BCz, 244, p. 173 (t.p.)

U written over F⌈FUU written over F⌉nsern freuntlichn(n) grues mit wunschung aller seligheit zuvoan(n). / Grosmecht(ig)n, edlen, volgeborn(n) h(e)rn, / gunstige, gutte freunde. /

Dissen tag hab wir E(wer) H(erlichkei)t briff mit dem edlen, ernfest(en) h(e)rn Johan von Werd(en), h written over h⌈hhh written over h⌉ouptman zur Newenburg etc., entfang(en) und vorlesen(n). / So written over Ist⌈Ist So So written over Ist⌉ es dan nicht wil anders sein, hab wir uns Gote uff dissen weg ergeben. / Sein gotlicher wille gesche. / An uns, / so vil in unserm(m) vormugen ist, / sol nichts abghen, / das wir dissem unserm vaterland zu ehren un(n)d nucz umer werd(en) wissen zu thun und neben(n) andren(n) hern on the margin⌈neben(n) andren(n) hernneben(n) andren(n) hern on the margin⌉ aus zurichtn(n). / Schriffte / und brive, die zu unser vorhandlung nottorfftig sein, / hab wir noch E(wer) H(erlichkei)t rothe mitgenomen(n), / do mit boser leut unczimlich vornemen(n) zu sturczen, / un(n)d wollen uns morg(en) von hynnen(n) mit Gots hulff uff den weg m written over b⌈bmm written over b⌉achen(n). / E(wer) H(erlichkei)t in sein gotliche gnad befhelend.

Dat(um) Thorn(n) den XXVI Nove(m)br(is) M D XXXVI.

BCz, 245, p. 294 (b.p.)

H(e)r Zcemen(n), / Johan von Baissen(n), / Niklas von D[...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ mutatis mutandis text damaged⌈[andis]andis text damaged⌉

Unser(r) etc. Edler(?). /

Uns ist gestrigs tags ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn, guet befel on the margin⌈befelbefel on the margin⌉ schreibn(n) zu komen(n), / wie eingelegte copey inhelt. Weil E(wer) H(erlichkei)t hidden by binding⌈[H(erlichkei)t]H(erlichkei)t hidden by binding⌉ alter nach superinscribed in place of crossed-out uff⌈uff nach(?) nach superinscribed in place of crossed-out uff⌉ den written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉nn written over ...⌉ , bestimttenn superinscribed in place of crossed-out angesachten⌈angesachten, bestimtten(n)(?), bestimttenn superinscribed in place of crossed-out angesachten⌉ freytag vor remi(ni) dem andren(n) so [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ remi(ni)scere[1] in der fast(en) / die ze angeseczte zceit, / ko(niglich)e co(m)mission hidden by binding⌈[on]on hidden by binding⌉ zuvorhandlen, / fast ungelegen, und uns die weiter zu seczen gnediglich zugelossen(n), / werde wir genotig, on the margin⌈und uns die weiter zu seczen gnediglich zugelossen(n), / werde wir genotig,und uns die weiter zu seczen gnediglich zugelossen(n), / werde wir genotig, on the margin⌉ derhalben, / das wir denn(n) somer darnoch in Gots dienst / mit priester(r) und andrer(r) geistliches [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ordem(m)n(n) overwritten⌈n(n)n(n) overwritten⌉ zu weihen vorgenomen(n), / angeseczte zceit drey tage w[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zuvorlegen(n), / nemlich das wir ... superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉... superinscribed⌉ den montag dornoch, / den XXII d[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ monts, in unser stat Wormdith / mit den andren h(e)rn co(m)missarien(n) on the margin⌈mit den andren h(e)rn co(m)missarien(n)mit den andren h(e)rn co(m)missarien(n) on the margin⌉ zusamne komen(n) / und zu fr[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zceit den dingstag ko(niglich)e co(m)mission zu volbring(en) samptlich mit den hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ andren(n) h(e)rn co(m)missarien(n) vor nemen(n) und abricht(en), welchen tag wir euch zu ... halden(n) bey aus eingelegtem(m) zuloss ko(nigliche)r m(ajeste)t / hiemit anczeigen(n) / und dem nochzukomen(n) befelen(n) on the margin⌈welchen tag wir euch zu ... illegible⌈...... illegible⌉ halden(n) bey aus eingelegtem(m) zuloss ko(nigliche)r m(ajeste)t / hiemit anczeigen(n) / und dem nochzukomen(n) befelen(n)welchen tag wir euch zu ... halden(n) bey aus eingelegtem(m) zuloss ko(nigliche)r m(ajeste)t / hiemit anczeigen(n) / und dem nochzukomen(n) befelen(n) on the margin⌉, welchs Ew(e)r H(erlichkei)t, / die wir gotlichen(n) gnad(en) befelen(n), / sich darnoch zu schicken hidden by binding⌈[icken]icken hidden by binding⌉ freuntlicher weis nicht habn(n) wollen vorhalt(en).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(loss) text damaged⌈[a(us) u(nserm) s(loss)]a(us) u(nserm) s(loss) text damaged⌉ Heilsberg, den VI tag Marcii M D XLVI.

