» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Osoba lub instytucja #1372
Michiel DE VRIENDT

Michiel De Vriendt (Michael Vrindius), oeconomus of Ioannes Dantiscus during his stay at the imperial court in the Netherlands; nephew of Arendt Sturm (CIDTC, IDL 690, IDL 708, IDL 760, IDL 763, IDL 1356, IDL 597, IDL 2989, IDT 176)

Osoby związane z Michiel DE VRIENDT

Znaleziono: 1


Wife of Michiel DE VRIENDT

Teksty związane z Michiel DE VRIENDT

Spis Baza danych Pełny tekst

Znaleziono: 1

zachowanych: 1 + zaginionych: 0

1 IDT  176 Elisabeth DONCHE do Michiel DE VRIENDT    Bruges    1531-07-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: flamandzki, BCz, 1595, s. 289-290

Publikacje:
1CEID 2/2 Appendix No. 4, s. 599-600 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Michiel.

Ic ghebieden mij met goeder herten an hu.

Commen ghister van Ghent (Gent, Gand, Gandavum), city in the Low Countries, the County of Flanders, today in BelgiumGhendtGhent (Gent, Gand, Gandavum), city in the Low Countries, the County of Flanders, today in Belgium zoo hebbe ic zoo velle onderzouck ghedaen doen vanden wech omte zoucken het glas van mijn heere dat zinen barbier verloren hadde commen van Bruges (Brugia, Brugge), city in the Low Countries, in the County of Flanders, in the 13th-15th centuries one of the most important commercial ports and trading centres in Europe, today in BelgiumBruggheBruges (Brugia, Brugge), city in the Low Countries, in the County of Flanders, in the 13th-15th centuries one of the most important commercial ports and trading centres in Europe, today in Belgium, dattet in mijn handen es ghecommen. En haddet een aerme kijnt ghevonden en zijn morken ghedreghen diet noch bewaert hadde, het welke glas ic hu zenden bijden bringgher deser. Dinken dat mijn heere blijde zal wezen dat ghevonden te hebben. Ic bidde mij zeere te ghebieden in zijn goede gracie en zoo doet oeck der ghelijke mijn zuster.

Michiel, ic zenden hu een brief om mijn man te zenden. Bidden dat ghijse den postmeester gheven wilt en alsser eenghe an mij commen mij die te willen zenden, want daer es altijt voulck ghenouch van Bruges (Brugia, Brugge), city in the Low Countries, in the County of Flanders, in the 13th-15th centuries one of the most important commercial ports and trading centres in Europe, today in BelgiumBruggheBruges (Brugia, Brugge), city in the Low Countries, in the County of Flanders, in the 13th-15th centuries one of the most important commercial ports and trading centres in Europe, today in Belgium. Ghij zult mij vrienscap doen dat kent god die hu spare in ghezondtheijt.

Postscript:

Desen bode es betaelt dus en gheft hem niet.

Teksty ze wzmianką o Michiel DE VRIENDT

Results found: 14 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL 3516 Arendt STURM do Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-07-07
2IDL  678 Jan van der ZANDE do Ioannes DANTISCUS, Convent of Carthusians near Enghien, 1531-09-04
3IDL  690 Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-09-29
4IDL  708 Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Luxembourg, 1531-11-05
5IDL  716 Karel UUTENHOVE do Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1531-11-28
6IDL  597 Arendt STURM do Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1532-02-23
7IDL  757 Iacobus ROBBIUS Aldenardus do Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1532-02-23
8IDL  760 Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1532-02-27
9IDL  763 Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1532-03-11
10IDL 1356 Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1535-09-16
11IDL 1385 [Ioannes DANTISCUS] do Cornelis [DE SCHEPPER] & Godschalk ERICKSEN (SASSENKERLE), Löbau (Lubawa), 1535-12-23
12IDL 2826 Lieven ALGOET do Ioannes DANTISCUS, Worms, 1545-05-06
13IDL 2974 Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Binche, 1546-06-12*
14IDL 2989 Karel UUTENHOVE do Ioannes DANTISCUS, Ghent (Gandavum), 1546-09-12