Letter #4815
Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-09-14
English register:
Having read the letter of the Chapter to the Duke [Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach] about the building of the mill [and thus damming Passarge (Pasłęka) river], Dantiscus wrote to the Duke in the same spirit. He attaches a copy of this letter.
He is not angry with the Chapter’s position on these [canons] who have not reached the appropriate age. However, as disregard for regulations sets a dangerous precedent for the future, he upholds his paternal admonitions/cautions.
| received [1540]-09-16 Manuscript sources:
| ||||
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Venerabilibus Dominis praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Accepimus cum litteris etiam ea, quae advocatus nomine Fraternitatum Vestrarum ratione structurae, qua mola erecta est, exposuit probamusque consilium, quo ad illustrissimum dominum ducem vicinum nostrum, ut exemplum nobis missum habet, Fraternitates Vestrae scripserunt, ad illud et nostram scriptionem, quemadmodum indita scheda continet, accommodavimus. Adnitendum est nobis mutuo non segniter, ut cum nunc folia in nos cadere coeperunt, ne paulo post arboribus obruamur.
Ceterum, quae Fraternitates Vestrae nuper ob declaracionem articuli de iis, qui iustam aetatem non habent, scripserunt, nos minime offendunt, modo Fraternitatibus Vestris aliquando non sint fraudi. Cum enim ea in parte derogatum est constitutionibus, tentabitur forsan iterum. Nos, quod consuluimus, paternus in Fraternitates Vestras suggessit animus.
Quas feliciter valere optamus.
Ex Heilsberg, XIIII Septembris MDXXXX.