[1 ] March 21

AAWO, AB, D. 70, f. 291v (b.p.)

Ioanni a Baisenn

Unsernn etc.

Wir habenn E(wer) H(erlichkei)t schreibenn, / durch deren bo[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ so ihm aufzuge noch der vilden g alhie an kom(m)en, / erhal hidden by binding⌈[l]l hidden by binding⌉tenn. / Und wie wol wir zuvor in E(wer) H(erlichkei)t sachenn durch / unsernn eigen bothenn, / den wir vor etzlichen wochen on the margin in place of crossed-out an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t⌈an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t vor etzlichen wochen vor etzlichen wochen on the margin in place of crossed-out an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t⌉ geschicket / und nu teglich widder seiner widderkunft wartende sein, ko(ningliche) m(ajeste)t an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t mit eigner hant und on the margin⌈ko(ningliche) m(ajeste)t an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t mit eigner hant undko(ningliche) m(ajeste)t an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t mit eigner hant und on the margin⌉ sunst an superinscribed in place of crossed-out geschribenn ...⌈geschribenn ... illegible⌈...... illegible⌉ sunst an sunst an superinscribed in place of crossed-out geschribenn ...⌉ den hern hofmeister und superinscribed in place of crossed-out als⌈als und und superinscribed in place of crossed-out als⌉ den hern secretarium fleisig superinscribed⌈fleisigfleisig superinscribed⌉ geschribenn, / haben wir denn [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ dieweil solchs E(wer) H(erlichkei)t bittenn, / widderum den hern secretatium durch unser schreibenn, / das wir ewrem boten mitgebenn, / erinnerthe, / der zuvorsicht, / das solchs E(wer) H(erlichkei)t und d[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉er sachenn nicht wenig furderenn werde. / Was uns au[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ hir in durch unsernn boten superinscribed⌈botenboten superinscribed⌉ wirdt eingebracht werdenn, / wol[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wir alsdan E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichen genaden bovelenn, / nicht unangezeigt lassenn. /

Dat(um) 14 Junii XL[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉.

AAWO, AB, D. 70, f. 313v (b.p.)

Castellano elbingen(si) Ioanni a Baisenn

Unsernn freuntlichenn grus mit aller wolfarth wunschung hidden by binding⌈[ng]ng hidden by binding⌉ zuvorann. / Edler, wolgeborner her, bosunder, gutter freundt. /

