Unsern freuntlichnn grues mit wunschung aller seligheit zuvoann. / Grosmechtign, edlen, volgebornn hern, / gunstige, gutte freunde. /

Dissen tag hab wir Ewer Herlichkeit briff mit dem edlen, ernfesten hern Johan von Werden, houptman zur Newenburg etc., entfangen und vorlesenn. / So es dan nicht wil anders sein, hab wir uns Gote uff dissen weg ergeben. / Sein gotlicher wille gesche. / An uns, / so vil in unsermm vormugen ist, / sol nichts abghen, / das wir dissem unserm vaterland zu ehren unnd nucz umer werden wissen zu thun und nebenn andrenn hern aus zurichtnn. / Schriffte / und brive, die zu unser vorhandlung nottorfftig sein, / hab wir noch Ewer Herlichkeit rothe mitgenomenn, / do mit boser leut unczimlich vornemenn zu sturczen, / unnd wollen uns morgen von hynnenn mit Gots hulff uff den weg machenn. / Ewer Herlichkeit in sein gotliche gnad befhelend.

Datum Thornn den XXVI Novembris M D XXXVI.

Her Zcemenn, / Johan von Baissenn, / Niklas von D... mutatis mut[andis]

Unserr etc. Edler. /

Uns ist gestrigs tags koniglicher majestet, unsers allergnedigsten hern, guet befel schreibnn zu komenn, / wie eingelegte copey inhelt. Weil Ewer [Herlichkeit] alter nach den , bestimttenn freytag vor dem andrenn so ... reminiscere in der fasten / die angeseczte zceit, / konigliche commissi[on] zuvorhandlen, / fast ungelegen, und uns die weiter zu seczen gnediglich zugelossenn, / werde wir genotig, derhalben, / das wir dennn somer darnoch in Gots dienst / priesterr und andrerr geistliches ...... ordenn zu weihen vorgenomenn, / angeseczte zceit drey tage w... zuvorlegenn, / nemlich das wir den montag dornoch, / den XXII d... monts, in unser stat Wormdith / mit den andren hern commissarienn zusamne komenn / und zu fr... zceit den dingstag konigliche commission zu volbringen samptlich mit d[en] andrenn hern commissarienn vor nemenn und abrichten, welchen tag wir euch zu haldenn aus eingelegtemm zuloss koniglicher majestet / hiemit anczeigenn / und dem nochzukomenn befelenn, welchs Ewer Herlichkeit, / die wir gotlichenn gnaden befelenn, / sich darnoch zu sch[icken] freuntlicher weis nicht habnn wollen vorhalten.

Datum [aus unserm sloss] Heilsberg, den VI tag Marcii M D XLVI.

Ioanni a Baisenn

Unsernn etc.

Wir habenn Ewer Herlichkeit schreibenn, / durch deren bo... so ihm aufzuge noch der vilden alhie an kommen, / erha[l]tenn. / Und wie wol wir zuvor in Ewer Herlichkeit sachenn / unsernn eigen bothenn, / den wir vor etzlichen wochen geschicket / und nu teglich seiner widderkunft wartende sein, an die junge koningliche majestet mit eigner hant und sunst an den hern hofmeister und den hern secretarium fleisig geschribenn, / haben wir denn ... dieweil solchs Ewer Herlichkeit bittenn, / widderum den hern secretatium durch unser schreibenn, / das wir ewrem boten mitgebenn, / erinnerthe, / der zuvorsicht, / das solchs Ewer Herlichkeit und d...er sachenn nicht wenig furderenn werde. / Was uns au... hir in durch unsernn boten wirdt eingebracht werdenn, / wol... wir alsdan Ewer Herlichkeit, / die wir gotlichen genaden bovelenn, / nicht unangezeigt lassenn. /

Datum 14 Junii XL....

