Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Wolfgang PRANTNER
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 2 zachowanych: 2 + zaginionych: 0 1 | IDL 3464 | Wolfgang PRANTNER do Ioannes DANTISCUS, Laredo, 1527-05-15 | odebrano Valladolid, [1527]-05-24
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1595, s. 13-16
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), k. 440
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Cum his diebus huc adveniens forte incidissem in latorem praesentium itineri istuc ad vos se iam parantem volui praestantiam Tuam ... superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉... superinscribed⌉ adventus saltem mei (cum aliud non haberem) certiorem facere, qui itaque nudiusquartus quam has ad te darem ⌊Laretum⌋ huc applicui incolumis superinscribed⌈incolumisincolumis superinscribed⌉. Ubi quatriremem seu gale written over i⌈iee written over i⌉onem, qua dominus ⌊a Prato⌋ semel ipsiusque comitiva iam tertio reiecta fuit, et cum eo amicos veteres et optimos, quos omnes iam pridem uti discesserant apud ⌊Belgas⌋ esse ratus sum, inveni superinscribed⌈inveniinveni superinscribed⌉, quorum dominus ⌊Melchior⌋(?) primas tenet, tum dominum de Longeuall(?) a ⌊serenissimo Boemiae rege⌋ domino nostro olim ad ⌊caesarem⌋ per dispositos equos missum written over s⌈smm written over s⌉ nonullosque alios aulicos, qui ut me conspexere tam inopinatum adventum non minus admirati quam laetati sunt, fassusque est ⌊dominus Melchior⌋(?) ingenue me itineris sui verum aliquando vatem vel ipsum oraculum delphinum fuisse. Erramus itaque multi in hoc infelici Hispano littore ob ⌊Ventorum⌋ vim imbriumque et procellarum crebritatem, quae dulcissimam patriam nobis invidere videntur, quatrirememque instructa hidden by binding⌈[a]a hidden by binding⌉m rebus omnibus nosque alios unice remorantur.
Dominus don on the margin⌈onon on the margin⌉(?) Georgius a Austria(?) suis navibus recta in ⌊Flandri adscribed⌈ii adscribed⌉am⌋ tendet quare ut ⌊Angliam⌋ quemadmodum semper in animo habui viderem aliisque in quatriremi sua locum vel hidden by binding⌈[l]l hidden by binding⌉ darem vel relinquerem hanc paribus auspiciis rt titulis (quos nosti) quoque insignem inscendam, in
BCz, 1595, p. 14
qua communi (ut spero) suffragio antesignanus seu etiam navarchus ero written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉eroero written over ...⌉ singulisque debites honorum gradus in ea conferam alterumque alteri pro mentis ac uniuscuiusque captu debite praeferam, de quibus priusquam navis hinc solue hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉rit scribam aliquando latius interea ut ad Tuam Dignitatem latius. Interea et semper bene vale et, ut soles, vive Tibi et tuis feliciter.
Ill(ustrissimum) or Ill(ustrem)⌈Ill(ustrissimum)Ill(ustrissimum) or Ill(ustrem)⌉
⌊comitem a Motfort⌋(?), meum et maris Anglici hidden by binding⌈[ici]ici hidden by binding⌉ fratrem, et amicos nomine meo plurima salute impartire meque illustrissimo domino meo marchioni humillime commenda.
Praestantiae Tuae per aes et libram mancipatus ⌊Prantner⌋
Postscript:
Dominum ⌊Cruciferum Livoniensem⌋[1] offendi in ⌊Bilibau⌋ c written over d⌈dcc written over d⌉um illac transirem offendi superinscribed⌈offendioffendi superinscribed⌉, quem ego in primis et ipse me familiarum hospitio susceperat convivati et potari egregie priusqua written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉priusquapriusqua written over ...⌉ huc me conferrem, qui nautis et ⌊Ventis⌋ ipsum remor hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉antibus omnia mala imprecatur sed(?) tui tamen amantissimus tuorumque sibi collatorum beneficiorum fidelissimus praeco iterum
atque iterum vale.
[1] Cf. http://www.bautz.de/bbkl/j/Johannes_bla.shtml.
| | 2 | IDL 3465 | Wolfgang PRANTNER do Ioannes DANTISCUS, London, 1527-06-30 | odebrano Valladolid, [1527]-07-27
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1595, s. 9-12
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), k. 448
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
BCz, 1595, p. 9
Magnifice ac clarissime Domine Orator, domine et amice carissime.