Das E(wer) H(erlichkei)t sich mitleidlich unser swacheit halben thun h[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉tenn, / und uns deshalben durch ihr schreibenn darin th<r>ost(en), nemen wir solchs superinscribed⌈solchssolchs superinscribed⌉ czu[1] groser freuntschaft an, / dancken auch E(wer) H(errlichkei)t vor das genigte und zugethanes gemutte kegen uns. / Dieweil wir aber damit / von Got dem almechtigen ersucht werden, da uns solche swacheit zugeschicket, / ersucht werdenn, / haben wirs[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ auch / demsulben unserm lieben Got bevolenn, / von dem wir besserung zum teil abgereit bokommen on the margin in place of crossed-out lassenn bokom(m)en⌈lassenn bokom(m)en zum teil abgereit bokom(m)en zum teil abgereit bokommen on the margin in place of crossed-out lassenn bokom(m)en⌉, und noch teglich hoffen und warten wollenn. / In E(wer) H(erlichkei)t sachen / die haltung des ampts AAWO, AB, D. 70, f. 313r Mewe botreffende / haben wir vor dreien tagen an koningliche m(ajeste)t / bei unserm eigen boten geschribenn, / und prorogation / der haltung auf ein jar zuvorlengern gebetenn, / wie das E(wer) H(erlichkei)t aus hie eingelegter copie vornemen werden. / Hoffen auch superinscribed⌈auchauch superinscribed⌉ dadurch etzwas zu E(wer) H(erlichkei)t besten zuerhaltenn. / Dieweil aber nu E(wer) H(erlichkei)t aufs new new an uns bogerenn und bitten, / die ferner mit unsern fuerschriften / so an ko(ningliche) m(ajeste)t und andere hern in der Chron zuvorshen, / die E(wer) H(erlichkei)t neben der, / so sie von der jungen ko(ninglichen) m(ajeste)t bokomen, / aufzuschicken bodocht ist, / damit, wo nicht die haltung auf ein gantzes ihar kundte superinscribed in place of crossed-out k mochte⌈k mochte kundte kundte superinscribed in place of crossed-out k mochte⌉ vorstreckth worden, / E(wer) H(erlichkei)t die aufs wenigste bass auf zukomende pfingsten erhalten mochte, / seindt wir darin auch gerne E(wer) H(erlichkei)t zugefallen gewesen, / und schick(en) hiebei gelegt / drei schreiben, / eins an ko(ningliche) m(ajeste)t, und die anderen beidten, das eine an den hern hochwirdigen hern Samuelem, crakouschen bischofen und des reichs Polen cantzler, / das ander an den hern doctorem Hoseum / lautende, / darin wir die prorogation bass auf pfingsten, / wo die iherige nicht wolte zulangen thun bittenn. / E(wer) H(erlichkei)t duncket uns aber geraten sein, / das E(wer) H(erlichkei)t ihren bothen, / den sie auszuschicken mit den brief(en) bodocht ist, / noch ein tag drei superinscribed in place of crossed-out zeitlang⌈zeitlang tag drei tag drei superinscribed in place of crossed-out zeitlang⌉ aufhaltenn, / damit superinscribed in place of crossed-out damit unser voriges schreibenn etzliche tage zuvor, / wo durch unser voriges schreiben die vor iherige vorschickung nicht erhalten wurde, / auf das⌈damit unser voriges schreibenn etzliche tage zuvor, / wo durch unser voriges schreiben die vor iherige vorschickung nicht erhalten wurde, / auf das damit damit superinscribed in place of crossed-out damit unser voriges schreibenn etzliche tage zuvor, / wo durch unser voriges schreiben die vor iherige vorschickung nicht erhalten wurde, / auf das⌉ unsere vorige bitte / auf die jerige vorstreckung, / wo diese unsere andere briefe / ehe den antwurt auf die ersten gebenn / und unser bothe abgerichtet ist / uberan uberreicht w / nicht gehindert wurde. / Wowir superinscribed⌈wirwir superinscribed⌉ aber nichts / durch unser erstes schreibenn / erhilten, / alsdan mochte E(wer) H(erlichkei)t bote dis ander uberantwurtenn, / worin sich E(wer) H(erlichkei)t wol wert written over d⌈drtrt written over d⌉den wissen zuhalten, / das damit kein irrung gesche, / und die letzste bitte, / die erste auf die jerige vorstreckung, / welche wir E(wer) H(erlichkei)t nutzlicher zusein achten, / nicht hindere. / Wir bitten auch freuntlich superinscribed⌈freuntlichfreuntlich superinscribed⌉ die... illegible⌈...... illegible⌉ anderen beigelegtenn briefe aufs erste / an unseren bruder czu kegen Dantzig zufertigen, / und das die unserm bruder uberreicht werden E(wer) H(erlichkei)t bostellen wolte, / der wir ferner in diesem ihrem itzigen anligen, / und hernocher in anderenn moh written over g⌈ghh written over g⌉te / unbeswert idere zeit, / wen wir von E(wer) H(erlichkei)t ersucht worden, / furderlichen willen erzeigen wollenn. / Hiemit E(wer) H(erlichkei)t dem lieben Got mit langweriger gesuntheit bovelende.

