» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4764

Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-12-26
            received [1537]-12-27

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 2, f. 101

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 680

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime in Christo Pater et Domine colendissime.

Post signatum aliarum litterarum fasciculum succurrit mihi, de quo Reverendissimam Dominationem Vestram admonere operae pretium videbatur. Quandoquidem de redimendo censu, quem antecessor Reverendissimae Dominationis Vestrae ex pretio Scharpau (Szkarpawa, Scarpovia), village in northern Poland, Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane), 31 km E of Gdańsk (Danzig)⌊ScharfauScharpau (Szkarpawa, Scarpovia), village in northern Poland, Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane), 31 km E of Gdańsk (Danzig)⌋ reliquo sibi servaverat, nunc agitur. Cuius census terminus ad ferias Sancti Bartolomei est constitutus. Potest Reverendissima Dominatio Vestra illum quoque censum exigere, qui ex mille aureis Ungaris mihi numeratis debebatur, videlicet marcas trecentas parvas, nam diu post lapsum terminum ea solutio mille aureorum facta est. Pro restanti nunc eximenda sorte suus etiam census debetur, qui annuum excedit quattuor mensibus. probably Kulm Chapter ⌊Venerabile capitulumprobably Kulm Chapter ⌋ de accipienda sorte sibi debita cum censu iam mandatum mittit. Non ausum remittere illorum quattuor mensium censum, nisi viderit id a Vestra quoque Reverendissima Dominatione fieri. De quo si ipsa voluerit aliquid ad probably Kulm Chapter ⌊capitulumprobably Kulm Chapter ⌋ referri, mihi scribere dignabitur.

Commendo me iterum atque iterum eidem Reverendissimae Dominationi Vestrae. Quam Dominus servet vigentem.

Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊FrauenburgiFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, die Sancti Stephani 1538.