Scripsi proximis litteris moram ipsam et quidquid incommodi nobis in Hispanico litore acciderat, par est, ut Tuae Excellantiae navigationis nostrae infelicis quoque certiorem reddam. Cum enim ex ⌊Hispania⌋ solvissemus, postridie eius diei maximam maris tempestatem perpessi, ut iam de salute desperaremus, tanta enim erat undarum et procellarum vis, quae undique navim implerant, ut nil aliud consilii quam in exhaurienda sentina nobis superinscribed⌈nobisnobis superinscribed⌉ reliqui esset. Alii suarum mercium, ego vero mulae meae maioris, quam in patriam ducere statueram, eicere coacti, tredecima tandem die ⌊Angliam⌋ attigimus[2], quam relicta classe ingressus sum, contulique me per equos dispositos ⌊Londinum⌋, ubi opera et litteris domini oratoris ⌊Angliae⌋, domini ⌊Lei⌋ hospitio honestissime susceptus et tractatus fui lautissime. Deinde me ad ⌊regem⌋ contuli, cum quo (uti omnium principum est humanissimus) ad mediam horam egi donatusque fui a maiestate sua annulis aureis et argenteis,
BCz, 1595, p. 10
vino praeterea ac dapibus de auratis vasis et lancibus in diversorium allatis, ita, ut mirarer tantam maiestatis suae erga me clementiam et munificentiam, hoc ipsum vero contigit opera domini ⌊Lei⌋ et domini doctoris ⌊Sampson⌋, prioris oratoris apud ⌊caesarem⌋, cuius opera hic usus sum, qui in me, ut suum erga caesarem animum) monstrare voluerunt. Obtinui itaque litteras passus ex sententia crasque hinc discedam in ⌊Flandriam⌋.
Serenissimus ⌊Angliae rex⌋ mitit ad ⌊regem Galliae⌋ ⌊car(dina)lem⌋, qui heri hinc magna commitiva splendide hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉ ⌊Londinum⌋ egressus, rumor erat ipsum mo[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ regem cum ⌊Gallo⌋ conventurum ⌊Callesii⌋, nescio tamen, quid animum suae maiestatis immutaverit. ⌊Filia⌋ ⌊regis⌋, ut audio indubie, ⌊delphino⌋ desponsata est, quo fit, ut verear, ne magnum aliquod malum et maxime ob ⌊urbis⌋ tam nefariam direptionem maneat, quod Superi omen avertant hidden by binding⌈[ant]ant hidden by binding⌉[3]. Siquid novi apud ⌊Belgas⌋ intelexero, Vestrae Excellentiae quoque scribam, qui bene valeat et me
BCz, 1595, p. 11
amicis communibus commendat.
Ex ⌊Londino⌋, die ultimo Iunii anno etc. 27
Excellentiae Vestrae deditissimus ⌊Prantner⌋
Postscript:
Invitatus fui hic a mercatoribus ⌊Vandalis⌋, apud quos multos Tuae ⌊patriae⌋ inveni, factaque fuit honesta tuae praestantiae mentio conpotatumque ob salutem tuam, cui officio, ut istic respondeas te monere volui, et hortor sub poena excomunicationis, a qua absolvi non poteris, nisi in cena domini doctoris ⌊Liberalis⌋.
[1] Missing parts of address were written on lost piece of paper the seal was impressed through.
[2] Cf. ⌊⌋ (description of the same trip).
[3] Over avert[ant] visible mark of abbreviation.
| |
Teksty ze wzmianką o Wolfgang PRANTNER Results found: 14 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 176 | Ioannes DANTISCUS do [Sigismund I Jagiellon], Valladolid, 1523-02-25 | 2 | IDL 287 | Johan WEZE do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1526-05-09 | 3 | IDL 305 | Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Granada, 1526-10-12 | 4 | IDL 4171 | Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach do Ioannes DANTISCUS, Cacabelos, 1527-03-26 | 5 | IDL 336 | Ioannes DANTISCUS do [Stanisław BOREK], Valladolid, 1527-05-01 | 6 | IDL 343 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Barcelona, 1527-05-17 | 7 | IDL 356 | Johann II of Montfort-Rothenfels do Ioannes DANTISCUS, Antwerp, 1527-07-07 | 8 | IDL 769 | Ioannes DANTISCUS do Sigismund I Jagiellon, Regensburg, 1532-04-16 | 9 | IDL 4853 | Cornelis DE SCHEPPER do [Ioannes DANTISCUS?], Regensburg, 1532-08-08 | 10 | IDL 837 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1532-09-30 | 11 | IDL 3667 | Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) do Ioannes DANTISCUS, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-06-04 | 12 | IDL 2206 | Mariangelo ACCURSIO do Ioannes DANTISCUS, Rome, 1539-08-01 | 13 | IDL 2334 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1540-08-18 | 14 | IDL 2413 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Binche, 1541-04-12 |
|