Dat(um) IX a(us) u(nserem) schloss Vormdit, IX Octobris M D XLVII.

[1 ] There is one superfluous arm in the letter u

AAWO, AB, D. 70, f. 325r

Ioanni a Baisenn

Unnsernn etc.

Was wir vor furderung bisher E(wer) H(erlichkei)t / und ihrer sachenn zum bestenn erzeigt, / ist alles gerne von uns geschen, / sunderlich dieweil on the margin⌈weilweil on the margin⌉ wir von superinscribed⌈vonvon superinscribed⌉ solchs diesem lande zum besten zuthun superinscribed⌈zuthunzuthun superinscribed⌉, / damit unsere privilegia erhalten werden, / schuldig seindt zuthun erkennen, / und schickenn hiebeigelegt die copie von on the margin⌈die copie vondie copie von on the margin⌉ ko(ninglicher) m(ajeste)t, u(nser) a(ller) g(enedigem) h(ern), genedige antwurts / auf unser nehestes schreiben vor E(wer) H(erlichkei)t, / voraus diesulbe ko(ninglicher) m(ajeste)t genediges gemut vornemen wi written over e⌈eii written over e⌉rdt written over enn⌈enntt written over enn⌉, / das ihre m ko(ningliche) m(ajeste)t den tag die zeit der haldung bass auf zukomende pfinste(n)[1] genediglich vorstrecken written over t⌈t(en)en written over t⌉ wil superinscribed in place of crossed-out und daruber solch⌈und daruber solch wil wil superinscribed in place of crossed-out und daruber solch⌉ und daruber ein ofnes bekentnus under ihrem siegel geben wil. Damit wir aber solchs E(wer) H(erlichkei)t hierher superinscribed⌈hierherhierher superinscribed⌉ aufs erste konigliche majestet ein ofentliche bokentnus under koninglicher majestet siegel bekommen nach rats des achtbaren wirdigen hern doctoris Hosii, wie ihr Ewer Herlichkeit in der abschrift seins briefs wirdt finden nach rath des achtbar wirdigen hern doctoris Hosii, / was Ewer Herlichkeit in der abschrift seins briefs wirdt finden, / bekommen on the margin in place of crossed-out erhalten and then crossed-out⌈erhalten ein superinscribed in place of crossed-out ... ko(nigliche) m(ajeste)t⌈... illegible⌈...... illegible⌉ ko(nigliche) m(ajeste)t ein ein superinscribed in place of crossed-out ... ko(nigliche) m(ajeste)t⌉ ofentliche bok hidden by binding⌈[k]k hidden by binding⌉entnus under ko(ninglicher) m(ajeste)t s hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉iegel nach rath des achtbar wirdigen hern doctoris Hosii, / was Ewer Herlichkeit in der abschrift seins briefs wirdt finden, / bekommen superinscribed in place of crossed-out bekom(m)en [n]ach rats des achtbaren wirdigen hern doctoris [H]osii, wie ihr E(wer) H(erlichkei)t [i]n der abschrift seins [b]riefs wirdt finden⌈bekom(m)en n hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ach rats des achtbaren wirdigen hern doctoris H hidden by binding⌈[H]H hidden by binding⌉osii, wie ihr E(wer) H(erlichkei)t i hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉n der abschrift seins b hidden by binding⌈[b]b hidden by binding⌉riefs wirdt finden nach r hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉ath des achtbar wirdig(en) h hidden by binding⌈[h]h hidden by binding⌉ern doctoris Hosii, / was E(wer) H(erlichkei)t i hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉n der abschrift seins briefs w hidden by binding⌈[w]w hidden by binding⌉irdt finde(n), / bekom(m)en nach rath des