunt et hi superinscribed in place of crossed-out UlixiUlixihihi superinscribed in place of crossed-out Ulixi Ulixis technas et Graecas artes, et leoninae assuere vulpinam[1]. In qua re pudor maior est iactatio, quam providentia.

Civitates cum Foedrico unam agunt causam, ita adstrictae written over iiaeae written over i, ut frustra sit temptare discidium. Causae, ut ego pro mea imprudentia video, impar est legatus Brandenerus gentis causae agendi written over aaii written over a(?) pro magnitudine, imbecillior istius, quod written over quamquamquodquod written over quam cogitant ... illegible...... illegible, divortii atque ignoratior.

Mirandum hic gratiosus apud efferos Saxones et princeps salutari iucundum duxit. Habuit hominem, qui ad eam rem ei subpari superinscribedii superinscribed[...] paper damaged[...][...] paper damagedaretur et vocaret comitem prognatum caesaris Maximiliani et his ... illegible...... illegible vulgus iactat tractari negotium per notum caesaris. Caesari, ut debeo, faveo, hominis ignaviae invideo. Apud meos municipes Hamburgenses reiectus est, quia infrugi indicarent de ea re restituenda tractare, cuius apud eos potestas non esset neque accessisset, quod restituerent umquam(?) receptum(?) scilicet(?) regnum, habitus tum est propter caesarem BCz, 1595, p. 334 reverenter. De his, si continget, quod credo, me ad Tuam Benignitatem redire, plura. Nunc tollere manum praetor de tabula iubet.

A serenissimo rege Daniae dimissus sum cum commendatione ad ducem generum. Navigavi ex theloneo Helschenoro in Cimbris, ubi freto Sermaticus(!) Oceanus cum Britannico coit, paene obrutus irato Neptuno furentibus nimbis, servatus tamen Dei munere. Ignivoma quaedam caeli fax porrecta ab Ursulis in Boream diem ante, atque post hidden by binding[t]t hidden by binding exortos nimbos praenuntia fuit tempestatis per noctem. Gedanum, patriam tuam, applicui. Hic veni in notitiam recreato hidden by binding[ato]ato hidden by binding me post nauseam maris cum quodam adolescente Bartho hidden by binding[o]o hidden by bindinglomeo Senger, cui filia sororis tuae nupta est. Hic me in suis aedibus perhumaniter Tuae Benignitatis nomine habuit hidden by binding[it]it hidden by binding. Invitavit me et mater tua, mulier honestissima atque alte hidden by binding[lte]lte hidden by bindingra quaedam Hecuba. Fuere et ibi sorores tuae, magna [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding laetitia audivere, quod a te venerim. Incredibile est omnium tuorum tui desiderium. Beabit omnes Gratia Tua, si quo[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding poteris ex nassa legationis tuae aliquando ad eos erumpere hidden by binding[re]re hidden by binding.

Ceterum, mi Domine, quae de comitiis, Spirae ad XV August[i] indictis per caesarem isthinc abiens, ferebantur, nescio an hidden by binding[n]n hidden by binding consequentur. Apud Fredericum Daniae rogatus de ea re respondi, quae cognovi, sed quia dicebat mihi, neque se, neque alios adhuc principes eo esse vocatos, haeremus atque a[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding pendemus. Si mihi esset redeundum missione domini ducis, id quod Benignitas Tua praesagiebat, praestaret omnino scire, tamen haud dubie res intra paucos dies erit comper hidden by binding[r]r hidden by bindingtior. Bene spero illustrissimum ducem meum adventum boni hidden by binding[ni]ni hidden by binding consulturum, qui tam magnis patronis commendatus venio hidden by binding[enio]enio hidden by binding(?).

Ita me obstrinxit sibi Gratia Tua, ut si effudero quique(?) umquam in me est studii, officiorum et obsequii{i}, nullam tamen partem meritorum tuorum videar assecutus. Vehementerque rogo, ut tua benignitate et patrocinio me semper prosequare, et clientem tuum Rheyneckium et servitorem non dedignaris hidden by binding[ris]ris hidden by binding.

Equidem, si bonis condicionibus is princeps me dignabitur, ea sum sententia, ut ex fide et integritate ... illegible...... illegible ei, quod mihi est, aut diligentiae, aut operae libenter impendam.

Servitium meum commendo Gratiae Tuae.

Ex Gedano, XV Augusti 1531.

Servitor Gratiae Tuae Ioahim Rheynek, iuris utriusque doctor

Postscript:

Rogo, ut domino Cornelio Sceppero me Tua Benignitas commendet. Si quid acciderit, quod operae pretium putabo, scribam, magis tamen puto me ipsum Mercurium futurum, idque exopto.

Iterum valeat Tua Benignitas.

[1 ] In the letter n one stick too many.