Castellano elbingensi Ioanni a Baisenn

Unsernn freuntlichenn grus mit aller wolfarth wunschu[ng] zuvorann. / Edler, wolgeborner her, bosunder, gutter freundt. /

Das Ewer Herlichkeit sich mitleidlich unser swacheit halben thun h...tenn, / und uns durch ihr schreibenn darin th<r>osten, nemen wir solchs czu groser freuntschaft an, / dancken auch Ewer Herrlichkeit vor das genigte und zugethanes gemutte kegen uns. / Dieweil wir aber damit / von Got dem almechtigen , da uns solche swacheit zugeschicket, / ersucht werdenn, / haben wirs... auch / demsulben unserm lieben Got bevolenn, / von dem wir besserung zum teil abgereit bokommen, und noch teglich hoffen und warten wollenn. / In Ewer Herlichkeit sachen / die haltung des ampts Mewe botreffende / haben wir vor dreien tagen an koningliche majestet / bei unserm eigen boten geschribenn, / und prorogation / der haltung auf ein jar zuvorlengern gebetenn, / wie das Ewer Herlichkeit aus hie eingelegter copie vornemen werden. / Hoffen auch dadurch etzwas zu Ewer Herlichkeit besten zuerhaltenn. / Dieweil aber nu Ewer Herlichkeit aufs new an uns bogerenn und bitten, / die ferner mit unsern fuerschriften / an koningliche majestet und andere hern in der Chron zuvorshen, / die Ewer Herlichkeit neben der, / so sie von der jungen koninglichen majestet bokomen, / aufzuschicken bodocht ist, / damit, wo nicht die haltung auf ein gantzes ihar kundte vorstreck worden, / Ewer Herlichkeit die aufs wenigste bass auf zukomende pfingsten erhalten mochte, / seindt wir darin auch gerne Ewer Herlichkeit zugefallen gewesen, / und schicken hiebei gelegt / drei schreiben, / eins an koningliche majestet, und die anderen beidten, das eine an den hochwirdigen hern Samuelem, crakouschen bischofen und des reichs Polen cantzler, / das ander an den hern doctorem Hoseum / lautende, / darin wir die prorogation bass auf pfingsten, / wo die iherige nicht wolte zulangen thun bittenn. / Ewer Herlichkeit duncket uns aber geraten sein, / das Ewer Herlichkeit ihren bothen, / den sie auszuschicken mit den briefen bodocht ist, / noch ein tag drei aufhalte, / damit unsere vorige bitte / auf die jerige vorstreckung, / wo diese unsere andere briefe / ehe den antwurt auf die ersten gebenn / und unser bothe abgerichtet uberreicht nicht gehindert wurde. / Wowir aber nichts / durch unser erstes schreibenn / erhilten, / alsdan mochte Ewer Herlichkeit bote dis ander uberantwurtenn, / worin sich Ewer Herlichkeit wol wertden wissen zuhalten, / das damit kein irrung gesche, / und die letzste bitte, / die erste auf die jerige vorstreckung, / welche wir Ewer Herlichkeit nutzlicher zusein achten, / nicht hindere. / Wir bitten auch freuntlich die... anderen beigelegtenn briefe aufs erste / kegen Dantzig zufertigen, / und das die unserm bruder uberreicht werden Ewer Herlichkeit bostellen wolte, / der wir ferner in diesem ihrem itzigen anligen, / und hernocher in anderenn mohte / unbeswert idere zeit, / wen wir von Ewer Herlichkeit ersucht worden, / furderlichen willen erzeigen wollenn. / Hiemit Ewer Herlichkeit dem lieben Got mit langweriger gesuntheit bovelende.

Datum aus unserem schloss Vormdit, IX Octobris M D XLVII.

Ioanni a Baisenn

Unnsernn etc.