achtbar wirdigen hern doctoris Hosii, / was Ewer Herlichkeit in der abschrift seins briefs wirdt finden, / bekommen superinscribed in place of crossed-out bekom(m)en [n]ach rats des achtbaren wirdigen hern doctoris [H]osii, wie ihr E(wer) H(erlichkei)t [i]n der abschrift seins [b]riefs wirdt finden⌉ konigliche majestet ein ofentliche bokentnus under koninglicher majestet siegel bekommen nach rats des achtbaren wirdigen hern doctoris Hosii, wie ihr Ewer Herlichkeit in der abschrift seins briefs wirdt finden nach rath des achtbar wirdigen hern doctoris Hosii, / was Ewer Herlichkeit in der abschrift seins briefs wirdt finden, / bekommen on the margin in place of crossed-out erhalten and then crossed-out⌉ muge, / seindt wir unboswert gewesen widderumb aufs new derhalben bei ko(ninglicher) m(ajeste)t und dem hochwirdigen hernn crakowschen bischoff deshal durch unser schreiben anzuhalten, / wie sich des E(wer) H(erlichkei)t aus hiebeivorwarten copien auch superinscribed in place of crossed-out abschriften⌈abschriften copien auch copien auch superinscribed in place of crossed-out abschriften⌉ wirdt haben zubolernenn, die auch in diesem d die auch sulbst hiein nicht wolte seumig sein, / den ess schreibt unszeigt uns su(n)st superinscribed⌈zeigt u written over s⌈suu written over s⌉ns su(n)stzeigt uns su(n)st superinscribed⌉ der her doctor Hoseus an superinscribed⌈anan superinscribed⌉ und reth treulich, / das wo die hern angesatzten botschafter dieses landes / an die koningliche m(ajeste)t zuzihen vorzegen wurden, das alsdan superinscribed⌈das alsdandas alsdan superinscribed⌉ E(wer) H(erlichkei)t sich aufmachen in eigener person aufmachete, / und an ko(ningliche) m(ajeste)t bogebe, / sunderlich dieweil der reichstag in der Chron superinscribed⌈in der Chronin der Chron superinscribed⌉ widderum written over n⌈nmm written over n⌉ auf bass auf trium regum[2] aufgeschoben ist, / deshalben den die junge ko(ningliche) m(ajeste)t sich da kegen Peterkow zubegeben / so balde nicht wirdt aufbrechenn, / welche E(wer) H(erlichkei)t a underwege(n)s an written over m⌈mnn written over m⌉ bokuemer stelle superinscribed⌈stellestelle superinscribed⌉ antreffen kan, / und zuvor ihre sache dersulben anbringen / mit bitte dieser lande privilegia hantzuhaben / und E(wer) H(erlichkei)t in der haltung des schlosses Mewe zuschutzen / anbringen. / Wo solchs von E(wer) H(erlichkei)t nig nicht geschege, / und die junge ko(ningliche) m(ajeste)t / vor der hern botschafter ankun stain⌈[n]n stain⌉ft zu Pieterkow einzuge, / bofurchtet ms. bofruchtet(!) ⌈bofurchtetbofurchtet ms. bofruchtet(!) ⌉ man sich, das die hern in der Chronn / ihrer m(ajeste)t gemut auf ein andere meinung wenden mochte(n), / das den E(wer) H(erlichkei)t und uns hie allen zum grossen nachteil wurde gelangenn. Derwegen wolte E(wer) H(erlichkei)t hirauf bodocht sein, / was wir darin dersulben E(wer) zuhelffen vormugen, / sol nichts an unserm fleis abgehen, / mit der wir uns auch ferner, / dieweil die zeit kurtz ist, / in zukunftiger tagfart zu Vormdit, / deshalben bore wils Got, deshalben boreden willen. Bovelen hiemit E(wer) H(erlichkei)t gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) H(eilsberg), den 5 Novemb(ris) 1547.

