Correspondence between Dantiscus and Michael von WOLKENSTEIN
List
Database
Full text
Results found: 2 preserved: 1 + lost: 1 1 | IDL 6877 | Ioannes DANTISCUS to Michael von WOLKENSTEIN, Trent, 1516-07-13 Letter lost | Letter lost, mentioned in IDL 1287: All Ewr schreiben / sÿder Ewrs abschids und ÿetz, daz jungst, des dato laut zu Trient, den XIII Iulii, / mit eingelegter lateinischenn schriften, / so des hertzogen von Venedig antwort is[t], hab ich empfangen | | | 2 | IDL 1287 | Michael von WOLKENSTEIN to Ioannes DANTISCUS, Innsbruck, 1516-07-15 |
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 88, f. 106
|
Auxiliary sources: 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 81
|
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
AAWO, AB, D. 88, f. 106v
Der Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊kunigklichen wirde zu PollanSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ secretarien Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johannsen DantiscusIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ zu aigen handen
All Ewr cf. Ioannes DANTISCUS to Michael von WOLKENSTEIN Trent, 1516-07-13, CIDTC IDL 6877, letter lost⌊schreibencf. Ioannes DANTISCUS to Michael von WOLKENSTEIN Trent, 1516-07-13, CIDTC IDL 6877, letter lost⌋ / sÿder Ewrs abschids und ÿetz, daz jungst, des dato laut zu Trent (Tridentum), city in northern Italy, Trentino-Alto Adige (Südtirol)⌊TrientTrent (Tridentum), city in northern Italy, Trentino-Alto Adige (Südtirol)⌋, den 1516-06-13⌊XIII Iulii1516-06-13⌋, / mit eingelegter lateinischen(n) schriften, / so des Leonardo Loredan (*1436 – †1521), 1501-1521 Dodge of Venice⌊hertzogen von VenedigLeonardo Loredan (*1436 – †1521), 1501-1521 Dodge of Venice⌋ antwort ist stain⌈[t]t stain⌉, hab ich empfangen / und dieselb(e)n / mitsampt stain⌈[pt]pt stain⌉ Ewrem getrewen fleÿs / Maximilian I of Habsburg (*1459 – †1519), from 1486 King of the Romans, actual ruler of the Empire from the death of Frederick III (1493), 1508-1519 Holy Roman Emperor of the German Nation; son of Emperor Frederick III and Eleanor of Portugal⌊kay(iserlicher) m(aieste)tMaximilian I of Habsburg (*1459 – †1519), from 1486 King of the Romans, actual ruler of the Empire from the death of Frederick III (1493), 1508-1519 Holy Roman Emperor of the German Nation; son of Emperor Frederick III and Eleanor of Portugal⌋ allwegn zuegeschigkt und antzaigt, / darauf ich irer m(aieste)t beschei stain⌈[ei]ei stain⌉ds erwarten(n) thue. /
Und Ir welt / also / zu Trent (Tridentum), city in northern Italy, Trentino-Alto Adige (Südtirol)⌊TriendTrent (Tridentum), city in northern Italy, Trentino-Alto Adige (Südtirol)⌋ oder auf meinem schlos Yfän (Ivano), castle in Ivano-Fracena, northern Italy, Trentino-Alto Adige (Südtirol), ca. 30 km E of Trent, till the first world war it belonged to the Wolkenstein family⌊YffanYfän (Ivano), castle in Ivano-Fracena, northern Italy, Trentino-Alto Adige (Südtirol), ca. 30 km E of Trent, till the first world war it belonged to the Wolkenstein family⌋, / wo es E stain⌈[E]E stain⌉uch am geleg paper damaged⌈[eg]eg paper damaged⌉enlichisten sein wil, / verharren(n), / pis auf paper damaged⌈[f]f paper damaged⌉ weitern beschaid, / damit waz Euch lieb und dinst ist. /
| |
Texts where mentioned Michael von WOLKENSTEIN Results found: 1 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 1056 | Maximilian I of Habsburg to Ioannes DANTISCUS, Füssen, 1516-07-17 |
|