» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #792

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1532-05-28


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 229-232
2copy in Latin, 18th-century, BCz, 47 (TN), No. 124, p. 439-440
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 77, p. 215-216
4register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 606

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 73

Prints:
1AT 14 No. 248, p. 397-399 (in extenso; Polish register)
2DE VOCHT 1961 No. DE, 217, p. 147 (English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 243, p. 232

Reverendissimo Domino, domino Ioanni Dantisco episcopo Culmensi, domino meo gratioso

BCz, 243, p. 229

Reverendissime Domine, domine ac patrone gratiose.

Post mei commendationem.

Scripsi Dominationi Vestrae Reverendissimae praeterito tempore semper habita opportunitate, sed nullum responsum obtinui, praeter unas ex Bruxellis. Non enim metuo mihi non esse scriptum, sed errore portantium amissas. Cum cubicularius regius Gersdorff rediisset, dixit se ad me habere litteras, quas post paululum non invenit. Alius item ille Spigel nullas attulit. Si enim nil scriptum est, facile cognosco id propter occupationes multas esse omissum. Si vero est scriptum, non solum doleo consolationem mihi ademptam, sed magis laborem Dominationis Vestrae superinscribed⌈Dominationis VestraeDominationis Vestrae superinscribed⌉ esse perditum.

Nova, quae hic habentur, paucis perstringam. Oratores regii redierunt ex Moscovia, qui illic indutias pro uno anno confecerunt. Nuntius etiam a Turco rediit, ut aiunt, sine responso, nam ad ea, quae commissa habuit, orator imperatoris responsurus est (Gritum advenire dicunt) nec tamen affuturum sperant in 5 mensibus. Rumor etiam est Turcas multos in Ungariam advenisse, de quibus credo apud vos certius sciri. Dominus Szamoiski [ref]erendarius maiestatis regiae on the margin⌈ref hidden by binding⌈[ref]ref hidden by binding⌉erendarius maiestatis regiae[ref]erendarius maiestatis regiae on the margin⌉ die Lunae, extremum diem vitae clausit, cuius domus e regione reverendissimi domini Cracoviensis cessit domino Ioanni Andreae phisico, scholasticum Lanciciensem procul dubio habebit dominus Ioannes Drzevicius, nepos archiepiscopi. BCz, 243, p. 230 De aliis beneficiis me latet.

Dominus Severinus Bonar etiam consortem suam amisit superioribus diebus. Qui nuper officium consulatus hidden by binding⌈[latus]latus hidden by binding⌉ huius terrae civitatis (ut ita dicam) reddidit, nam hidden by binding⌈[am]am hidden by binding⌉ factus est consiliarius regni. Datus enim est illi castellanatus Ziarnoviensis. Orator ducis Prussiae, dominus Georgius Kunheim hic est, ut sentio, super negotio illo ordinis aut potius imperii.

In Prussia nil mutatum intelligo, praeter quod domina Anna Hannowsche, soror Dominationis Vestrae Reverendissimae, nupsit hidden by binding⌈[sit]sit hidden by binding⌉ cuidam iuris perito Ioanni Rheynegk, mihi nondum cognito.

Siculus noster, qui Erasmi written over o⌈oii written over o⌉ Rotherodami laudes solet minuere, divulgat hic, eum esse in tota Gallia excommunicatum. Quod an ita sit hidden by binding⌈[it]it hidden by binding⌉, melius apud vos sine dubio scitur.

Nil restat. Iterum me in gratiam Dominationis Vestrae Reverendissimae commendo. Quae feliciter valeat.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracoviae, 28 Maii 1532.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae servus Fabianus hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ Dameraw