[1 ] May 29

[2 ] January 6

AAWO, AB, D. 70, f. 330r (c.p.)

Castellano elbingen(si)

Unsernn etc.

Uns vorlan Wir tragen vorlangen nachdem, / ab E(wer) H(erlichkei)t widderum etzwas auf unser negstes schreiben von hofe durch ihrenn boten bokomen, / und diesulbe das ab wir dersulben ofnen brief die haltung des ampts Meve bass Pfingsten on the margin in place of crossed-out das, worum wir damals geschriben⌈das, worum wir damals geschriben [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ofnen brief [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ die haltung des am hidden by binding⌈[am]am hidden by binding⌉pts Meve bass [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ Pfingsten ofnen brief die haltung des ampts Meve bass Pfingsten on the margin in place of crossed-out das, worum wir damals geschriben⌉ bei ko(ninglicher) m(ajeste)t erhalten habenn. Bittenn derwegen freuntlich, wo E(wer) H(erlichkei)t bothe wid zurucke gelangt ist, superinscribed in place of crossed-out ko(m)men⌈ko(m)men gelangt ist, gelangt ist, superinscribed in place of crossed-out ko(m)men⌉ und davon etzwas ein und sunst andernn mer dingen mer etzwas mitbracht hat, / die wolte uns written over d⌈dss written over d⌉ solchs aufs furderlichste wissenn lassenn. Kundten wir den darin ferner auch sunsten superinscribed in place of crossed-out auch sunst⌈auch sunst den darin ferner auch sunsten den darin ferner auch sunsten superinscribed in place of crossed-out auch sunst⌉ E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovelen, viel furderlichen willen erzeigen, / thun wir uns darzu erbitten.

Dath(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) H(eilsberg), den IX Decemb(ris) MDXLVII.

AAWO, AB, D. 70, f. 335r (b.p.)

Castellano Elbingen(si)

Unsernn etc.

Ewer H(erlichkei)t bothenn haben wir etzwas superinscribed in place of crossed-out w(?)as⌈w(?)as etzwas etzwas superinscribed in place of crossed-out w(?)as⌉ lengsamer von uns gelassen, / damit wir dersulbenn, wo uns wa wir mitlerheit superinscribed⌈mitlerheitmitlerheit superinscribed⌉ was von hofe erhilten kundten mitteilenn, das E(wer) H(erlichkei)t sachen zutreglich were, / kundten mitteilenn, von das uns den gestriges tages ist schreiben zukomen, / darin uns angezeigt wirdt, / das die junge koningliche m(ajeste)t zu Pieterkow nicht lange zuvorharren bodocht sei, / sunder zeitiger von dannen widderum zu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉ vorruckenn. Derwegen duncket uns geraten / das sein, welchs superinscribed⌈ sein, welchs sein, welchs superinscribed⌉ wir doch zu E(wer) H(erlichkei)t gefallen stellen, / dieweil die hern angesatzten botschafter mit ihrem aufczihen an ko(ningliche) m(ajeste)t vieleichte nach zulange vorzihen mogtenn, / und also das die junge koninglichen m(ajeste)t vor ihrem ankommen kegen Peiterkow / vorruckete superinscribed in place of crossed-out thett(?)⌈thett(?) ... illegible⌈...... illegible⌉ superinscribed in place of crossed-out thett(?)⌉, / das E(wer) H(erlichkei)t sich mit den ersten aufzmachte aufmachte, / dieweil sie superinscribed⌈siesie superinscribed⌉ auf ihr eigen zerung zuzihen bodocht ist, / und ihre sachen bei der jungen ko(ninglichen) m(ajeste)t vorstellete, / den wie wirs anshen, / wo die junge ko(ningliche) m(ajeste)t hirin nicht wirdt ersucht und gebraucht werdenn, / achten wir ess davor, das man wenig wirdt dur written over t⌈trr written over t⌉ch unser botschaft erhaltenn. Solchs wolte auch E(wer) H(erlichkei)t den ihren zugel written over g⌈gll written over g⌉oben(?) den andern hern ihrenn superinscribed⌈ihrennihrenn superinscribed⌉ collegis anzuzeigen nicht nachlassen, / und bei ihnen / aus ang umb der boweglichen gesatzten on the margin⌈gesatztengesatzten on the margin⌉ ursachen willenn fleisiglichenn anhaltenn, / damit die botAAWO, AB, D. 70, f. 335v (t.p.)schaft durch sie sunder seumen vortgestellet werde. Wo nu E(wer) H(erlichkei)t zuvor wirde aufczihen, / und ihre sachen bei der jungen ko(ninglichen) m(ajeste)t ausrichtenn, / mochte die alsdan der andern hern ankom(m)en hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ zu Pieterkow wartenn. Das auch E(wer) H(erlichkei)t den offentlichenn off[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, koninglichen brief uber die haldung des ampts Mewe bass auf hidden by binding⌈[uf]uf hidden by binding⌉ pfingsten[1] erhalten, / haben wir gerne erfarenn. / Seindt auch darin E(wer) H(erlichkei)t mit unser vorschrift zu furdernn unboswerth zugefallen gewesenn, / der wir vo nu auch auf ihre bitte widderum an die alte und junge koningliche m(ajeste)t / und den hochwirdigen hern crakowschen bischof superinscribed⌈bischofbischof superinscribed⌉ unsere schriftliche vorbitte mit deren copeienn on the margin⌈mit deren copeienn written over m⌈mnnnn written over m⌉mit deren copeienn on the margin⌉ hiebogelegt zuschickenn, von hertzen E(wer) H(erlichkei)t wunschende, / das hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ diesulbe nu entlichenn / die haldunge volkom(m)en, / wie wir nicht hidden by binding⌈[ht]ht hidden by binding⌉ czweifeln w written over d⌈dww written over d⌉ollen, / dadurch erhalte, / und von fernern irrun[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ des bositzes gefreiet werde, das E der almechtige Got superinscribed⌈GotGot superinscribed⌉, dem wir E(wer) H(erlichkei)t mit langweriger gesuntheit bovelen, / auch also wie wir dersulben gunnen, / genediglichen vorliehe.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsp[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, den XIX Decemb(ris) M D XLVII.

