» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5815

Jan TARNOWSKI to Ioannes DANTISCUS
Lviv, 1537-08-13
            received [1537]-08-20

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 403, p. 658-661

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 403, p. 661

Reverendissimo Domino, domino Ioanni Dantisco Dei gratia episcopo Culmensi, amico carissimo et honorando paper damaged[o]o paper damaged

BCz, 403, p. 658

Reverendissime Domine, domine amice carissime et observande.

Cum proficisceretur istuc cubicularius regius mihique scribendi facultas esset data, non potui ipsi nihil ad Reverendissimam Dominationem Vestram litterarum paper damaged[arum]arum paper damaged dare, quibus pro vetustate officiorum et amicitia paper damaged[itia]itia paper damaged nos paper damaged[nos]nos paper damagedtra Reverendissimam Dominationem Vestram salvere iuberem. Quare, ut Revrendissima Dominatio paper damaged[evrendissima Dominatio]evrendissima Dominatio paper damaged Vest paper damaged[Vest]Vest paper damagedra ex animi sententia valeat sitque semper felix et fort paper damaged[et fort]et fort paper damagedunata, vehementer precor ac opto.

Cum hic apud paper damaged[apud]apud paper damaged maiestatem regiam essem negotiumque capituli Varmiensis de c paper damaged[de c]de c paper damagedreando episcopo agerentur, ne Reverendissimae Dominationi Vestrae deessem paper damaged[m]m paper damaged, fa paper damaged[fa]fa paper damagedciendum putavi. Nam, quod Reverendissima Dominatio Vestra ad retinen paper damaged[n]n paper damageddum coadiutoriae ius confirmationem summi{s} pontificis non habeat, putant ius suum de eligendo episcopo et veterem consuetudinem nunc etiam valere debere idque sacram maiestatem regiam rogan<t>. Quod si ipsis integrum esse deberet, verendum esset, ne Reverendissimam Dominationem Vestram suffragiis praetereant atque id Reverendissimae Dominationi Vestrae esset fraudi.

Quamobrem etsi reverendissimus dominus episcopus electus Cracoviensis intercessit diligenter sacraque maiestas regia Reverendissimae Dominationis Vestrae causa cupiebat plurimum, tamen ego sacram maiestatem regiam diligentissime quoque rogavi, vellet magis magisque Reverendissimam Dominationem Vestram ea dignitate ornari. Quae litteras suas mittit ad capitulum Varmiense, quibus petit Reverendissimam Dominationem Vestram BCz, 403, p. 659 hac illius iuris praerogativa, ipsis approbantibus, ea di hidden by binding[di]di hidden by bindingginitate ornari. Non dubito sacrae maiestatis litteras maximum, et quod debeant, habituras esse pondus. Itaque Reverendissimam Dominationem Vestram optime sperare paper damaged[re]re paper damaged iubeo, futurum est enim, ut eam amplitudinem paper damaged[em]em paper damaged co paper damaged[co]co paper damagednsequatur, quam ad [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding omne meum studium paper damaged[m]m paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged a paper damaged[a]a paper damagedc polliceor Reverendissimae Dominationi Vestrae.

Haec Reverendissimam Dominationem Vestram scire paper damaged[cire]cire paper damaged vol paper damaged[vol]vol paper damagedui, non quod ambitio[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding meum hoc erga ipsam Reverendissimam Dominationem Vestram paper damaged[Reverendissimam Dominationem Vestram]Reverendissimam Dominationem Vestram paper damaged officium, qui amici hidden by binding[ci]ci hidden by bindingtiarum fructum esse de[...] paper damaged[...][...] paper damagedm, ut eos, quibuscum coniuncti simus, hic [...] paper damaged[...][...] paper damagedntes, sed ut Reverendissima Dominatio Vestra hidden by binding[Dominatio Vestra]Dominatio Vestra hidden by binding intelligat idque sibi pe paper damaged[sibi pe]sibi pe paper damagedrsuadeat numquam me commissurum, ut illi oper paper damaged[er]er paper damageda mea superinscribedmeamea superinscribed aut cura et auctoritas desit, si quando vel dignitas, vel res, vel commodum Reverendissimae Dominationis Vestrae postulaverint.

Optime felicissimeque valeat Reverendissima Dominatio Vestra.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Leopoli, XIII Augusti anno Domini 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae deditissimus Ioannes comes hidden by binding[es]es hidden by binding [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding in Tarnov subscripsit