» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Person or Institution #161
Jean CARONDELET

Jean Carondelet (*1469 – †1545), statesman, lawyer, close friend of Erasmus of Rotterdam; 1497 Master of Request to Archduke Philip the Handsome; from 1515 member of the council of Charles of Habsburg; from 1518 Chancellor of Castile; from 1519 chief councillor of Duchess Margaret of Austria; 1519-1544 Archbishop of Palermo; 1531-1540 President of the Privy Council of the Netherlands (DE VOCHT 1961, p. 121-122; CE, vol. 1, p. 272-273)

Correspondence between Dantiscus and Jean CARONDELET

List Database Full text

Results found: 2

preserved: 2 + lost: 0

1IDL  731 Jean CARONDELET to Ioannes DANTISCUS, s.l., 1531-12-26


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, UUB, H. 154, f. 73
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 103

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 54

Prints:
1DE VOCHT 1961 No. DE, 185, p. 122 (English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri, domino episcopo Culmensi, serenissimi regis Poloniae oratori, domino ac fratri honorandissimo

Reverendissime Domine.

Reddidit mihi hic tuus familiaris litteras Dominationis Tuae ac alias praecedentes, quibus non licuit respondere multo minus satisfacere propter haec praesentia festa. Verum dabo omnem operam in proximo consilio, quod postridie Innocentium spero conveniet, ut tuo desiderio fiat satis. Saltem proponam negotium toti collegio ac promovebo, quam potero maxime, perinde ac si mea aut fratris mei interesset, adeo ut Dominatio Tua Reverendissima cognoscet promptum erga se animum meum et ubi consilium suum calculum ac decretum desuper ediderit. Curabo id impigre indicari Tuae Dominationi {Vestrae} Reverendissimae. Cui me plurimum commendo.

Postridie Nativitatis Christianae anno 1531.

Dominationis Vestrae uti frater Ioannes archiepiscopus Panormitanus

Postscript:

Si contingat consilium citius convenire, quod certe futurum spero, conabor citius rem hanc expediri.

2IDL  595 Jean CARONDELET to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1532-02-21


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 243, p. 161-162
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 567

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 292

Prints:
1DE VOCHT 1961 No. DE, 197, p. 131-132 (English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni Dantisco, serenissimi regis Poloniae ad caesaream maiestatem oratori

Reverendissime in Christo Pater.

Anteaquam novissime Mechlinia huc redierem, egi in negotio illius mulieris Polonae, non secus quam in re propria egissem, quemadmodum Dominationi Tuae indicavi litteris, quas scriptas et per servitorem tuum ad te deferendas in aedibus meis reliqui. Adeoque rem amicis meis commendavi discedens, ut iam controversiam omnem amice composuerint sopita inter partes lite, quae non sine ingenti molestia ac dispendio terminari potuisset. Quod ut Dominationi Tuae Reverendissimae pergratum futurum arbitror, ita me continere non potui, quin idipsum eidem significarem hoc meo testimonio adiciens unum: si mea opera tibi usui esse poterit deinceps idque moneas, non deero officio meo erga Dominationem Tuam.

Cui me devotissime commendo.

Ex Bruxella, XXI Februarii anno 1531, nostrate calculo.

Eidem Dominationi Tuae Reverendissimae deditissimus uti frater, Ioannes archiepiscopus Panormitanus

Texts where mentioned Jean CARONDELET

Results found: 10 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL  186 [Ioannes DANTISCUS] to Piotr TOMICKI, Cracow, 1523-08-08
2IDL  663 Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, s.l., [1531-07]
3IDL  672 Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, Leuven (Lovanium), 1531-08-19
4IDL  675 Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS, [Leuven (Lovanium)?], 1531-08-27
5IDL  755 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1532-02-21
6IDL 1356 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1535-09-16
7IDL 1421 Ioannes DANTISCUS to Cornelis [DE SCHEPPER], Löbau (Lubawa), 1536-02-24
8IDL 2334 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1540-08-18
9IDL 2413 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Binche, 1541-04-12
10IDL 2531 Cornelis DE SCHEPPER & Godschalk ERICKSEN (SASSENKERLE) to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1542-01-30