» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3952

Ioannes DANTISCUS do Georg SCHEWECKE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-04


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 13v (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 13v (t.p.)

H(hern) Jorg(en) Scheffk(en)

Unsern(n) etc.

Wie wir gestrigs tags E(wer) E(rbarkei)t schreiben(n) uberkomen(n), / sein uns brive von ko(nigliche)m hove mit den beygelegt(en) zceitunge(n), / die her(r) Boner ko(nigliche)r m(ajeste)t het zugefertiget, / geworden(n), / aus welchn E(wer) E(rbarkei)t wie es in Hungern(n) vorbliben(n) / und wie kay(serlich)e m(ajeste)t Paris in Francreich da zu mol on the marginda zu molda zu mol on the margin belegert / vornemen(n) wirt. / Was dergleichen an E(wer) E(rbarkei)t wirt gehabenn superinscribed in place of crossed-out bwkomen(n)bwkomen(n) gehaben(n) gehabenn superinscribed in place of crossed-out bwkomen(n), / bitt(en) wir uns nicht zuvorhalt(en) / etc. Uns wirt noc illegible[noc]noc illegibleh geschriben(n), das der reichstag in der Cron, / wie ouch der her(r) Lancziczer woywod E(wer) E(rbarkei)t angeczeigt, / zu Peterkau uff S(ankt) Andreas hidden by binding[eas]eas hidden by binding tag[1] sol anghen. / Es wirt dennoch di bey etwan ungewiss gehalten(n), / dan es war die selbte zceit noch kein antwurt von den stenden des reichs derhalben(n) an ko(nigliche)n hoff gekomen(n), / die bey gifft des on the margingifft desgifft des on the margin luffts ouch hot ouch superinscribedouchouch superinscribed in vil ortern(n) nicht noch nicht nochgelossen, / un(n)d erstreckt sich teglich nahenter um(m)b Peterkau, / derweg(en) zubesorgen ist, / der reichstag v written over eevv written over eilleicht ein vorenderung der zceit und stelle muge erlang(en). / Was sonst die ersamen(n) II hern(n) burgermeister anghet, die superinscribed in place of crossed-out der wirder wir die die superinscribed in place of crossed-out der wir, welche uns E(wer) E(rbarkei)t co(m)mendirt, anghet, / hab wir unser(er) meinung eim ersamen(n) rothe zu geschriben(n), / darzu wir E(wer) E(rbarkei)t, die wir gotlichn(n) gnad(en) befeln(n), thun erweisen. /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, den(n) IIII Noue(m)b(ris) M D XLIII.

[1 ] November 30