» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4349

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-03-19
            received Gdańsk (Danzig), 1538-03-21

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 249, p. 147-150

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

APG, 300, 53, 249, p. 150

Den ersamen, namhafften hern burgemeyster und radtmaneder konniglichen stadt Dantzke, / unser(e)nn besondern guthen freunden

APG, 300, 53, 249, p. 147

Unsern freuntlichen grus und alles guten zuvoran. / Ersame, namhafftige hern, besondre guthe freunde. /

Wir haben vor gestern E(wer) Er(barkei)t glawbsbryff neben den gewerben des achbarn, hochgelerthen, beyde der rechte und der ertzney doctoris, hern Ioannis Tresler(r) entpfangen und wol eingenhomen, / doruff wir im noch unsers eydtsplicht, / domit wir, dysem lande vorbunden, freuntlicher und keyner ander weyss unsere gruntliche meynnunge E(wer) Er(samkei)t und der stadt, dorynnen wir geborn, zum besten / vor ein antwurt haben angetzeygt. / D written over WWDD written over Was er E(wer) Er(barkei)t weyter und andre unsere befelh der schuldt halben, / dy uns noch bey E(wer) Er(barkei)t aussteth, / noch seynnem hohen(n) vorstande, / domit er von Gotte begabet, / wirt antragen, / und wy wir auch mit eygner handt unserm lyben, vortrawtem freunde, dem edlen ernfesten hern Hansen von Werden, hawptman(n) zu der Nawmburg und Prewschenmarckte, / E(wer) Er(samkei)t mittels burggraffe /APG, 300, 53, 249, p. 148 und burgemeyster, geschryben, / doruff wir uns thun referiren / gunstiglich und freuntlich byttendt, / dy stadtkinder, dy hy byschove werden, nicht so zu achten, wy etliche ewers mittels dovon reden, / das sy sych E(wer) Er(barkei)t und der stadt pflegen zu wideren, / so wir in warheit nicht winniger(r), alse eynner auss E(wer) Er(samkei)t, der stadt ehre und nucz, / der byllicheit nach, / gerne wolten schaffen und furdern, / so uns dass zu thun nicht uffrichtige ursachen hindren, / dy wir hoffen, / E(wer) Er(samkei)t, welche wir Got in sein gnade befelhen, / uns nicht werden geben. /

Datum(m) Heylsberg, XIX Marcii MDXXXVIII-t(en).

Ioan(n)es, vo(n) Gots gnaden colmischr byschoff, ad(ministrator) zu Pomesan und postulirt zu Ermelant