Was wir vor furderung bisher Ewer Herlichkeit / und ihrer sachenn zum bestenn erzeigt, / ist alles gerne von uns geschen, / sunderlich dieweil wir von solchs diesem lande zum besten zuthun, / damit unsere privilegia erhalten werden, / schuldig erkennen, / und schickenn hiebeigelegt die copie von koninglicher majestet, unser aller genedigem hern, antwurts / auf unser nehestes schreiben vor Ewer Herlichkeit, / voraus diesulbe koninglicher majestet genediges gemut vornemen wirdt, / das ihre koningliche majestet die zeit der haldung bass auf zukomende pfinsten genediglich vorstrecken wil . Damit aber Ewer Herlichkeit hierher aufs erste ein ofentliche bo[k]entnus under koninglicher majestet [s]iegel nach [r]ath des achtbar wirdigen [h]ern doctoris Hosii, / was Ewer Herlichkeit [i]n der abschrift seins briefs [w]irdt finden, / bekommen muge, / seindt wir unboswert gewesen widderumb aufs new derhalben bei koninglicher majestet und dem hochwirdigen hernn crakowschen bischoff durch unser schreiben anzuhalten, / wie sich des Ewer Herlichkeit aus hiebeivorwarten copien auch wirdt haben zubolernenn, die auch sulbst hiein nicht wolte seumig sein, / den ess zeigt uns sunst der her doctor Hoseus an und reth treulich, / wo die hern angesatzten botschafter dieses landes / an die koningliche majestet zuzihen vorzegen wurden, das alsdan Ewer Herlichkeit sich in eigener person aufmachete, / und an koningliche majestet bogebe, / sunderlich dieweil der reichstag in der Chron widderum bass auf trium regum aufgeschoben ist, / deshalben den die junge koningliche majestet sich kegen Peterkow zubegeben / so balde nicht wirdt aufbrechenn, / welche Ewer Herlichkeit underwegens an bokuemer stelle antreffen kan, / und zuvor ihre sache dersulben / mit bitte dieser lande privilegia hantzuhaben / und Ewer Herlichkeit in der haltung des schlosses Mewe zuschutzen / anbringen. / Wo solchs von Ewer Herlichkeit nicht geschege, / und die junge koningliche majestet / vor der hern botschafter anku[n]ft zu Pieterkow einzuge, / bofurchtet man sich, das die hern in der Chronn / ihrer majestet gemut auf ein andere meinung wenden mochten, / das den Ewer Herlichkeit und uns hie allen zum grossen nachteil wurde gelangenn. Derwegen wolte Ewer Herlichkeit hirauf bodocht sein, / was wir darin dersulben zuhelffen vormugen, / sol nichts an unserm fleis abgehen, / mit der wir uns auch ferner, / dieweil die zeit kurtz ist, / in kunftiger tagfart zu Vormdit, / wils Got, deshalben boreden willen. Bovelen hiemit Ewer Herlichkeit gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit.

Datum aus unserm schloss Heilsberg, den 5 Novembris 1547.

Castellano elbingensi

Unsernn etc.

Wir tragen vorlangen nachdem, / ab Ewer Herlichkeit widderum etzwas auf unser negstes schreiben von hofe durch ihrenn boten bokomen, / und ab wir dersulben ... ofnen brief ... die haltung des [am]pts Meve bass ... Pfingsten bei koninglicher majestet erhalten habenn. Bittenn derwegen freuntlich, wo Ewer Herlichkeit bothe zurucke gelangt ist, und davon und andernn dingen mer etzwas mitbracht hat, / die wolte uns solchs aufs furderlichste wissenn lassenn. Kundten wir den darin ferner auch sunsten Ewer Herlichkeit, / die wir gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovelen, viel furderlichen willen erzeigen, / thun wir uns darzu erbitten.

Dathum aus unserm schlosse Heilsberg, den IX Decembris MDXLVII.

Castellano Elbingensi

Unsernn etc.

