» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Text #647

 Sigismund I Jagiellon to Gdańsk Town Council & Dethardt BRANDIS & aldermen of Gdańsk
Cracow (Kraków) 1512-06-08
Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, APG, 300, D/ 5, No. 731

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus Excerpts concerning Dantiscus' travels

 

APG 300, D/5, No. 731

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊SigismundusSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ Dei gratia rex Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊PoloniaePoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋, magnus dux Lithuania⌊LithuaniaeLithuania⌋, Rus (Russia)⌊RussiaeRus (Russia)⌋ Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊PrussiaeRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋que etc. dominus et heres

Famosis Gdańsk Town Council ⌊praeconsuli et consulibus, sculteto scabinisque iudicii banniti civitatis nostrae GdanensisGdańsk Town Council ⌋, fidelibus dilectis gratiam regiam

Famosi fideles nostri dilecti.

Intelleximus ex honorabili Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanne FlaxbinderIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, notario nostro, causam inter honestam Katherina, wife of Lucas van TELGHEN ⌊Catherinam Lucae de TellichtenKatherina, wife of Lucas van TELGHEN ⌋, relictam viduam, et Dirrig Falcke ⌊Theodoricum FalkeDirrig Falcke ⌋ ob quandam hereditatem, ad quam illa aviam, ille vero patruum se esse dicit, in iudicio vestro ventilatam ab eodemque propter sententiam, in qua se dicta Catherina gravatam sensit, appellationem factam.

Et quia Katherina, wife of Lucas van TELGHEN ⌊illaKatherina, wife of Lucas van TELGHEN ⌋ Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannemIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, notarium nostrum, sanguine sibi iunctum in eadem controversia procuratorem irrevocabilem constituit, opus fortassis esset, ut causam prosequeretur, quod tamen adhuc, dum a nobis abire non permittitur, perficere nequit ms. nequid(!) ⌈nequitnequit ms. nequid(!) ⌉. Et ne interim hac sua in causa propter nostram retentionem aliquod, ipso non praesente, patiatur incommodum aut praeiudicium, vobis mandamus, sic habere volentes, quatenus causam praefatam intactam et integram, sicut a primo erat appellationis factae tempore, donec Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊idem notarius nosterIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ coram esse poterit, linquatis nihil ad utramque partem agendo. Quod si quid interea per vos actum est, ad integrum vigore huius nostri mandati, quod levipendi nolumus, restituatis, ne successu temporis de vobis habeat nobis conquerendi occasionem, et igitur aliter non facturi pro gratia nostra.