[1 ] May 20

AAWO, AB, D. 70, f. 365v

Castellano Elbingen(si)

{Unsernn etc.} Unsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt on the margin, in the hand of other⌈Unsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundtUnsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt on the margin, in the hand of other⌉.

Wiewol wir nichts vor dismol nichts gehabt, das E(wer) H(erlichkei)t zuschreiben were, / dieweil wir aber diesen bo[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ an koninglicher majestet superinscribed in place of crossed-out den⌈den ko(ninglicher) m(ajeste)t koninglicher majestet superinscribed in place of crossed-out den⌉ hof gefertiget written over nn⌈nntt written over nn⌉, / haben wir nicht lassen mugen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉, sunder E(wer) H(erlichkei)t hiemit ersuchen mussen, / die wir freuntl[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ bittenn nicht nachlassen, wolte superinscribed⌈woltewolte superinscribed⌉ uns, wo was newes bei hofe were, / und wir die hern botschafter da ankomen, / und entfa[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, auch was vor hofnung wegen unser legation sei, zuzuf[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉benn mitzuteilenn, / und von dem allen genugsam zu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉ borich[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉. Alhie hat sich noch E(wer) H(erlichkei)t auszuge nichts gehaben. / So h[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ saget und hort man auch kein zeitung. / Ist gantz still. / Was sich noch heben wirdt, gibt die zeit zuerkennen [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ Got. / Das wir alsdan E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichen genaden hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ bovelen, / auch nicht vorhalten wollen.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg, den XVII Ianuarii.

In cuius rei testimonium sigilla nostra iis sunt impressa. on the margin⌈In cuius rei testimonium sigilla nostra iis sunt impressa.In cuius rei testimonium sigilla nostra iis sunt impressa. on the margin⌉

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Heilsberg, XXVII Martii MDXLV. [2]

[2 ] XXVII Martii MDXLV ms ut supra supplemented from the same page.