Reverendissimo in Cristo Patri ac Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia electo et nominato presuli ColmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino suo gratiosissimo.

Meynenn gancz wylligen und unvordrosszen steten dÿnsth noch meynem hogesten vormogen allezeytt zcuvoran wyllig bereyth.

Genediger Herre.

Ich fuge Eweren Gnaden zcu wysszen, dos ich hochlich erfrowet bynn wordennn samth wife of Mathias PLATEN ⌊meyner frowenwife of Mathias PLATEN ⌋ Ewer Gnaden gesuntheytt und cf. Ioannes DANTISCUS to Mathias PLATEN before 1530-06-02, CIDTC IDL 7340, letter lost⌊schreybencf. Ioannes DANTISCUS to Mathias PLATEN before 1530-06-02, CIDTC IDL 7340, letter lost⌋. Byn derwegen danckbaer der szeltigen gutte zceytungen und weer noch grosszer erfrowth, das ich Ewer Gnaden gesunth szeen und sprechen muchte. Szo byn ich och gancz hochlich erfrowet, Ewer Gnaden gluckszeligen standes des bisschoffthumes. Der almechtige Gott vorleyer(!) Ewer Gnaden myth langer, szeliger gesuntheytt zcu besitczen, das myr von herczen lypp isth. Und ist myr me eyn grosszer trost, das Ewer Gnaden uns mues neher komen, wente mich und den ewerennn gar lange zceyt donoch vorlangget hott und alle unsze trowricheytt in frolochunge wyrth gewanth. Der almechtige Gott gebe, das wyrs alle gesunt yrleben mogennn.

Vonn newger zceytunge szol ich woll schreyben. Wes besunders nicht. Vorhoffe mich von Ewer Gnaden szelber zcu horen, nemlich von Martin Luther (Martinus Lutherus) (*1483 – †1546), theologian, leader and originator of the German Reformation⌊Martino LottherusMartin Luther (Martinus Lutherus) (*1483 – †1546), theologian, leader and originator of the German Reformation⌋, app hers hot gut adder bosze gemacht, wyrth nu befunden werdenn.

Und bevel[e] hyemith Ewer Gnaden Gothe dem almechtigen langge weyle gluckszelick gesunth.

Datum Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DanczkeGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, secunda Iunii anno 1530.

Ewer Gnaden undertheniger unde guthwylliger Mathias Platen ⌊Macz PlatenMathias Platen ⌋