Ewer Herlichkeit bothenn haben wir etzwas lengsamer von uns gelassen, / damit wir dersulbenn, wo wir mitlerheit was von hofe erhilten , das Ewer Herlichkeit sachen zutreglich were, / kundten mitteilenn, von da uns den gestriges tages ist schreiben zukomen, / darin angezeigt wirdt, / das die junge koningliche majestet zu Pieterkow nicht lange zuvorharren bodocht sei, / sunder zeitiger von dannen widderum zu vorruckenn. Derwegen duncket uns geraten / sein, welchs wir doch zu Ewer Herlichkeit gefallen stellen, / dieweil die hern angesatzten botschafter mit ihrem aufczihen an koningliche majestet vieleichte zulange vorzihen mogtenn, / also das die junge koningliche majestet vor ihrem ankommen kegen Peiterkow / vorruckete , / das Ewer Herlichkeit sich mit den ersten aufmachte, / dieweil sie auf ihr eigen zerung zuzihen bodocht ist, / und ihre sachen bei der jungen koninglichen majestet vorstellete, / den wie wirs anshen, / wo die junge koningliche majestet hirin nicht wirdt ersucht und gebraucht werdenn, / achten wir ess davor, das man wenig wirdt unser botschaft erhaltenn. Solchs wolte auch Ewer Herlichkeit den andern hern ihrenn collegis anzuzeigen nicht nachlassen, / und bei ihnen / umb der boweglichen gesatzten ursachen willenn fleisiglichenn anhaltenn, / damit die botschaft durch sie sunder seumen vortgestellet werde. Wo nu Ewer Herlichkeit zuvor wirde aufczihen, / und ihre sachen bei der jungen koninglichen majestet ausrichtenn, / mochte die alsdan der andern hern ankomme[n] zu Pieterkow wartenn. Das auch Ewer Herlichkeit den off..., koninglichen brief uber die haldung des ampts Mewe bass a[uf] pfingsten erhalten, / haben wir gerne erfarenn. / Seindt darin Ewer Herlichkeit mit unser vorschrift zu furdernn unboswerth zugefallen gewesenn, / der wir nu auch auf ihre bitte widderum an die alte und junge koningliche majestet / und den hochwirdigen hern crakowschen bischof unsere schriftliche vorbitte mit deren copeienn hiebogelegt zuschickenn, von hertzen Ewer Herlichkeit wunschende, / da[s] diesulbe nu entlichenn / die haldunge volkommen, / wie wir nic[ht] czweifeln , / dadurch erhalte, / und von fernern irrun... des bositzes gefreiet werde, das der almechtige Got, dem wir Ewer Herlichkeit mit langweriger gesuntheit bovelen, / auch also wie wir dersulben gunnen, / genediglichen vorliehe.

Datum aus unserm schloss Heilsp..., den XIX Decembris M D XLVII.

Castellano Elbingensi

{Unsernn etc.} Unsern freuntlichen grus mit aller wolfart wunschung zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt.

Wiewol wir vor dismol nichts gehabt, das Ewer Herlichkeit zuschreiben were, / dieweil wir aber diesen bo... an koninglicher majestet hof gefertiget, / haben wir nicht lassen mug[en], sunder Ewer Herlichkeit hiemit ersuchen mussen, / die wir freuntl... bittenn nicht nachlassen, wolte uns, wo was newes bei hofe were, / und wir die hern botschafter da ankomen, / und entfa..., auch was vor hofnung wegen unser legation sei, mitzuteilenn, / und von dem allen genugsam zu borich.... Alhie hat sich noch Ewer Herlichkeit auszuge nichts gehaben. / So h... saget und hort man auch kein zeitung. / Ist gantz still. / Was sich noch heben wirdt, gibt die zeit zuerkennen ... Got. / Das wir alsdan Ewer Herlichkeit, / die wir gotlichen genad[en] bovelen, / nicht vorhalten wollen.

Datum aus unserm schloss Heilsberg, den XVII Ianuarii.

In cuius rei testimonium sigilla nostra iis sunt impressa.

Datae Heilsberg, XXVII Martii MDXLV.