Reverendissimo in Christo Patri, domino et domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino colendissimo

Miłościwy Ksze Biskupie.

Służbę swą Waszej Miłości w łaskę zaleciwszy, rad bych widzial, aby Wasza Miłośćz, moj miłościwy pan, długo dobrze zdrow był.

Przyjachawszy do mnie Błażek, ktory acz miaszka w Thorunyu, tedy jest jednak poddanym jego krolewskiej miłości tam dzierżawy mojej z Bidgosczey, jest mię pilnie prosił o list ku Waszej Miłości, mając nadzieję, iż Wasza Miłość jest moim miłościwym panem. Jest mu wzięty dwa postawy w Chełmnie sukna: jeden modry, a drugi żoltogorący, ktore nie są dobrej miary. Miłościwy Panie, Waza Miłość dobrze wiedzieć raczysz, iż takowych sukien ci ludzie sami nie czynią, ktorych sukien snadź nigdy nie pomierzano w tej ziemi, bo są sląskie, od ktorych oni na granicach cła dawać muszą. A tak pilnie proszę, aby Wasza Miłość, moj miłościwy pan, temu człowiekowi to sukno rozkazać wrocić raczył, abowiem tam by na granicy tego patrzać miano wątpię, iż to Wasza Miłość na przymowę moją uczynić raczysz. Ja też w takowych rzeczach i więcszych Waszej Miłości gwoli będę, jakom zwykl.

Z tym się łasce Waszej Miłości pilnie zalecam.

Ex Swyeczye, feria tertia ante festum Trium Regum 1536.

Jan Cosczieleczski castellanus Calisiensis, Bidgostiensis etc. starosta